N CR RIEN X ORArEHHN, CT ptE = ß 3 CLAY S7 . ) [N 3 se 4 N He ge), © a b S N ° Kia AL & u y 2 ne Fl * Ri r (8 ; Die Jahreszeiten (The seasons) YHRATORIUN von A “ DS, HAYDN. ” Vollständiger Clavier-Auszug mit deutschem und englischem Text bearbeitet von A. Conradi und Grünbaum. ,.. ex ı r2%g: Y4 Yoarab'% in (Nr y n,rtıd alter ni ” Subser.-Pr. 2 Thir. 7 Um, oe de S.Naj.e RovddeSa R, E \ er Prinee Albert do Drusse, DOCK. f pp N.17g90 Selm Deuttel, = \ Ri gt Sruna Ace Ca »- 0): DER FRÜHLING. Die Einleitung stellt den Vebergang vom Winter zum Frühling dar. SPRING. The overture paints the passage of the Winter to the Spring. N®’ 1. OUVERTURE. Arrang: von Aug: Conradi . ER 8 FE u u ya ut zn Em 7-2 1 17% Ne Ro Te TI T Ze TT N TTTN ıI am 1 4 TIT 8 si BEE En Ar IE ur Ban ee TEE EIN I E TTZen N Zu H_ _ T ss een Teen EEE BEE / P==]=g-- Pie 7] mm Arrang: Figenthun der Verleger. B.&B. 1790 . Ed. Bote & G. Bock. Berlin. = ’ re === = BETH TEE En Pesfegges N F} | 1 U 0 EmrzEs er O0 re GH Al h un, \ "NM > N Bi N | are, ;: > es 1 ‘ | u a ( ı j Ib} FH il Ri N | N \ N - h ( BIN I il 1! All ( Ed | Eu | Ki | | v ee a ua (izZzzzasııs zz ysyaen . Telfs 7 a0 DEE B.&B. 1790 . vr ee er Lesen a al AA TER T 1. "Azza =) PT EnNS : ' - . — be % P. ER N nie: IT I sn ni —u I — Bi ge Teer Niesa} BEE BIEIEEEI:T „Br Ten Br” BB rem en Fo =] re Sizedisens nr Er Te Ge | __T T 1 a 7 4 ” | In N Io, | ee Te sr ne EX EN 7 VEREINE) — — — — - — DE EEE GEHEN EHE Fe] Fr: , FEBS a ER, = erlegen MT PT ee ee EZ — PR. AH eessjerueeicog r ——— Zur th — Zar Bere re, — Hr | Vs Ev. RABEN ffir} Darren DI 2ER 2 2 Er TEE Hr: + Pra=T=e] gr AWV er re Fe ee er Free ST Er Er a zT Zaren ng ses Free En J wur om en BT - 2-7 En u STE RT I Tan Er En EEE BE. I Do pr Sea IA m Pr Pn Ed. el A on ._ 9 a Fran 0 a zZ un an au Plz] I Pre nnr 4 — —9 — — 4 34 4 - i 2 EEE a Fe a u, u 20T AsBEEn PT II Pig Ir IE TB IRRE ZB: I U 25 0 u L ee tere —— 2 EZARETETTT IT DEBN FE a BEER U mr! ae E ers Ten u I* B.& kB. 1799 | ‘ I | } \ ER r .'. 5 * er 5 De —— nn u as 4 EU Ed ee nee mE) vu Ts zu 3 AV T A eu ERBE US Bm u: ra ES MEIEDNERE ET EEE eo Nu] ST ee Term AI u 5 4} - “ EB BE BE) Te en A) BE EEE ED ee EEER Eur ET Ua EEE GE DEE EEE GE REG N ER U ER a RE U WE EEE UUBEBESEBES >> ang —— mm. u Bar en m en [2.4 nn Az me 1 == I & 33 N Be K EEE m En TE a a u TEE ‚EEE TEE A BE RE er ee] =] ku er Se h le: = | b f} E32 LI mas ger Feen IP —— IT 7 Ser WATER Steele tete Sam 2 = hu ä - EEE = Pe ze = ER /_ mn = GEBEN [EIER BEER ES SE — —- ge TEE a eg „TI 00T ae? —Eg: A WE EEE Em u KERREEEEEN — -— — ERETEEEL. 1 CE nl — — - man on ———— == wu ® saeez ge ze we . fi — i ® ne | ca Sn Sr m E22 2 Br mann ES en Eee U; EB ü BE Ten, an nn s— u a. See; = u —h— ges rm. en Ti ein yo ana me: \ m ut “ a3 4 Tr ar Pa Be N En. mn Be — ge en] Men [E.. |,_ AEEER DEE _ FHgeN [BETEN „EEE EEE 5. EEE BESTEHEN VER. | „ ABEEEN EEE ET EE ENEN IT Fans 7 B.4B. 1730. » a} RECITATIV. SIMON. . I EN 1 Dr Do m DE Fr 6 FERNE, WI LEBE: a EX IT EEE /) 19 DEBETT, CUBE‘ AESEEEEN Nee 7) ö Sa = we NERIIEIIT CE EEE veIen rue zer ng r- ! = TE Bar TEE TE TE TEE] EDEN HEERE SERNFIERRTERERSEEIEEEEEE ELLE) GERREEEERREGE STEEREERF AENHERSNEISEERGEREGEESERTEE) BERGER = 1 BERERSS ee Seht,wie der stren_ge Win_ter flieht ! Zun fer_ nen Po_ le zieht er hin. See how sad gloo_my wim_ter Fly’! far to the north he passes of. [2 f en p = u ’ A m a zn az en en en ann ee I vw Gm Erz III BETT Teen 0) ERBE =, Di EEE EEE En oe ER om u wur I] „= Ee — et F au m FE) ERREGER) EEE EEE EEE EEE TEE: TI r et “ “ [a N - er Di SIR. De re er Eee] Bi TI Ye Bee ge eo TEE Tree [] Ir. 22.2 BETT Fee re En YET 1 ci ER" BEE EN DE] DR "7° ARE a van EN DEN GT FR TER (- 09° TU U” JA VENEN" RGHGFRHESGEN EF "TE? ZECHE) BEE VERKEHR) | III rn Em ezi DS JOrT Er VB TET LT Li. BER Euren UUSRE Ge" DEREN ERBE 7 Fe: u ee ar I EIER IT u IS VUN [| er Ei u + NE fe IT Tr rn FE : EEE EEE re I De en A Er Dee ee Pen) ee IE TrEEBeEEen RS ee) GT SEBPROEEEEN (EHER SEES ERBERBBENN] GEERNRABELSGRSERERUTERGEN) (IE) GERANESTEEESEHEEHEE) GERSEEEEEHEEREESSIEEEESEREEEEEEREFER v jr m er er ee | En Er Ihm folgt auf seinen Ruf He calls his ruffian blasts: pers za ’ en ah =R „ „be. wir 6) —— a Pam f} ‘ N 1 #» | II Ser Eu en ar Bea -- u An ; u —_.— en ei > m A HR I dung : re SE Een ee m en nn m Pr IT ua are u 4 . rd — SI —— i wi: vera F Lko Bag I - He G u, ——a a ne I BE a war, je ee V ref za Era ie > See [= BE er DerTmm N wo — “ x k . E ı BEE DB ge egeealer ame an ES ee el =} Jam TE a Fr a Tr a Er EEE Er Ten, der wil_den Stür_me_brausend Heer, mit grässlichem Ge_heul. ai theysoon the for_ est, hill and vale with dread_ful roa_rings quit.. \ q / Er 9 | en a En re ern ET BE Seren BEE u NEraEE BEE, GEEBEEETEEEN | En u RE 3 Pb eng 5 4 a ee je ee See . a er Er ze | ’ ” ® Jerzy 3 N! | il Y ae Ti ihr ug ee Te es a Seo | 8 —eteH a Fi “ iz Se Sri #Br LUCAS a m EEE EEE aamsEEe ae aaa u rn Scht ‚wie vom schröffen Fels der Schnee See from those crag-gy rocksthe Sn NEN ei a our, h DEE G ; » Su N} [21 >’ stream Feen BEE AARAU EEE | [ss zmsaBzes.r = EN Er En nn Br —_ —---— a 7 En BE He u u En BE ee We Ve EEE. BEER Br = "> BB U W 4» RA BE L/ ET EEE ER PA / ER DE ER AR ES HE HERR DE BEE DEE Nr He —— zes ze ee | Aüv - Be | TA TI 77 Verse A dein > m Den TIER — I f n . 3 : fz D IE f - Eh | z 5 |! b En Bee T — 7PaaTG DH IT Tv sr read Are UA I Free Ve EEE TO" SEES FREE j u III DI Der Berg Et Fear urn an m Dec Ey Er BES ERE) MEERE 8 FEEEEEEE EEE FE EEE] EZITIZIGORCEZINTIIOIETIR Erz nn ID .7 Fe er Er EEE BE A ee EEE Greene EEE REEGEE EEEEErEEEREEEEESREREREN, FE) (BESSEESEHEN?. CERESHEHE) EHER EEE Ei, LI TED 1 DZ U 22 e—] Dar Zaren, a III A I SG TER FETT) ER TERRA FEIITIETT NG - 3 in trü_ben Strö_men sich er_ giesst ! in li _vid tor_ rents mel_ted run! nm I Y 7 Bo zu ee Be SE ee ee er Fe Sr a ee — —— AR una sry 20 eramDgen- EI Er EIER TTGARE AA reBBee, En ER EN nn 2 ey Era Fe SV II IT Pi TI Pu Je 1 = Zu ERDE AT IE PRETEEN da m BUuP, Bad 17 Tg ZUrIAaBn Te IT EEE. (ET EEE 7 ET m 1 DT BT 2 2 E 3: Be f= Pe een ee ee u ran TermerT em eng ee gerri a om dr Fi rn EEE (0) SEES EEE EEE EEE BE ES 0 1 R menu: Berg Se on re ge B.&B. 1790. — . Seht wie von Si_den her durchlau_e Win_de sanft ge_ Adagio. er ur 0 s“ | er SE > See how fromsou-thern shores,by te_pid airs al_ lur_ ed, wede ae ]\ en - lingsbo_te streicht! mes An sen_ger of spring ar er te fol DR 6% z ze c er 7 Peg, A Ei. Ber Er — Ze TA za Tiefgang lu me Ha — sh ee | | SS 2 zz. = ware 207 1 Zw m Zw mm Ee EEE Besen 12 Bam ° {) f ” Are“ messen murUV 207 I 2W Er a De m —— Ze ams EI 451 £ aA) GE a N en En N Te ee ir Era er Er EEE US VA © 1 ER [EEG DEE) EEE SE EA re er ET DT AI legretto - BOPRANO. Ha—$ F= , ZuagEBmBRG En 07” un „dan Gas ua Ga BE EEE mE. m Ess IA ee | — 4 —# a KT en un BE a” EErme 17 Pre fl A u m R_ A —i m —z—z— ESES=S>s>sSSE5SI>SmZB=mime>sem== - > Su, 2 komm ,_— komm, _ komm, aus ih_ rem To des_schlaf__ er_ we_cke de Na_tur! () „ come! ___ come, come, out of herwin _ tıy grave make drowsy na_ftu_re vise!____ em za zes Zee —s53z === DB pe komm, komm; komm , aus ih _ remTö _ des_schlaf__ er_ we_cke die Na-'tant = Q come! come, eome, out of her win _ try gave make drowsy nafu _ re rise! SETS we ea FE = —-sszszeommz ns mem N Een en u BB ee ee] ——— | komm, __ aus ih _ rem To _ des_schlaf, aus ih _ rem To _ des- schlaf __ er_ we_ cke die come! _____ out of herwin_ trygrave —, aut of her win _ try grave_— ınake dıowsy natu _ ve BES Em sem nn: =zs———_—m me = GESRESE 7 u ERSESEBT 7 Io Ds en ee 70 ER Er er a re HinmelsGa _ be, komm, aus ih_rem To _ desschlaf, aus ih _ remSchlaf _— er_ we_ck de Na_tur! , the_ real mild _ ness come, out of her win _ try grave, out of her grave__ make drowsy natu__re rise) ee En m —— n = ET Tg nr en = ae — ZZ —— = B.&B. 1730. Bi: BT > ZB = de ——— Ser em Er F-e LTE = S—— Ze See ns fen Se —#T-: Komm _ komm, hel_ der Lenz! ___ er _ we _ cke die Na_tur () #2 Un — s——_Zs— ne = SE 7 FF (Fo BL za ze : 2 F. E 2 *+.—# Come ! — come, gent_ le spring’ _——_. make drow_sy na_ fure rise out of hevwum _ uw () zum en | | EZ [ =) mern m, = ns na 3 Bene Set Dee ee ur Emm Euer er EEE En IE Oh rer = Sms = es Bee =: = U er = } ne Komm, hol _ der Lenz! er_we_cke die Na_ tur, -aus ih_rem To _ des Come, vent _le spring, ınake drows na _ fure rise out of her wn _ Aıy WI I ee ———— > = ug = = #76, > = # BE komm, __—_ komm, hol _ der Lenz! er_ we _ cke die Na_tur, aus ih_rem To _ des_ Comer — eome, gent _ le sping! —— make drow_ sy na _ ture rise, out of herwin _ try = mon wi er! ums == as Fa ee Aigen a u or — oo 9 \ % | r ——— | | — 0. BEERTETS S SlllET —————— ee nr Er IE 1 SERNEBHEESEEEREFSESENER 0 komm, hol _ der Lenz , des grave. 0 come, geit _ le spring, ae_ Eu en do — me En. 7% Fe en eig —esgr Te— Ei I \ 7] FE BES Dr Sy GE BL ee Gen (EE) GER SS] BEST VEEESE GB Mes ES Te — | = z S—/ ri schlaf, ea wen ckerdie Na_tur aus ih _ rem To _ des_schlaf! 0 komm, hol._ der, hol _ derLenz , des Dez == rt: zZe——_— oz = zn ——rms= yrave , make dıow_ sy na _ fture rise — out of her win _ try grave. 0 eome, geut _ de, geunt_ le spring, ae_ re ES REIS ES 5 S ES vs sen mzz:rs TEST nn DIV I SIDE Fremen me IE) EBBEEEEEEER 189 BEEEEN MER | eg a Eee Wi | BEZ Zn En ji ee Puma Ci Fe za BBEBED| HM ee schlaf, er - we _ cke die Na_ tur aus ih _ rem To _des_schlaf! 0 konm, komm, hol _ derLenz ‚des ,’ grave, make dıow_ sy na _ ture rise cut off her win_ try grave. 0 eome, come, gent _ le spring, ae ——— [07 nn I | 10 E re EAuEUET E7 Ba Ber Er EN BEL EEE Zu. Kagel; 2 en se SZZZZZSE—— ss zz =srsz=sFsgegs eg SE Be Him_mels Ga _ be, konim! Komm, hol _ der Lenz, des Him_melsGa_be, komm ! Komm hol _ der Pe Eee mon a EEE RE N ER Er m Ko En a re Ben BE EIS ZT R = > Se the _ real mild_ ness come, eoıne, gent _ le spring, ac _ the _ realmild_ness come ! came, Eent - le NA \ ee ER be E FT Hin_mels Ga _ be, komm! Komm;hel _ der Lenz, o komm! Komm, hel _ der the _ reg] mild _ ness eoıne, eoıme, gent _ le spring, 0 ; ee a en a ee NE a m ses ! Sa Org ga — = Er na_het sich, der hol _ de Lenz; Schon fühlenwir den lin_den Hauch ; bald Alto II UL SEE 7 TU ERREERE E ee S P | GEEEEBRENSBREE >_ NEE BEER 77T SEE & N Eee 72 I gez z—inrs m a——m_m— zZ lerne... Ne) . She eoınes,she comes the gent_le spring, the sofnessof her breatlı we feel. and 1 | z RZ ERANGN- an | EB: pri e ana * Far narıhet sich, er na _hetsich, der hol \ \ pP ee Br m m I = ——— —— 3 37 — nn nn mm m — is start _ ing up again B She eomes, she comesthe gent _ lespring, the gent is start -Ingup again. She eoımes, she comesthe gent _ le spring,the gent = le En er . k Ne . . Pa Rn a TER Ta Sm EI Tr mE HT Tiere —g ———sizszEss cn Ze ESess — en p zu N 4 — % een ru! sem ven en Fr rs (ar = 2: SE Sal = Wal RE ee Dez. B.&B. 1790. 11 Fr = - Tenore I. „MÄNNER. i F# - —— Me A — zr—=——_= == = Hs Nm Esser Seisesees mn 2m mer 5 —— : - -— ei, De = —— SLenz er er na_ het sich, der hol E. de Lenz, Froh_lo _ ceket ja sicht all - zu_früh! #roh. — bat n Tenore U. = ee ES] s= gm er 2 == sensor : R ee Erg BET mE, m she comes,she eomesthe dent _ le spring. As yet the year is un_ confirmd, as Q RN Basso I. 7A SE, Se 3 #2 ee = == Eau m EEE BE D VER se Fa F Lenz BE er na_hef sich, der hol = de Lenz. Frob_lo _ cket ja nicht all _ zu_fruh?t fralhıl — —4ä Te Le mass °. SPINEee she comes, she eoınes 'he geut - le spring. As yet the year is ım_ eon_ find. as ee, == =2' = f lo _ cket ja nicht all _ zu_fruh, oft schleicht , oft schleicht in Ne _ hel ein _ ge-hullt der er a TH BL ——g en ee B : pP x 4 nn , | yet Ale yoar is un - eonfirmd ande Sol and oft wrapt wm _ ter up in Togs creeps 1. 34 Fp * 1 ee. fhe___ nn 7 SB = mn ee: — = r % lo _ cketia nicht all _ zu_fruh, oft Schleicher, oft schleicht in Ne _ bel ein _ ge-hullt der | en ee ie pe a SE er Zn ı 1 ® he 1 7 yet He year is un _ eonfirnd, and u _ and oft wrapt win _ ter up in Togs ereeps ) N # be A = je a ze 2r ee | Ha = SS == | En Sue ——————_—_ zu De ed == = — —#r z BI Erme At pn == -—H en Pe se. en We SEE == [Pepe] mn € v er vi : Win _ ter wohl zu _ rück wu e und streut auf Blut und heim _ sein star _ res, sein star - Tes - Ing, with .chil - ling En = —_—— = Sr I er zn ® F = —= SS = ee Fr 2 Win - ter ‚wohl zu _ rück ____ und streut auf Bhith und _- - res, sein star _ res 4 pm Ai ER Ds = 2 e ’ IT 2 > En SE II Tg EM nn ! 1 n } 4 s p u Sr 2 in and @ _ ver bud __ and flowr his ve _ nom sheds— with chl _ ling, wüh «hil eine B.&B. 17490. 2% . | Gift komm, hol‘. der: Lenz, des Him _ melsGa _ be, Basso. p an wa ern = — = = EI hand. Come, gent - le spring !___ des | omm! Komm , koınm! auf uns _re Flu _ ren sen — ke dia! O0 komm‘, hol_der . (} 1) - easy ns SS = = — m ZI ma gg A rn Zn BO 30 TI ee BE 2 1 a u ERTES BER Ger Ki | > #- 7 I nt | F Ei S— Ana | Neomey — ' .come, come, des _ eend. re_viTve our gree _ dy plans, o come, gent le | ef un! en H# A u. — a —— — Zn gg, — 4 Gezz2E nee 2 pm es m N En wen Zee —g a FE ES A I Bu \ Br 1 <= sesn= 2 re m Or, T "I > | komm! des Him_mels Ga _ be, komm! auf uns_ re Flu _ ren sen__ ke dich! O0 komm, hol_der come, Q ae_ the - real_ mild _ ness,come. des _ cend, re_vi_ve our gree _. -dy plains,o come,’ gent_ fe D . 2 IE: 7 4 ee ee SE Es EEE) U _ ERBE u AR EEE ee ee el TEE ses => a5 = a Him _ mels_ Ga _ be,konm! auf uns _re Flu- ren sen _ ke dich! Komm , hol_der Lenz! 0 komm und the _ real mild_ness,come, des_cend, re_vi_ve our gree _ dy plains, eome, gent _le spring, 0 come and N —=o Pu} . rt, ET TE ES Pe — WEETITIT Mn BED Ser) ZI DE Dei BTzece SE —— a ee ag A SD ee Br re Pe BE En SER ey i EEE Fan 14 NS EB En zZ 39 REEEBSERSBEEEERT) IE: CI VE 7 Zr IF Een a _—_——— — = CREEEN BEE SP GE En ur Tess IE EEISTIIESSEI Tr —— Lenz, okonm ynd wei_1le län ger nicht!. — 0 komm! o komm! und wei_ le län _ ger nicht, ___ wnd spring, o come a chear our us ing hearts! __ o come, oO come, and dıear our pant_ ing hearts, and = - Lenz, o komm und wei_le län _ ger nicht! O komm! o komm! o komm! und wei _ le län_ ger nicht, und spring, 0 come and chear our pant_ inghearts‘ 0 come, 0 come, o come,and dıiear our pant_ ing hearts, and D | =r m 2 En N Eee gern DE A ) EEE TE VZZZ— = u SESIGerSZeZe | ern m Lenz, und a -le lan _ ger nicht! 0 komm! o komm! und wei_ le län _ ger nicht. _ __ und spring, and chiear our pant_ ing hearts! o come, 0 eome, and chear our pant _ ing hearts, rad me © { es}: m | - MI 4 > wei _le län _ ger, wei_le län _ ger nicht! O’ komm! o komm! okomm!und wei _ le län _ ger nicht, — chear ourhearts, and chear our yant _ inghearts! 6 come, © coine, o come, and chear our pant _ ing hearts, _ ____ and WE — Fe A /- nt Pe Et - D— : = ur a Ss >>: 2 z — LI Fa ta ä B.&B. 1790. wei le län _ ger nicht! 0 konm! So komm! und wei _ Ie län _ ger nicht, . und "wei _ Je ae © f 0 eome__ and chear Ourpant_ing hearts, and chear __——.. ind ww T-— N Neo Er 7 | Beer N hf Kr z' an rt —] Jene Ben Feel gi 1; } I —— ana —— Lg 3 I A a 2 GEMET sie are 20 BA ee ee el —— 9: _ de LET — Sn p 7 I ; ie 5 2 ' k rer 0 oe komm! o kommund wei - le Jaun_ger, Jän_ ger nicht, la chear our pa =. FM earts. - cOöme , p 0 come, o come andehear our Aus ing, p pant- ing hearts, _ und = mu DT N e ZI $ NN il E>=->] = ae in En Cr u Ba ET Er = ml Z = | a ee pr — = - > Se = « wei _ le län _ ger nicht! 0 komm!o komm! o kommund wei _ Te län Ser, tän_ger nicht, ——T _—_ und | O come,o eome,__ 0 come andchear our pant_ing, pant_ing hearts, —_—_——__ and . | H Zr 5 sıf EZ 3: ER SS eF- ze en re re m - BGE SHE [Em Baum EEEy“ Femme EEE (see FE SI WEERRCEREgeNN EREEESBEGT A EL 00) = m 1 == = en ee en Ze chear our pant _ img hearts! Okomm!o komm! und wei_ le län. ger nicht, und wei _ Q a ae, 0 come, o come and chear our pant _ ing : N Bo 2 zZuU=Z—enemm re at a Beer =; ee —# : MP 7 Zr ! an de Femme EEE = = = = Sem ee SS a wi BE > Gr zn ES f a m u: : I wei_ le län_ger nicht. £ 0 komm komm komımn ! N chear our pant_ing_hearts. > 3 vv m BRze een vr Tem he OISTEEn Green Er Te EEE, 44.8 SIE mm]) Eger En (Er GEST MEER je} —— = wei_ le: Jän_oeer nicht. 2 (9) eoıme , eoıne, come! chear_ our paut_img hearts. 14 f Kae} pP = = er BEZ f_« “ Be 244, 747 DE > = + en = yi u 7 Fr Sit | wei _le län_ ger nicht . 0) komm, komm, komm ! chear our pant_ ing hearts. r= eg u a Z eu Si] = — = I I 8 19% lan _ - ger nicht. 0) come, eome, come! pant \ ing hearts. NS * EN SIMON. Ferner AO nn Vom Widder strahlet jetzt die hel_le Sonn’auf uns her_ab. Nun weichenFrostund Dampf, und schwe _ ben Now in his coursethesun has reachdthewin_ter_but_ting Ram. Then culdand wo_xious damps to kind and lau_e Dunst’ um_her: der Er_ de Bu_sen ist gelöst ; hei_tert, er. hei_tert ist die Luft. | fost_ring warm_ness vield Of nur_sing earththe bo_som Ri, elear_ed , and clear_ed is the skv B.WwB.1790 . 14 Allegretto. x PIAN®G. \ SIMON. = . r EEE Ense Ing EEE N BEISSGEETEETEREES” EEG „TE IT EEE NE TE 7 EEE N ET en ee er Sehon ei _ let froh der A _ ckermannzur Ar_beit auf das Feld, in lan_gen Fur_chen With ea _ger_ness the hus _ bandınan his till-_ing workbe _ gins, in fur_rows long he schrei_teter dem Pflu_ge flö_tend nach. Schon whist _ling walks,and tunes a wont_ed lay. With Born — Se ara EL aa Kr Two 73 Rn ine — ?. a Zee Hurra z LEE ER BA I EEN Ei / BIETET BERN EDGE EEE TEE ANTEIL EI IT IT eo Er Br /. rn me Een Bu en Eger zZ sr BEE EEE Ir TEE EB GEREERE TEE ZI. — I ie Don Ze [| FELGE EEE EST ZZ IE = I ei_let froh der A_ckermannzur Arbeitauf das Feld, in Jlan_gen Fur_dien ea-ser_ness the us _bandınan "his tilling workbe _ gins, in .fur _ rows long be . u Es u Er ur 2. JE rmaTe aerza me wae 3 - Pe u De BAIL BE „ BER 55 BE, N A N A tn [Sf TI Se af Fre el Fer ee a u a EEE ZEN EBEN TETTETTTD N BET En Een ET ET EEE ya ii _ 4 #1 I / 4 Se EEE EEE GT EEE EEE EEE EEE Ben schreitet er dem Pflu.ge flö_tend nach, in lan_gen Fur-chen . schrei _tet er dem Pfluge flo _tend. whistling walks,and tunes a wont_ed lav, in fur _rows long he whist _ Ting walks and tunes a _ wont _ed A BE 27 & $ # er IB 2 n 2 r EN A) B.&B.1790 15 na N a somenumane em m nn a —— He Sn ee Br en ne Eon m Ei TE rn a Zn ee - nach. In lan_gen Fur _chen schreitet er dem Pflu_ge Ed 3 in lav In fur _rowslong he whlistling walks,and tunes a wont_ed lav, in lan_ gen Fur_chen schrei _ tet er dem Pflu_geflö_tend nah, flo_tend nach, flö _tend, fur _ rows long he whist _ lingwalks,and tunes a wont - ed Help, u m u a wont_ed lav, a = [ . * u ZT 2 = vn nn f} r 2 r » REN en = Ne s O en BB oa BE En La Ber > al, IE ra EHRT EEE Ver a dien FZu:TV Er a JE} Fri si 9: De PP | LAS SIE ur am | mas [ee sen ee ne Ta ee ee se] m 4 je] nt au —— nn nn tens I Fee} flö _ tend , flö_tend nach. In ab _ ge_ mess_neın Gan _ ge dann, in wont_ £d, wont_ed lav. With mea_surd step and libe _ ral hand ‚with a ne? f er [rg D Zs=SossiEsrsretssre— zu sa Er En m — De meer za — — | (4 U Z. CE ae 7 0 po Tee [N Be — SEEE A Tr name 7 BEP v ab_ ge_ mess. nem Gan _ gedamwirft er den Saa_men aus, mea_surd step and libe _ ral hand he then throws out ihe seed. == A\g a nme ____ er bg: | N er a nee ZU CT Fre [ TATEN Eee Fe dl Gear Kae "SeaarTed rm SEE EFT 5] [eye 5g TE ren Deu SEIFE EIS I m ee birgt der_ A._ ckertreu,den birgt der A _ ckertreu und reift ihn bald zur guld _ nen Faith _ ful ag tis kept, by faith - ful ground "is kept,and soon broushtup 10 gol - den 7} Zu N m . Abe Er rer De er, 2 EEE EEE 27 VER TE = —.mer = BERE EE —— N TE a an Guca ABa TEE aan [It 1073 Amer r Bu - ee u | Tg | EEE BE 1 57" Ds a za @« en | Gr Cm" am ur um mn — HEEIEN Bei EI TEE 1 En SEE Fe I Eee ME I PIE „I 7 ID | er a ER Dj) = mt [EB BER EB ER DE ER ED a EEE EII rer \l__ es BEER L da BE N BE HE Sr DER: — ——— B&B. 1799. 16 ee io Frucht . | ears, and soaa _ | N = re _ bmmann AH — nm = rS=H7} > Miry 0 Au ae: Bon End BERG 2 u me ® x 1 #* E = a r . Te Ay By Ha A GE ah = a ee “_ RE... an [1 er S GERT Ten Are [| Tr Dr a Fe ——— — = 3 —eres — = ZZ ferten He See en = ihn bald _ zur gold_nen Frucht. oo brought up to &ol._ den ears. EETFTITTIIER EEE ET an 4 E- ee Par ir se EU Ihg## „gg . 7 = Da s Pe er nz “ — FE PU ER ar |a= er Tr en e Ei — 3 6- = [Zei ee er en j In abge_mess_nem Gan_gedann,in ab_ ge_messnem Gan_gedannwirft er dem; Saa_men aus; ! Widı measurdstep and libe_ralhand ‚with mea_surd step and libe_ralhand he thesthrowsout the seed. TB | den birgt der A_ckertreu und reift ihn bald, il bald, zur gold_ nen Frucht. Bv faith _ fulground'tis kept, and soon brought up, hrougbt up 10 gol. den ears. & — ' Schonei_let froh dr A_ ekermann zur Ar_beit auf das With ear_ger_ness the hus_ bandman his til _ ling worksbe _ 4 Tee 174 vr Fee BEE SE Fr ee za ka rer Law ar hr. A A m EnL.! JE 4 tee (* 7 - m u 3- Tat ==5 m, Sm _— — Sr nr ng ie en, ru = Se — 4 — ge le er her Br‘ er 7 N rn re tn A ne 17 Be > j» 7 zen —rgergezgzı—mom == Feld; in lan_ gen Fur_chen schrei_teter dem Pflu_ge flö_tend nach. In Sins, in fur_rowslong he whist_lingwalks,and tunes a wont_ed lav. In SQ WEERFE DS Former (Dee Bee Bin E47 G BEE 7 27 nn eu u E - z RL i => EEE ReH I Bye ET a a = E28 ni | | [1 710 po Tu A rn lan _ gen Fur_chen schreitet\ er dem Pflu_ge flö_tend nach, in lan_&en Fur_ehen schrei_tet er dem fur _ rows long he whist_ling walks,and tunes a wont_ed lay, in fur_rows lony he whist _ liogwalks,and 5 x ® 2 £ ER ER Ze a2 Se BE ee 23 BB een m Lk va a ee Er EEE EI ee EN DEE ER EEE EN U FE) IE] u (EN EG HEBEN? Anka NET AummEe AEHENEEER DEPEENEEN I LESEN 7 eg LI DITE (rn En RE EEE) GE? VERBERGEN CE Seen rag Br rg | se een TE En a I / ® vr TE W’ EBD Be Er GN TE — Be — u — = a a a ade SEE Tr Eee EEE) 2 a rn AR a BE SEN Pfluge flö _ tend nach. In lan_gen Furchen schreifet er dem Pfluge flö_tend nach, in tunesa wont_ ed lay., in fur_rowslonghe whistling walks;and tunesa wont_ed _ lav. al, . . 5 k ’ an e 5 ARTS ZEN es PL . nf 27 SIT BEN (BE GEN 2007ER EEE BERREEFT BE-BTT am OerEn Pe Ba En SEE A E10 Be en Fe Te u ET RT 22mmm I SEE Re rer er Se Beer Fra IV DES En" HERR vE EN, (En, Au EWG ID U MER E) EEEREIFUENEEEREEEN CE) 7° ESHENN 7° EEE 9°" GEEEED DREBNES GEHE) GREED ""VEGEEN 2 PMHEEEHEEEN FERN" AUEBEGENE EIER. © MUB „AR KO EEE) GR GO Da Ulm ——n ne u |— INT UV een) — (ums lee — a — I — — zen ER BER ERREGER GE EEE EHER GREEN GERREE GERE GERENE GEF3 >> "Du = En I4 SEES ES mm zes ——nn el TI 0A ups LI IT EEE CE EEEBESEEER (RU SV EN ET En IB Bil Femme | jamunhnu — yunlm ———A—CAD)-| lan_gen Fur-chen schrei_ tet er dem Pfluge flo_tend nach, ” tlötend nach, flö_tend , flo _tend, flö_tend fur_rows fong he whist _ ling walks.ardtunesa wont_ed ee ER N | lay, a wont _ed, wont _ed N 2 3 = mn A DS . rn & ER PX Fe D (N 0 zum mm gu mm Im Mm m A mm In mEm mem m BEN A 07 TEE EEE? BEER EN NEN ANNETTE BREREERTTGRED GEHN Ba am a nn OT EZcH nn. Ip Fat - PIE De ee a Tg ZZ ia} ee gm I gr A a a En A] er Ge a a a BR BE m a u rn FB sEmaseemnrss [== m __ __ ——— gg me == } SS Ten . fe ee} Ger m en EIER Diele jenen] Feet I Br Del Wu Seen ET, ET, Dee In EEE Faire 7 BET 4 I — er a) Di rn El EEE SEE TEE) * In gi B u “ . . - ° ) j 7 Tr En a a rn (a DE > en a en DE En m P= == Pr] epufern Zn SE ZI/EZZImIeT em PegmmegEn GEsER re gB Gimme KERN Se Beier DEE C1 Besseren Ei / FresSERTgEn Fı 7 een 27 == SEI En en u mn um”, D < | Badı sc u, | flö_tend nach, flo_tend nach . LEN ee mn a wont_ed lay, a wont_#d lav. | _ 18 N°A. RECITATIV uud CHOR. LUCAS. mann hat sein Werk voll_bracht, und we_ der The coun S try _ man has done his due; no la_ bour, f A nn m — ‚EEE (> DE SEE EN EB 0 0 Tr ren an a EZ GE BET GE EEE SE u TEEN LOL ge _ — _TTSE“. au un pe} m ri | | PIANO. ee laser 2. Sean Zen u u an ae a u IB VE! Te EEE TE EEE u ESEL EIESRETETTITETITT N u N Ge Sb A Es EEE GEEEEEEEEEE EE EErEREPEEgreE) [75 (1 I EEE EEE EEE DET Te BE EEE EEE 125 5 E12 u green. TEN ET EL ON Teen m En EEE EEE EEE EEE EEE TE EI ELDIIITTIIIET TIERE ETIITI N | ° Müh’ noch Fleiss ge _ spart. Den Lohn er_war _- te er aus Hän_ den der a, tor pains, or care he shunn’d. His toil re __ paid he_ _hopes by na _ tures help to see, I a En 9 en > ga SZ > WViIm>T List Rp I I I Sa ————— = ——. — ge Fr a: N Eu u N EEE, IE, Er En, En EEE GE Er VE I Eee Er an jr Se en di —— A I TI ll zur = = = eg Pen = = 5 H A er ee, \ a re und fleht da_ rum, und fleht __ da _ rum den Him_mel an. and sends to heav’n , and sends to heavn. his _ar _ dent vows. = . G nn = Z — n N a Se ee Te 7 N ee I Te Pe B - I ——— m I , fAFBEZeZ Fer EEE) BE) EEE EEE TE ZT TU TI BAT TEIIIII = a FroTSserusense —— = nn as meh. FE nn LUCAS. 954 ——= FE SS zZ —rm zz s_ en Sei nun gnä_dig, mil - der Ilim_ mel! öff _ nedich,öff _ ne dich, und träufe be now gra _.cious, o kind hea - ven! o. - pentliee,o _ penthee, _ . and let thy — = s : - 1 = 4 3 - Aaiz en GE m EEE ee A a ee az - m —m . MP ——— ea (essen Fe Ts — Zum. ne$ —g— FE mn! ze ——_.[._—_ — ze ———e en Se _ gen ü_ber un_serLandher-_ab ! Sei nun gna - dig, mil _ - der Him - mel, bles _ sing drop ontheseex_tend_ed fields ! kind hea _- ven! / . = E" ge: CE Zr re en = ZU { Bi: a =) K Be; j 17‘ Enge Sa 1er I ——— a _— - WE. mn: B.&B.1790. 4 19 ee 5 = —— eier rn see sammen | off - _nedich, öff _ nedich, und träufe Se _ - gen ü _ berun_ser Land her _ an () | ww I et me ala In An 2 > Z—— Sees... ze - Seren: Be en a 0 _—- penthee, oO _ pentlee, andlet thy bles rn sing drop_onthese ex_tend_ ed fields ! I _() | N | EU — | Fe E SI—> ER” Ge - z ' a nn — off - ne dich, off - wedich, und träufe Se _ - gen ü _ber un_ser Land her _ ab! N TEEN BA u nn Gum SEsee EES 0 - penthee, o _ penthee, and let ty .bles - „sing drop -onthese extend.cd fields! — aa} EN SEIT BSHFERERTTZ IS Zesrerzisszes= u mn u nl mE] Fr m er I = Bi —— [un UN m Tl TE PL TEEN GREmEEEE‘ re [En Peg 2 . 1 25 BEE DL De Cm I — 4 4 ee er Si . = ri T——— SIMON . L ne 7 Fe] Lass deinen Thau die Erde wässern! Lass Regengussdie Fur-chen By softuing dews let ea zünbe wetted! Fa The furrowslet by showrs be Zee © n | f trän _ ken! Lass di_ne Luf _ te we hen sanft. Lass dei _ ne drench_ed. EN Bye get galeanı let breathe ab _ out. Thy sun e_ N ED EN FERNEN Ay 33 = 3 v — ——nNtrFurf E17 DE SER, Se - N ZIEGE Sazeararzyrarg sage ga Fr ST nn - ?— - une — ee) — em —| pen] — rau — jumarn T$ ‚1971 AN ER EB A" AEEEE PEn Aoberteze 1 Be Te — ze Se Ts sm een en eo Be esse rs ee ee ee ee rn es Een Fans ZETe>>mmmr ET —— m — 42 == m nn me Vene, EEE rz N A ; In ws Tu nnd ze Ba Seen En BEZ ER! rs mE mr rasssmEn de mann Ge Enne ze —_ a Tea Een N Son_ i er 2: : r- E Ben Dell Uns _spriesset Ue _ ber_fluss,uns sprie_sset' Ue_ ber_fluss als_dan, ——— . wniddei_ner mt his pu_vest vays! = Lens = ee N Te = [zn h erh A 2 zes = = TE 3 [4 I =? To us then pln_ty growsto us then co _ pious plen- ty - grows and praise ful SIMON . OD n a “a bs a E TER u > Er Se U Uns spriesset Ue _ ber_flussuns sprie_sset Ue _ ber_ fluss als _ dann u _ unddei_ ner Q : AN 2 4 2 Fan T = — = pP | | ER pl 22 w ER e ” NY j ww Be now gra - .. eiouso hind hea _ ven! Be now gra _ eious, N en Ar kind hea _ven! y Fass | Mr LUCAS. a ee] ee! SEE = [} en 3 En I SE En Ben N — E FE 5 ee iss = sn n 7 —4 — Ss, TE en ET een Zee thanks {hy good ness tell Sei nun Sua _ dig milder Him_mel! Sei nun sna - dies mil _ - der Him_ mel: & I TUTTI. SIMON], N N — H 5 En EEE — HH Siem j f | | less ı 1 Ga _ te Dank und Rutm. Be o_ now gra _ cious,s o Kind hea_ ven! Be now gra _ ceious, 0 kind. hea _ ven! ln #* ; 2 in FH Ro öff _ nedich, öff _ nedich, undträufe Se - gen u - berun-ser Land her_ ab ! penthee, 0 _ penthee, andlettihy blee _ sing drop onthese ex _tend_ed fields! ae ee Fee ——— | N . \ -. nedich, off - nedich, undträufe Se _ gen ü _ berun-ser Land her _ab! en 3 penthee, © _ penthee, and let thy bles _ sine drop ontliese ex_tend_ed fields! Lass dei _ nen. Thau die Er_de wäs _ sern! Lass Re _ gengussdie Furchen trän _ ken! r soft’_ning dewv let eartibe wet _ ted! The fur_rows let _by showisbe drench_ ed ! B.&B.1790. IUTTı HANNE | N ut — —- — wu — —— ZZ zen; z———————— — = m > ef — Dank und Ruhm L ei nun guaö se dig, milder Him_mel! Sei nun gsna _ dis; RE - der Himmel! | a = SS ———— G ED L___—_ I CB on Sopr. I. rn > er 2 _ — 2 —: .— — — —# 3 ww x “=z Ya SEE GE, [2 e— m SEI 3 == v ———————— nn 2 Ss _ = Sees: Pe Ser Tuer, _— VE Lass deine Luüf _ te we_hen sanft! Lassdei _ ne Son - ne scheinen Sopr. U, en Se nn er Teren es Er As emenu rE) C R EE u e an SEE ————E — Sa —— KH! La ————f CE Er Eee) 7 mer a ee Te Be a re _F = | pP \ u = Ihy le_nient gales let breatiea _ bout! thyjsuna rer 2 Amt his pu._.rest Alto 1. \ [N == == = e wi : er ey nn D =: Be gese | Lass dei_ne Lüf - te we_hen sanft! Lassdei_ ne Son - ne scheinen | 9 Alto U, Fr er 5 == EIS S n SR Seren = = ar zZ _—__— em m Sn Ne) vi Pr we Thy le_nient gales let breathea _ bout! thysun e _- mit his pu_ vest heil! Uns spriesset Te _ ber_fluss,uns spriesset US 5 - ber _ fluss als_ dam co = ” -- pious plen_ty grows, 2 N FENERItO. I Er N S =} NEE RE a \ P EG FE u EEE ZEE Emma ur > a m a m en u ran a me = = er « ; f j ” 7 Fe I a rays! To us then plen _ ty grows, t us then Ve _ ber _ fluss ale _: dam. N EN Tenore. : -.e0O _ pious plen St, Erows, a, 5 == = IS — no IR Be Beer Zr nF em Be a Egg Ze; mer ea a Au ae za Die heil! Uns spriesset Ue _ ber_fluss, uns spriesset Ue _ - ber_fluss als_dann , " ve Ss an N (de Fr See Sg : —-J US 7 A I nF De Be mann 5 = Be . ® ! ee ee rays! To us then plen _ ty Erows, to us then co _ a - pious plen_ty grows, N —— 3 54 ‘ jr Gase = DL Va, Szsersers a R EB ee eg jsseı| FF 2 De ee Gm Em Ze Ze — er BZ Pe rer re | AE e ° | —=— —— er———> = ZN Un poco pi motc. eh = = —. ’ Er-. unddei _ ner Cum te Dank und Ruhm. BEER JE ee N =. N re re en FR r = = HI ——_ 2-2 (en —= ee u ad pP ” + = r . r = v . Ye En h Uns spriessrt Ue_ berfluss.und dei _ ner > and praise_ ful thanks thy zood _ ness tell. To us then plen _tygrows,and :praise_ful DI ——— I ————— = _—_ mod P - r F = x 5 unddei _ ner Gü _ te Dank und Ruhm. N E 2 ha 5 H nt — = SS = a] good _ ness tell. Un poco piu moto. R— D B.&B.1790. —— spriesset _ berflussund dei_ ner Gu _ te, und dei_ner Gü - „te Dank und us then plen_ tygrows,and praise_ful thanks ; and praise_ful thanks thy guod_ness == Dee S m u — en 5 & R } x W . x re, A Gü _ te Dank und Ruhm. Uns spriesset Ue _ berfluss,und dei _ ner Gu-_- te,ımd dei _ ner thanks thy goodness tell; To us then plen_ tygıows,and praise_ful thanks , _— and praise_ful = EP Far een Er BE FE a EB sen une Ze nn RT rn: „u TI 2a am Te I Se m me aus SE ze I Tee — mi —— er. T A —= = = = er 7 % Uns spriesset Ue _ berflussund dei _ ner 1 — To us then plen_ tygrows,and praise_ ful Ruhm ; Dank und Rulm, Dank und Ruhm , uns spriesset Ue _ berfluss und dei_ner praise aud thanks, praise and tlıanks, to us then plen _ tygrows and praise_ful EN | te Dank und Ruhm, uns spriesset Te _ berflus und dei_ner thauks tl good_ness tell, to us then plen _ {ygrows and praiseful | Na = es — P yS » D—————— > 5,5 Tu Te — Wr 27 = Ve ET “ Uns spriesset Ue _ berfluss.und deiner Gü _ te Dank und Ruhm . To us ten plen _ty grows, and praiseful thanks, praise and thanks. ER k e Spez s= == IE nn en men m ———— zz emrmesere re nn Steps —— = —— Sn BU mE SE Ge Baer zz _— Tigra te, und dei_ner Gü - - te Dank und Ruhm, uns spriesset Ue _ berfluss und dei_ner thanks , —_—— au praise_ful thanks thy good_ness tell, to us then plen - ty grows and praise_ful gun ee Si ne Be BE 1 VE Ti 4 H—n nn At Er” un ef El — = Ian I m Guy; - te Dank und Ruhm, und Dank und Rulm. thanks thy good_ness tell, tıy good_ness tell w en u E51 = — SF 3 — fassen = | Gug® te Dank tnd Ruh , "nd dei_ner GW, te, Dank und n thanks thy good_ness tell, and praise_ful thanks _ präise and = SZ se e 7 BEEZZr Br ® ——— ED Eee i' = 17 = V 7 — Z a Uns spriesset Ue _ berfluss,und dei_ner GuU _ te,und dei _uer Gr - te Dank und To us then plen _ tysvows,and praise_ful tlıanks, and praise_ful thanks thy good_ ness Eu . - te Dank und Ruhm . Uns spriesset Ue _ berfluss,und dei _ ner thanks thy guod_ness tell, , To us then _ plen _ tygrows aud praise_ ful 4 a R- % = - B.iiB. 1790, Sm ua, mm Zul Pe me EB EI En u a a nenn — 4 mw. ms spriesset Ue _ berflussund dei_ ner Gü - te Dank und Ruhm , To us then plen _ tygrowsand praise_ful thanks , and praise and thanks , und and Te en a Bee re el u ECSssEEmeE (Em UST ve ren ee, (27 [Bm Er N Er \ = Ruhm . Uns spriesset Ue _ berfluss, Dank thanks. _ To us then plen._ tygrows, praise Ruhm, Dank und Ruhm, Dank und Ruhm, Dank und Ruhm , und Ruhm tell, praise and thanks, praise and thanks, praise and thanks, and thanks Ruhm , Dank und Rulm and thanks, Ga - te Dank und Ruhm, Dank und thanks hy good ness tell, praise and tlıanks, praise y ee a A ww. zum 4 —— L ee erg u, ä —— ne En EEE Gem EEEN Ei EEE” BESSER Auen Pe ar 2 DE Em rn — a u PA et Fe aSzmEN Zu. BT Sammer EPs a m Bern Bere BESSER. om ss nn — | L_—| a — u ung — Ruhm; uns et Ue _ berfluss, uns spriesset Ue _ berfluss, uns spriesset praise . To us then plen = grows, to us then plen _ {ygrows, to us then und Ruhm; uns spriesset Ue_ ber _fluss als_dann, uns spriesset Ue__ berfluss,uns spriesset Q and thanks . To us then co_ pious_ plen ty grows, to us tlıen plen_ tygrows,t0 us then A ——— — ee STETS ———— — ers zetef ja P ee sr Ue _ berfluss , uns spriesset Te _ herfluss als _ dann, uns spriesset grows, to us tlen uns_ spriesset to us then plen _ty grows, to us then co _ pious plen_ty — Bra uns spriesset Ue _ berfhıss , uns spriesset Ue_ berfluss als _ dann, und dei_ ner {to us then plen _ ty grows, t0o— us jhen _co _ pious pleu_ty grows, and praise_ful zn . | . se== m en d E—! = — | mas Pe 4 Tu . = See FEB Ue _ berfluss,und ee Gü - te, und dei_ner Gü - te . Dank und Ruhm, und dei _ner plen _ ty grows,and praise_ful thanks , and praise_ful thanks tlhıy good_ness tell, and praiseful ses =ssssöäösszm——_— on m Ue _ berfluss,und dei_ner Gü _- te, und dei. ner Ga 2 te Dank und Ruhm, Dank und plen _ tygrows,and praise full thanks» and Zn thanks hy good_ness tell, praise and [___ zus U = en BD Gü - te, und dei- ner Gü S® te Dank und Ruhm, und dei _ ne pleu _ tygrows,and praise_ful tlıanks, and praise_ful thanks tlıy good_ness tell, and praiseful Der m Gü _ - te Dank und Ruhn, Dank und Ruhm, uns spriesset Te _ berfluss,und dei_ner thauks thy good_ness tell, praise and thanks to us then plen _ tygrows,and De _— B.&B.1790. dor zz ——— nenn nn... rn mn m au, 7 3 a A ——— ld —— et — —d —— 7 Ei - te Dankund Ruhm, Dank und Ruhm, und di_ner Gü _ te Dank und thanks, thy good-ness tell, praise and thanks, and praiseful {hanks thy good _ ness I fi N f I Be VE mug mn \GEREEEEEEND EEG SEE ee ET x — gg — zen 0 u Ruhm, Dank und Ruhm, und Dank und Ruhm; und dei_ner Gü_te Dank und thanks , praise and thanks, and praise and thanks , and praiseful thanks thy good_ness Sm = m e Gi _ - te Dankund Ruhm; thanks , thy good_ness tell. ERDE k pr [7 Seren ee use Su EL m ee — ey Gü ? te Dank und Rulm , Dank und Ruhm Dank und thanks , aud praise and thanks rn a mn zs——_—— g tell. we—z To us the gr en a ee Zus nneon d Ge nr — I. uns sprie_sset le _ ber_fluss und dei _ ner Gü = te Dank und To us then pen _ ty grows and praise _ ful thanks thy g00d _ ness | rn - ‚ rn - BER nr BEE ın Ruhm, uns sprie_sset Te _ ber_flus und dei _ ner Gü z te Dank und thanks. To us then pen - ty grows and praise_ ful thanks thy good _ ness 63 ei CE NE Ge er ma 7 urn ei REED Er en LIES zn - z spriesset Us _ ber/fluss und dei_ner Gi _ te und dei _ _.ner er Dank und us then plen _ tygrows,and praiseful thauks, and praise _ Au {haiıks thy good_ness a ——, — Ue _ ber_flus und dei_ne G, _ te, und dei_ner Gü _ s -te Dank und Q pleu_ ty grows,and praise_ful thanks ______ and praiseful Thanks — thy good _ - - ness m TE ——Z— Ruhm . Und dei _— ner Eee -. te Dank und tell z and praise _ ful thanks thıy good_ness in . s & En un Fra = == Ruhm . Uns spriesset Ue _ ber _fluss und dei_ner Gü_te Dank n Ruhm , und Dank und tell. To us then plen_ ty grows,and praisefuül thanksthy good _ ness tell, ——alldpraise and ns . = Mer en en. B.&B.1790. Se — a Do Ins — = == tell. To us then plen._ ty grows, to us Üıen plen _ ty grows,and praise_ful 4 z = 5 0 = a —— m nn... zz nme Sms: GE 5 > > - Ig' 27 - LU Ruhm .- - Uns sprie - sset Ue _ berfluss, uns sprie_sset Ue _ berfluss;, und dei_ner | tell ; e >e- + Dre EZ Img ES EEE Zzz zx FF *"ı nn + IH I Y Pe Rubm . To us then plen_tygrows,to us tlıen plen _ ty grows,and praise_ful thanks. ‚ SER RRE a 6 () N - . . . ? . 6 Enns . w g B 6 . 2 # £ i Es ae F = Gu_ = - te Dank wnd__— Rulm , were re a oe) OS ZZ Zläa zz, Be 2 Ir Fly; - good _ - ness pP | und dei _ ner Gier te Danke Prem Tre rare und Ruhm : w, = > Se nn ng H ud. 2; EEE), ee DE 35° I: 9 — —r Ds = pr >= and praise _ ful thanks thy "good _ = = = — ness. tele. AM — — und dee _ ner Gi - te Dank ed nz, und Ruhm. A er = and praise _ ful - thanks thy "good - & = e 5 I mess: tell; 5 x ; 6 6 . Ü) b Ps 6 [2 rs ee, a | BPe>u-- ug jgr- Pr ug — ae D Tex = — en = q =} B.8.1790 . > nm N?5. RECITATIV. En \ SAW rar SIE TB Ba a EN | HANNE. Tr nn Sn an = mn 2 ne und füllt die Luft mit feuchten Dünstenan . and air. with vapoursmoist isfilld. Er _ hört ist unser Flehn der laue West er _ wärmt Our hum-ble pray'rsareheard;a placid breezeis moving on, PIANG.‘ Sie häufen sich ; They heapin clouds ; BEFER . [1 Bu-uEEN 0 KUNEE 0 erg saessame ıwy mer zum m. Egg gez ssBeemmE ve << u. I LE ig | Sam 1 u an, ER EEREEENEEREEESEEHEEBEN, DEI _{) EESRR) EP BEBEEESBEE) — — [ug N — — GESENDET Jmar AT NIE = az ee s= = _ 1 Em nun fai_len sie, und giessen in der Er _ de Schoos den Schmuck _ und Reichthunrder Na_tur . theyre fal-ling down and in the lap ofearth ef- fuse the pride and wealthof na-4ure fair. er ae a . r Ye oO 0 I eo 5 | Er AT MEN VE ET. _(ZEER MEEE EEEEE II 5 3 I I EEE GE un a rer zz 7 z - Kreudenlied, mit abwechselndem Chore der Jugend. Sadante Song of joy ‚with an alternating chorus of girls and lads. HÄNNE. € f.. MEEMLLEE) TemmmEEmGEEmEIELEn cn HmmmmenmnEEn dm Am Eur mare SEE, nun ma Ina ES Armen or en nn ne een N wie lieb_lich ist der Anblick der Ge _ fil_de jetzt!__ Kommt _ ihr 0 what num’rouscharmsun_fol_ding shows the coun_-tıy' now! ___ Come _ ye r z | nl 2 =&’ Fr.) een il A E21 — a — Sea Dee [een fe a 4 == BE se Se u 497 WEB Bm —— USE UERIEEENGEEE) FEEIR EOEIGEERSERESEESIERGE® DE „A GERINGE) EEE ACH EUR ESEL A” EN BT jemgeen. TIER SEr Sr En Ken Be TI IE — ren Mädchen ‚lässt uns wal_len,lasstuns wal _ len auf der bun_ten Flur ! Kommtihr Mädchen,lasst uns vir-gins, let us wan_der,let us wan _ der on tlie_ na _ melld fields! Come ye_ vir_ gins, let us B.&B. 1790. En a A LUCAS . Sand Dr Te rn GT BEE | en] An J | 14 u £ EEE DE ee Eon BEI ee En I Prem [1 ET m) Jazz om m GE Sue TE nm [==] ee RE IE N < e= — r bean . . PL 4 Buy al_len. lasst uns wal - Ien auf der bun_ten Flur! 0 wie liehb_lich ist der An_ blick wander, let us wan = der on the_na_ melld fields!. 0 what num’rouscharms un _ fol _ ding. i an : ‚ ER DS Wr a "me mm m De En nn na a —, er See Er TG Ser -- Se se nm. En rn rn m nr meer , Sr er Pose fen] ss] Sy Ey Ba am Pe] ee] ash EU EE ap. ee zZz=E Aa z.B — E grau Bremen @ o . i : L- I ei — der "Ge_fil_de jetzt!__ Kommt ___ ihr Bur_sche,lasst uns wal_len, lasst uns wal _ len zu dem grünen gay fel_lows,let us wan_der, let us. wan _ der to the thie_kets shows the country now! __ Come N 4 ja | _—— 2 | re ef} ZEN . ® A a DL Br) Es — BEIN 27 EEE u) I FE File BER } my ss Er mE DEE. Ve en ET en TI SE rn 5 IE TEE A A EEE En EG A een US IE El BEER (> Gang = a O5 AN EEE EEE AT zer _— L V,: De = = a Hain ! Kommtihr Bur_sche,lasstuns wallen,lasst uns, wal _ len zu dem grü_nen Hain ! green!. Come gay fel_lows,let us wan_der, let -us wan - -der to the thic-kets green! za EEE Een (BER 675) ZDLZI. 0 wie lieblich it der An_blick 1 jetzt! LUCAS. 4 „ Sr .. ENSEIEEreEn DEM N BEN Ne — 14 u — — DEZ Een SEE a Be = P| € - 3 O_what num’rouscharms un _ fol_ding shows the coun _try now! what STR N —_ o Sem { | [spe a | f\ e L % INES I a En rn Er En SEE EEE GET Dr GE En a7 Ben 7 VS III TI rn EN 7 NE BE BEL am Ep Een EEE ESSEN A — mm en La run FETT 200707 VerOe er Grm VEnsPenEEEEEEEETEEEEREBIEE 27 GEEERFEEREEE "CE ng en Te A £ | rer... Ben = ec ee ’ rs N so eg E ee m ; 4 #7 IT 3 2 Hr 17 1 Za er nn nur ai = — y a nn a m Bi — Be —— a4 I = ii | e r ” Gy Ey N ae HH —H Te | - — | / Pie Jr I BE— a = Bere a er e men] ZI ASen lieb_lich ist der Anblick, ist der An _ bli&k der Ge_ fil_de jetzt Je Kommt ihr Mäd_chen! Come _ye vir_ gins! 4 m — F\ -; — MR, 3 ZEIENITIFII TI ITIIND Do a a Fee BE j (use A 17 SS EEE GEGEBENE SEE) GE Zee er ge rt PT | TI EEE a EN (> rn u ER TEE UT UT WW ee en] E Er Te ae Bere (a u —— — ung w zea=2 Zaire T pe et — num’rous charmsun_ folding, charms un _ fol - dingshows the coun_trv now! 2’ sr ui ne N ag man AU BESE:EEmT Sum Em ER En ya nal gm Pr Dan SER [7 27 ie De Ba ee EEE HB EITZ FTSE 1350 Fu DEE Terug en Hm mn __ —— mu — _ _ Tu 7 BEESEOSGESSEEEEHBEL GE La „A Asa see lmmes: Be IT u ie Bi 2 er 5, Pr Hr ————— en Ge me mm See mm me Me Sm rm ne ._—Z ; i | er A a - 34 n A — N N ST | : B.&& B. 1790 nn. ö al me - EEE lasst uns wal_ len, lasst uns wal_len auf der: bun_ten Flur ! | let us wan_der, let us wan_der en the_na_ melld fields!. LA 7 - ry} a x Ne mm E .. . | Kommt ihr Bursche'! lasst _ uns wal_len, tasst uns wal_Ien zu dem grü_ nen Hain ! | Come gav fel_lows! let —— us wan-der, let us wan_der to the tic__ kets green! | a ERESN an ae | SI Sa vie zz ze u 4 ARE TE E55 .' BR Ben a u OO EN RER An a s- en nf Pi de a ee zem-e \ Te m L a —— Er EDEL TEE) wie lieblich ist der U I | EA er NT FERNE BE 5 N TREE Te Be FI TTIIBE E ve __ En zn Ener Am A Vo sen TEE Peer Sen | TEE Da ; 1) | e pi & ws | O0 what numrous,o what num’reuschamsun _fol _ = 2 ding shows tlecountry now! | | 2 BEER ZEN — Fe a ED Sa Pe ns f zu D——} ® x is ehe — uses — 2 I HT D Suman Te I set 4 Er FE I: 20 Zn Ben = 22} a a ge mE ia u Ar E ODER er GB Ir ern Seen Sn BRusrrEre BB, BEE ES 7 A ER TEE, BEE, II „HANNE [ #— Hpmezerg Pelle „ - szzF Ban VuEeaL ran Fe U \EAS 1, Ssızgeu ST vr OS Seren 7 De yore a ED BIT Pen een D Ele zZ SEE [ee er Fee re ® . ir: A Seht die Li_lie, seht die Ro_se, seht die Blu_men all! See the li_Iys, see the ro_ses, see theflow_ers all! +4 a \ iSSSSESS5 Eee ) "= . ? tiert. | IT VE zn a ne 38347 r 2 Veen | Seht die Au _ en! seht die See the gre_ves, , see the ZN N ———— VEN S- Var: d .. 2 ran = .. Z Er - € FE sa va see 2A 4 De a ——— > zz vo re III | a Em PLEF.,.A E04 | I? „ T TTIPRıgPp u Tg 1 = EISL zu mr aa ZI me EDITLERT [el \ Ä ur u ee — nn — = Er ————— —— EEE ee —r PB - m — — DT —— — EEE GE er Ba EEE, MER; TD TET A ERSEmT mu BE Den Ce Fa ee Ge Br SsEimes #3 Ba. Gr GE je_sen, Seht die all'. Kaderdie Fel_ der mea_dews, see the landscapesthelands_eape ci! N Ip ut I m re — j = — I 27 77T er ITEM een wg ee Femme A Ben —— Eau JE urn - (ap EEE er Ira P pP — —- A u a u 7 EN Au Eu AT un GL A En BEE m =. nn ET Lumen ml ®) = R f\ B N Be er v7 nn wo ar n ZRRZEN N EEE a ei HP 2 BEE en Br ren zw ag —TE1 En En Den iS, r ei EeeT7, er a a an mn num E — mes, Be — (ee zen : = 1, er Du Am — En — le ——— —— — — B.&B.1790. = u es ee ee a ee In MÄDCHEN und BURSCHE. 4 Soprano . Tutti. L 4 u. Jr Pen u Ede ie eek Teresa Eu . = mr u PER Zen | ee zz——m=is menu = Po we lieb_lich ist der In_blick, ist der An e blick der Ge_ fir _de jetzt! Alto O what mum’rous chaumnsun _ fol_ding,charmsun _ fol En ding slowstle coun_try now ! [= ge ————————— — gr an. . | A A, De Ze se = A — Br smmzeu DA ee — 7-9 u | TG s— mr =: Po wie er. - lich ist der An E blick der Ge_fil _de jetzt! 0 what num _ & - rouscarmsun _ fol e ding :shaws the coun try _ now! () 4 Tenorel. uw # T ER fer PP ae te al Jg —,7 S SE ran GEESEres (u VEEn Dn Bn (> TE ee 1 En Br es ” = —— En En FE GEB ET 0 wie lieb_lich ist der An-blick,iste der An _ blick der Ge _ fill _ de jetzt! „2% Tenore I. De 2 Er var Ä u meer erltesserzsecelnSseszszsn m ern ns Y Ze a TEE: ass ann. BEER —— HERE EEE EEE BE Be EEE _— um ) p — i* ie O what num’ rous charmsun _ fol_ding,charınsun _ fol _ - dng shows te coun _ try- now! i Lasstuns wal_len auf der bun 2 ten Flur , auf der bım 2% ten ’ e Let us wan-dr on thie_ na _ _ meil’d fields , on the- _ na = melld FB ne ——— Te FF +£ m. — m ——— a - [ 6 zz, —————. —.. F na | he Lasstuns wal _ len lasst uns wal _Ien auf der bun _ Er - ten Q 5 Let us wan_der, let, us wan _der on thesen E ınelld [4 u. KB —— B H ee m TE TE au a Er Eee, ea EEE ET BEER: u. Tutti.Tenori. fLasst uns wal _Ien zu dem sÜü_ nen Let us wan_ der to the tie T kets — ug zumeı a Hg eg Se Bassi. [Lasst uns wal_ len zu dem grü _ nen ee : us wan _ der to the tie _ kets 16 er 2 =) a Tonnsnsnnnenunnanssenennsnennnene AB, 2 1 Be ee Ereefent jest zozT ges IA ZerHe— Fe eleepetetet step ereteelete set —— u Te el — ——=- "27-7: | [nl I 1 Vg| Ser mu [EEE nn > DE DH ET"T MU GERT DEE DE DE HT 1 GE PEN EEE" || er [Spin] | | : SET u — (3 d «P) | k ku: N A - Ss me ee—rn Ber esse] - re 5 z ® / Flur! 0 wie Hlieblich, o wie lieblich ist der An - _ blik der Ge_fil _ de jetzt! B urn En W- I = IS 3 — HJ Be —— Em En a nn 2 am SEE es EEE E[Eemr ur Dres | fields! 0) what num’rous, 0 what num’rous charıns un _ fül = ding shows the coun_try now! Us, E Zee a E—7 £ f ke nn Be ga Fi ——— Vz —_—Z zZ Ssssiscsv h —— — — 1 Hain! 10) wie lieb_lich, 0 wie lieblich ist der An & blick der Ge_fil_ de jetzt! re EB ee He TE TR NEE OR: on Eee ee en Fern: 7 I Fo} ee E . ee ee EEE u en Ta Term zzeissz m green! (8) what num’rous, 0 what num’rous charms un _ fol e ding shows the coun_-fry now! EN ge d REN Ken m an nn mm A h iist® N EN ee A: EN > er Ar Zee 0 NIS TZDmegaN Gere een dr BEE Das 205 SE m AT EN ni p En Taıı [ zT Deerny mem nn nn una Pt Se ern 2 = BER Er Benni SER H-TSr ze. | nr CHE ER er ET] Zr Ar LP Er SB " Fr D ar, Th ee ee IT Sn en men zes sensor uses za Sg u = zu Essens Ss I u — h 3 => — Pr _ —_ nn ae | a F B.& B. 1790 . 30 Seht die Er_de, seht die Was_ser, seht die hel le | See Aands sur_face, see the wa_ters, see thelu_cid es === Kam Ta ga Nr a ad an vn m nn mm Ta nn mm rn Zu 4 TR P AESSEEEEER VuL- |” ERS BED U DEE: ME I BABES BP" U” \_ AN EEE EN FA DS RB 17” (7 9" NT TE Ed u EP” ® ' Luft! Al _ les le_bet, al_lesschwebetal _ les, all les re _ get sich. air! Al is mo_ving,all is wheelingall is, all is stir _ ring up. J k RE SZIE N, \ n uB a 2 N er De . Ar U Be ra) ars EEE „A ED EEE EEE VE EEE GE Aue, a" EEE en ER FE ME BT RER TER Er ze ———s mu merne] Au CET DEE Sn ent He masse Tees a nn 5 ee ee ES Heiner ee mr sr mu. AAW MY ERS Andi © ZU CHE BERN 0 27° WERE ER” BER 0" TODE Bea I || = ı FF’ 7 u u 4 ET BEZ 2 en SEE zeızzwmmauee 2.28 per} SEererrrArriTerzss ei ee HANNE . LUCAS. Terz rmmz, eEmEE:T Pe ee Faser A, re >, El BEE Bo Br Denen (en nn 7, VI — — @ } Seht die Lämmer,wie sie springen! Seht die Fi_ sche,welch Ge. See {he lam_kins frisk and ca_ per! 2 = See the fi- shes flounce and f\ VERS « E he‘ - EEE GEN EESCE TIERE GEFEERSFTTEEEE) BEE A ‚EEE: TEE u. 0. . I HH HRS SER HT A GT Por BPr POT | 00 I #5 WosEo ii en GR A. E23 43 IB ARE-ELIE.BIE0N EB u Ge Sr BErEnEE LI a He ES armen VE Feen (EI EEE > rn aa re ae a ai ei Er TEE] 7 EEE TEE ER TER ER MEER "IHN BGEE "Fene ER ar uE AM DEE nn er a TE ET ———! [2 Er DET EEE EEE SF Bu SS Fre r [este] Ei Be BE En EB EG ee a Pe Fe Se 7 = EEE ——— — IT | 100 | 000g 1 —— —— — HANNE. \ m u ee een nd ee ne En — en TFT He 3 | wim _ mel! Seht die Bie_nen;wie sie schwärmen . tum _ ble! Sce the bees hereswarm and ramble! Ze N 4 5 _—— B s Eee PER Pen BERG FERE PEES Eee Se EEE STAA SEE " Schtalie Vo_gel, welch Ge _ flatter! Seethe birdstherefret and . flutter! =. Te ca E reg 3 0 pw SS — es mM... u SIE, SS Be Tg EN a a an a En am a a kenn £ == - = —— em zen B.&B.1790. a ee Se en m —K a Su _ les le _ bet, al _ lesschwe_bet, al - Iess,ad _ Iesre _ get sich. uw": Fk — = | R Eu VE En a ENG u —E m Ha — na N u u Lg a en nf ERW”, [# ng — AI is mo_ ving, all is whee_ling, all is, all is stir _ ring up. Se —er_ = Te mama’, Ta Sr rn En EEE ©7 EEE "—, n INES 50 Er SEE =. 2 ten 7 Zee +2 Ce > 4 I we ern 7 ARE, + TEE BEER EEE GER ASEEHEN UEHEEHEREN GHEIEREN Guss ana m pe = > ie va LTE, az N (GeSEEEZEn, EEE MS [0° u mt Dt En Teer FormsgEe ESERERSEREESEESE GERD TORE ı EReeE Eger) GuEBENEBEEE EEE [ÜRREETEEEREENGEN GEEBEEESSESENTEEFEETEN GEEEG ED m a WE rn DEE ——— ® J N DIT Deere BE En ww. ur En SID DEE Dun Du .T GEL En A Im GEGEN RT SU FEerSSETEREEEn KEEERFEEEBE En is Sü_sse Trie_be, Soft-de_ si-_ res, 4 TE en GE a3 2 ZZ schwe_bet, al =u..Jes;.al. #7 -IesAre- _ whee_ling, all is, % SD ve — ring up. | 3 asS® Pd = Er De Dr —— — u TE _. ug = EA _— —— — EEE —— BR UN —— — u ——— — kennen u Eee = — -_ (1 | aha 71 Far DH en rn I — v7 Fee swet . de _ eh fil " . _ as EG NE ESTER v |] 3 EN aa 0 ES BE A BEE Ei Pen Ge Be en En a u a — mm — ae — se un _| BR —— — El —— — - BE — — u - j sanf_teRei_ze he_ben, he_ ben un quick_im_pul _ses seize Ne Ex se as Sms zz se sgeg4.: ac ehe — mmnagent Be Te Te En —— — En —— ME u 1 _ sre_ Brust. and heave our breasts. 2 A — —— De ve A] Sm Bm: rg = FE'y Sm 2 ee em — dd Sü_sse Trie_be, sanf_ te Rei_ze he _ - -— ben un _ sre Brust. Soft de_ si _ res, quick im_pul_ses_seize _____- and heave our breasts. m I] Es Te [7 [70000 dp} Ei —I 4 I SEN IE EL IT mann een FOR HOITEG PETE Een] BEE Ta BEIN Jeussumasm urn men [ZEN BEN Wie BET REREEN ABEMEESEN „ REES is AH — — SP EEE Sum UMEED Re Den GEEEEr BaE CET EEE BE" a a aa a em msn Ban m GGG Aa GE GEN na EEE DD ————g Ser 4 — — EEE” U. - UEEEEBE” DE HE FREE BEER” BESSERE. Tugen GEN Eh EEE UCHEENEEEN GUSENEEBEEn Cu EEE: a De a, -_ = B.&B. 1790 - SIMON. a ER Ta Ban | zz =F Was ihr fuh_let, was euchrei_ zet ist des Schöp _ fers, ist des What your bo _ soms wliat your hearts feel, is our - ma __ kers,, is. our EIS: - £ Soprano. MÄDCHEN und BURSCHE. r 42 = Sn m an ge ———— go IN ——> > Ö]Ä°"—— = ®ßÖs: SC mE ER Er mem To en Lasst uns eh _ ren, lasst uns Let our prai_ ses ce _ 2 ee | ee Alto wur m —— eg Sg ———_nn = uzm Fl Eee y nr GEREEEEET SEE BEE) EREREBEEN Sn I Se Be \y om ee Sr pe ee ee mm m Lasst uns elı _ren, lasst ums Tenore N a ap a —_— en non... ee a u Let Or prai aa En a Ye ma _ ker’s,our ma _ ker's reath.. >>. - (Pe: AGEHE | LEE GES BEE (a: GESGEERAL Ju Due as FE TWIN Bun m Er ne nn ee „ ER „ GeisEE) BuEin IE a Da Ps RT ET 5 Samen ms Bee Fin aaa Te ma zeig m en u Dom zz een 72mm DE BEE GE 1” U BER ER GE ER RE —— ——— —— — BEER DES — Sn Sy Dee TEN BE >nmm een SE a GE Sn Besen 7 DEE (N Be DI TI © € h Ed, MANNER. lo__ ben, lasst uns _ prei_sen, lasst uns prei _ _ sen ihn! brate him, mag _ Bi man ve mag, © ans u. Ey: his name! „Tenore w Fangen EEE En een CIE wer. u a NEE enges mern ss ı — WÜ Ö Ö ., =: sm > De Se ee re #, Er Eee gen [gu fen See FE le _ ben, lasst uns prei_sen, lasst uns per = - sen ihn! Lasst er_ 4 N Basso. = = Ze ae En —— ao Z, & —— nn — ———— — I. do „U brate him, mag ni fy, magizenı Wy his name! Let our Zn a Am an mu "ara a an Ga m a m ae En m En I Jen un za (EBEBEBEE: 2 = schallen, ihm zu dan_ken,eu _ re Stim m men hoch ! soi_ces ut - ter tlıanks himand re IS ge —— et ZEN er ; EEERES AT) en oh == == > ua 14 d — ns z—_—zymzmasmssszrzsrssosrsmmmsssenemenzessesesicze rn a ——— EP man mE er ) zeaag == ee een | IEHFHTT— „AED BE EEE BE BE ERREGT" > — — — — —— — — — I RE mn ma 777 I —H mer m 1.44 Er en mn De a De nn un mn nn B.&B.1790 . En et 1 Se Eee —, = = = Wer m 22 = Lasst er _ schal _ Ien, ihm zu dan _ ken. un _ sre Stim = = _ men , Alto, ur mm 4 Nr Eee N SE er ee De ee | Tr RE a vn aa A En DI In mn nn m S EEE VE EEE Fe ÖZzaeen m = = Let our voi _ ces ut F ter thanks hin and ee Erf ee on N Tenore . . en ee Tee ee EN ER 7 Beer DOT TIITT EEE, EEE EEE & 7 EEE PER O| EN (ne STRSEee m 1 TE ee, T KEN: 5 EEE) 31m Er er De ee > en) er en rn RR EI BEE DT De rn I rn En I En SE En (EEE BE EEE >= 7 = er / zen Perez Lasst er - schal _ len, ihm zu dan _ ken, un _ sre Stim _ @ _ men Basso. Tutti. AO nn BEESeS eg BEmETEEE nr En Br a an u | = Zam' mm ne Bo 9 een 17 SEITE EEE] "7 Een: [0 FF MEERE 17 BETEN ED SEHEN IE EEE Vz Zn Es EEE SEEN EEE" DEREN DEE Let our voi _ ces: ut i ter thanks hin and re _ sound on (EEE — EN =— at . st L Sn SE EEE ai HERE! BE A nen EEE DE De ET BE An rw) D mr Sf msn zz Ze zo Dummy SB En En er Dane FE Ben Base] Ze 2 a BR A EEE ER a ut u m 57V ES BOEREER zn 45 BEE ER GE I BE En u En er a Saar a off Eau Sn Een LI a I RD > m m md zn En DE u Bu _A. FF GREEN Eies BEE DEE (ES>> DEREN DEE ER | un nn rn u Ey m m u ER Er a a mm mg a E — Fe — SITE LE en SE IE REG BR RE RE EEE U" „EN GER > a m ER > > BP RE ER a na SE —— === N —— u —— —— ee —. — u En een et I vorn Er Sun Fe] ST BE: ee ———————————m A cr — u 1} a [je et r N ob SIE En a en (en gg EP IE I EEE [Eee Ur Ee) ES EEE BERNER EEE Vz ram Nr! a HAN a Pre TEE) ARE EEE] EN ET PEgESaEen 7 BESSERE BEER MT GE SEE BES BE GER 1 ganag> Be Ka TE DEE GEBPEIErEEREEEn „RT (EEE BEE) ER SFEREEHEE _AeEE aa a TE — == (EEE EEE =) Sr? Nauen, (ER | ESTER SER Ben Er Zee) RES? GERN - ar a re De - 21] [7 7 Eger / ©; —— | nn — — Te L/ >= — je u Maestoso. v m ER Ga ms > | 2 E 727 wiöger, mäch_ti_ger, gu _ ti _ ger Gott! “ 4 nam zz == R gm oe ee A L TO A BET——ndge SH Bm ag ee e = | 2 — ——— End _ lessGod, mish _ ty God mer _ ci _ ful God! 5 HB: S GER — r y 4 rn See EEE Bu a ru n TENORE. If mc Mi m en rn. Er En en E27 Zur ser, mäch _ti_ger, a _ ti_ ger Gott! Pi Zen > E >» D red BEE Q BASSO. A ———— Maestoso. 8 fm N Eis 2 E A 4 4 ie R pr yrr@ouom FT se ES —ISEiZs er Sasse ES —Eägsss ® = u u nn a ren Dr DE BB n me ren Sum men Du Een 1 ee a En Er Er en BE HER Bunt zei zm—_nTsrrerrs—m ern ee + Ser | | Fg ” 73.70. | | | h | b | ! i \ \ h Hl ul H | IN | = | | l | i | | l IN m ze pn Be — on Zn N = BF — IN - = u 4 — Ze | | \c Em Dr UBEEESEEE Gen Ham UEESGIeRmEreEEn EI EREEBESEı (ic) EISSESEN AT GuEmeE) reg Besen FEREssssgEn) (Eu) GEESEEREEN — Sue 7 KEN 5 = re en dei_ nem Se _gens_mah _ le hast du ge_la_bet ums. Vom _Stro_me_ dei_ner thin a _ bun_dant meals __ hast thou re_ past_ed us, Whit streams of_bliss and. [I m | il dei_nem Se _gens_ mah _ le hast da ge_la _bet ıms._ Mäch _ -tiger Gott! Vom Stro_me dei_ner Tutti. Sol EEE olo. thin a bun_daut meals_—_ hast thou re_past-ed us, 24 Mih - ty God! wWhit streamsof bliss and () . E . 1 en nn Wr WE ZU De nur m m m m —n EB Een ER Se => — zu Er ur VE EIS Eu an En ER —- — EN MENGE MEET ar” BE GEBE [4 SEE R LEzsr——z_mzssssS ==: == ısss ss Freu _den hast du ge _-trän_ket uns; Gü _ ti-ger Gott! Gü - ti_ger Gott!E_ _"wi_ger, hast thou re _ fre_shed us. Mer _ ci_ful God, mer . ei_ful God!End _ less A Te ee ana Tg Zzgb,,;,zvzc Ec—M mäch _- ti_ ger, Sruggyg- ti - ger Gott! Guü _ ti-ger Gott! ınigh . ty; mer _ c. ful God! Mer _ ei_ful God! en nn el En ers zz — m —_———— es: mach _ Üi_ ger, Sure ti _- ger Gott! migh _ Bei: mer _ ei _ Jul God! AS. re N Ns) N AUS N IN E SEN AU Fi ER EERESE ER [2 I] mäch "_ ti _ ger, Sur = ü _ ger Gott! Mäch _ ti_ger!: migh sat m ei _ ful God! SIMON Migh _ ty! a 2 as € Y SEE: Ba Damme ame mat nn ara Vz Bat [e72=1 ESS SSREIT DE : De Im BEE m En WW EaEn AE En 7 ee DI JE me ren ar en a Pl ee er re) rn a em mäch _ ti _ ger, Or t _- ger Gott! E _- wi-ger! migh _ - ty; mer _ ei _ ful God! End _ - less! ed 1 U x = et a m m BF en Fe Sur se Br ne 1] > = er ger x d Em Fee Dr ar ——- __ 2 [zz Ey... 5 Eh Te, Tutti. Gle_ .ry, Lob praise und Preis and laud Jen - re, Lob undPreis sei dir Me: - wiger, gu - ti_ger Gott! Tutti. Glo _ ry, __praise and laud to tlıee, end _ _ less,mer _ ei_fiü God! Bee wm gar Pt FT me == Sen - re, Lob und Preis sei dir, er. = _wiger, su _ti_ger Gott! Glo - ry, praise and laud to thee, end _ - less,mer_ci_ful God! Q Allegro. ei F- Lob und Preis sei, dir Be - wi_ger, gu - ti-ger Gott! e _ - wi-ger, ei. e. , praise and laud to the, end _ - less, ıner - ei-ful God, end _ _ less, end. 4 = wi-ger, gü _- ti _ ger Gott! E SE win er En@ re; Lob und 0 r - less, mer _ ci _ ful God! End _ - less! Glo ty, praise „and A — =5 = N ee I — I a m a, Eh _ re, Lob und Preis sei dir, e _ wi-gern,gü - ti_ger Glo - ry, praise and laud to thee, med - Jess,mer_ ci _ ful Pt Zn ym Be rs Fe h = ms _— — m... I Teak TH A \ 03 | = Srre; Lob und Preis sei dir ae _ wi_ger, gü - ti_ ger 8% praise and laud to the, end _ - dess,mer _ ei _ful I Cu I + > al IL _ = 1773 nn. a DA er Eee em > a sms 7 nam Ju msn mau “BEE BEER 0 _JEuEe GBaEEEEE GEEESEE ESSEN EEEESEEEEEESEE" eg rn en nn Am ea —— -wi_ger, gu _ ti_ger Gott! less, mer _ ci_ ful God! Fe en a mn Ga mm ‚Non en nme) 1a ann REET nem umessnmnagsee, nem “2. p Fe ee en BEE 7 7 menu 2 mm ne ee es Me ee Re IV ———: == EEE 200 | 77” GEBET 4 BEN ENGE EEE _ u u EEE I > v Preis ser dir, e - wi_-.er,. gu Seeder Gott! Eh _ M laud to thee, >. end _ - less, mer _ dä. fu Gud! end _ A => A GE u = - CM LINIE DEN EEE ET EEE mm [1 Gott! Eh _ Ten Lob und Preis sei dir, Ber - wi_ger, 8u - 4 God! Glo _ ya praise and laud to thee, end _ - less, mer Gott! gu - tiger Gott! - sc. ful God! Eh 4 re, Lob ’ KOT | Fu Tl een nn Preis sei dir, E - wi-ger, go _- ti_ger Gott! e eo wi_ger, gu _ ti_ ger Gott! u to tlhee, end _ - less,mer _ ci _ful God! end _ - less. mer _ ci- fid God! Eee Eee Tr a en EI et GE SEZz;r-_—>Di mom ee — ss Er wi _ ger Gott! Eh _ re, Lob und Preis sei dir, e _ wiger, gu . ti-gerGott! = _ less,.God! Glo_ry, präise and laud to tlıee, end - less, mer _ ei ful God! | s ti _ger Gott! Eh _ re, Lob ei _ful God! Glo _ ry, praise und Preis sei dir, ENGE _ wi_ger and laud to tlıee, end _ - less Grm und Preis sei dır! Eh _ - re, Lob und Preis sei dr! E_ and laud 19 thee, Glio _ mE ,Y GEM ERBE Set. men Ten? N 9 h >“ ver Ssergzzesezs seen cn BE m a ge : ee ATERDITDIE EL III 4 Gu _ - ti_ger Gott! Eh _ - re, Lob und Preis Sei Mer _ - ei-_ful God! Glo _ - Ty, praise and laud 10 G———— m _—G Bm mess s—_—————- ger God mer ci_ful God mer et - e n \ = Bueı Keen - wi..ger Gott, gü ei - less @0d, mer = ti_ ger Gott! .: ei_ful God! sei dir, Eh _ re, Lob und Preis ___ to ihee,Glo _ zysprase- — änd Iaud el Lobund Preis sei dir, i _ ful God! praiseand laud to ‚Ihes, “ ne;n Lob ts und Preis __ Glome ry, praise and laud ___ B.&äR 1790. E b a A Ben ee m — en 7 ER I I CE) eg Er I — dir, e ur wi_ger Gott! mäch L ti_ger, Su ... ti _ ger Gott! Eine erer En three, end _ _ less. God! migh _ - ty, mer _ ci- ful God! Glo - ıy, f 4 T Te Te Se nn SE = De a re j a Fa —— I — = —— } _—— sei dir, er wi Ser, ame — < ti _ ger Gott! Eh _- re, — to thee, end, - less, mer _ = r ci _ ful God! Glor - Spy, zur Ai ZZ ———— m fr er I \ 7 Br E _ - wi_ger, gu _ ti-ger Gott! Eh -. ‘re, adhea. - less, mer _ ei_ful_ God! Glo = my, EN e en ss x avi ZSEE— __—_—SSsZzs——_—_——s=sS_—>>_—_——_sszz= | = Br A m — 1 — == 3 7 .. AM sei dir, er _ wi_ger Gott, gu - - ti - ger Gott! Eh are, Lob und to thiee, end _ “ 0°. less.@od, mer _ TeetleGodi! GRor ns, praise and Sz | Zu et ee Ze — = sam Lob und Preis sei dir, e _ wi-ger Gott! mäch _ ti_ ger Gott! su - 2 praise and laud to thee, end _ _tess@od! migh & ty God! mer _ ci_ ful Jı [3 1. To= k = Biamı EZ SZ ss ———— m — Br sems i Der SI 3 j Lob und Preis sei das e _ wi-ger Gott! mäch _ ti _ ger Gott! gü - ti- ger 0 II In SCHERE Er TER ESTER Tr == K_-— J es = Te —_—ägb.> ?Z- z € ÖZ®€«%z Im m——S praise and laud to thee, end _ less God! 4 migh = ty God! mer _ ei _ful | TEE: NIS TII Een DS BE een (2 FEERESEnEIEBEEg EEE SESRRESESEEEEN EEE EEE | es — Ei 5, zZ on Sa BI Peer rregEre DEREN Sfr Se Preis sei dir, E _ wi ger Gott! mäch_ti_ ger Gott! gu - tiger laud to thee, end _ B _ less God! » mieh - ty God! “ıner _ ei_ful - an en, en N are 4 w2 Mur en 2 D . h Ur SBSSSEs esse --erzzs — m mmasn --ESEEEssZ God! 2 elor = "Ty praise and laud 10 tlıee, end _ e - less God! _—_ | )b—— er fe 4 re el P— 1a, A m ser a + = En Sn 7 Br DS er Er Gott! Eh ‚we; Lob und Preis sei dir. e _ wi: er "Gott! gu _ God! Glo _ vy. praise and laud 10. thee, end _ - less God! ımer_ | \ 4 u 2 N e B sr: - messe 3 ä Gott. Eh = re; Lob und Preis sei dir, ie wieder) ons ci 28er) Gott! God! (ei) praise and laud to thee. end _ _ less, mer - ei -ful God! :: Bruns B.&B.1790. su rt der Gott! mäch _ ti _ ger Gott! Ber ee 4 | z mr ——— SI == Zn EEE TEE } G ee d = a een | mer _ ci_ful. Gad!___ migh _ ty God! f en TRITT u ne en (EEE EEE GR aEEgrEen) 7 ee ee, 12 IISE U Se GT I IE T Bew =: ee Ö:C aöa3ZNIUI rn sn u YV ee A re ee USE EERENEHEREEENE EEE AE DER u WETTER DI m z ti_ger Gott! Eh = 2.06, “Lob md Preis _— ser dir e ” & a-dal Ged!. | —— Glo _ IE praise— and laud__ t0 thee, end _ h > ” FE 5 —z——— mb m rise sm Mäch = ti_ ger Gott! Eh__ re, Lob und Preis sei migh - - ty God! Glo;.-. £, praise . and laud to | E = EEE EEE Sremeen — Irog VEBEE rEEEEBgr DSEERFT TEE TE 9 EEE Ra: | Pe Een) gene Fe Be & a Ze er ee ee ge dam == ———_—Ssz— gg > Sg en er ee Sy SENEESERE (BENEEEEE BEE DOSE (in GI Sen BEngese [BESSERE HEERES EEE "1 San De a De en a en In. II IE Sr u m GE —— GER nn: A nn rn rn eg a I 4__| dom — en DB ge av eu CC bh zz Ba — oe Enoire,, Lob und Preis sei dir, e _ _ wi_ger.gu _ ti_ger Gott, e e wi_ger,süu _ - tiger Glo _ ry, praise and laud to thee, end _ - less, ner _ ei-_ful God, end _ — less,ıner _ — ei Ru - BE re mn mn m m m m es 5, akar, = a En Er Da a r En, 2 BEER" EEE Sn 2 Eh 2 re, Lob und Preis sei dir , seidir, e _ - wi_gerGott, su _ u > Er Q Glo - praise and laud to tlıee, to thee, end _ -less .God, mer _ fü. a Pie - —— ut A - eo HH try - wi_ger Gott, e _ - wi_ger Gott, mäch_ti_ger Gott, e x wi_ger gu - n - tiger = - less God ‚,_ end _ = less God, migh _- ty God, end _ -less, . mer_ = - eiful ze dir, Eh... re, Lob und Preis sei dir; und Preis sei thee, Glo _Iry, praise and laud to thee, and laud N er E - wi-ger, gu _ ti_ger Gott! y end _ ® less, mer_ei_fil_ God. _ Gott , gu _ ti_ger Gott> God! mer _ ei_ful God, > v rn T . gu _ ti_ger Gott! Eh ._- re.sei dir, 0 .e_- wider, gu _ tu.ger Go! ci_ful .God! - ry,to thee,— 0 end _ less,ıner_ ei - fül Preis __ sei dv», _ o e_ wiger, dü_ ti_ger Gott! praise and laud to thee,- o end _ less, mer_ ei_ ful God! Lob und Preis sei dir! praise and laud to thee! weg 8 fü P Gü _ti_ ger Gott! ae : a ” - wi ger,gu_ti_ger Gott! _ Mächtiger . Mer - ei _ ful God! end _ = less, merci_ful God! migh_ty, q y A zz a Be —— A Ss ee Fa Bm— En PEEEy” Tresen &L EESE GE FRE GERT“ VERERSEEGSEEEN [onen „ LI ERCSESsSEnEn Beurue ger Gott! Eh _ re seidr, 0 e _ wi _ ger,gü-ti_ger Gott! Mächtiger, Mer_ ä_ful God! 6o - ry to the, o end - less, merei_ful God! migh_ty b U En BEER" ram nen I Be Pyn _ re, Preis__ seidrs, o ee _ wi ger,gü-ti-ger Gott! Mächtiger, Gle _ Bary; laud___ to thee, o end_ _ less,merei_ful God! migh_ty, ? Eh _ - re, Lob und Preissei dir! Mächtiger, Pine 3 Glo ur, praise and laud to thee, migh_ty, 2 24 > EN al a un. Ra P. RR e_wiger , su - ti-gerGott, gu _ ti_gerGott, ©... 4 - end _less, mer _ ei_fulGod! ci_ful God! end _ 3 De em - wi_ger Gott; e_wiger , — = less God; end_ less, irn Ts nn m E _ wi_ger end - less 9 _ Mr | b PB =. ss 232 eBE — & wi_gerGott, mäch _ ee _ ti_ger,e _ wi-ger, mäch _ - ti_ger ’ = - lessGod ! migh _ = ty; end -less, migh _ 5 - ty De de oo. 2. . . . SS —__. or — ou — Lob und Preis sei dir ee ger, mäch 7 tiger praise and laud to thıee, end _ - less, migh _ e = hy; mäch _ = _ ti-ger Gott! e_ - wi_ger, mäch _ - ti_ger migh - = - ty God, end _ - less, migh _ = ty h 4 e my. Il 07 = Gott! mäch _ ti_ger Gott, mäch _ ti_ger Gott! eu zwißer, mach = Ftigen Fod. migh _ -ty God, migh_ -ty God, end _ less, migh _ 2 Erty; SIE rs BE. Te Tg eg A E— 5 hl Fe Bo mn: III Ion See EEE EEE See En >] ER (EEE GEN GERNE) EERSERFESET) EEEaE) HESSEN „SEE! „Seen en GE Pe en Be 1 eg TE gg ge 2 Siege Pe PTR T LP TP IP PP ER ug = en u u u Meinem) Imlemmabes kemubecinge) Feine) —__ — B:&B.1730. ti_ger Gott. Gott! God! " Tiles me. n— = na ara Eeesuiasbrere. 0 NIE! Ih s ir ii er | Fr il ll 5: | Ba)" bare LE pre lee | | & > © een > I M Mi + 17, I ul ee RI 8 || (I 2A: 8. | | Mm I: u L II ss 5 NL «8 JD 1 \ Q 2 nn MN a N ‚ Di Ba a 6: a I 0 || | | ara a a meer 1 U >. ul I i = TR ” N 5 & T m = I, N) | | | Ai Ana | | | RR | BER | BR ei 2 llsls. > MM. | tl 22 a = | Hi : : 5 i | 2: ie LE Ms il : | || | t a5 I N | l hl : 1 Ä | hi = 2 -i $ u I} pm TOH = PH mu Q = il I hi 3 Po PS 9 & Jill Sie (NT All! BuR a0 LH $& yy u Mo - Su: ba us BuR 1 i % 4 BE Ih S NL & ER: IN || Ih m le le; | we iM FH ; | 1 eu ED: | lee | DUIMR| KH IN : ® | >} 1 SS u I" Hl . II Il Il || 5 Hl ll e = = = ; n ll al 5 leo g u: | | ) I J I) SU EIG IN dann © I Ss in en erse | [| ih una il R ai a N \ R N un N Al 8 II I| 5 [u 1 Bil H bi un oT | 3 | = dei Di | sl || I | | a: a I LES EN 8 nu un 3 | I| 2 SI 8.» Ss Sm & Sm < Y Zi ne Be I Zell | a: = IR: IM: all | | | ‚ill A Ms 3 ms H : anal I ) hn IN | It | 5 z s y Ll N | | Hin & re | o Bros HH hl I = | AR I a A 4 u ll but TI ( || e) B || :S I 5 Kin “85 ||| 55 ||: s > TI A 5 2 5 nl A, masse im 3 si m I u I A N er Ir ı aa h u 11} u in Ih P 5 Tal Ihll ‘8 kn ne N | KIReE:) gen Ih K it Wi! Ai = | | Ss, A), CA bei IR Ki ® - | n . f 33 N. | = = 19 If sl 8 ls: le Ei] {me En» I © s ns ls dl: aan | (7 D D pP ei - nu Er __ TE > A ja} HM a8 Bi. NE al an. AN. br en = la ar a DER SOMMER. Die Einleitung stellt die Morgemdämmerung vor. SUMMER. The overture paints the dawn of day. N®? 7. RECITATIV. ur — ERBE — WEG EEE" HERE EREEHEE ann. = = = jo CT DDr JOerEEn BEE e [| zer: sera” oae ra Ar a ur [ehe 1 lee 4 A I LI dh di Zr 7 Zr’ EEE AT Z [1 eo ee ee — Ha 1 m —[ IS. 70 1 a a Tr IT EI Br Te Te CEIETe En TI Di ID De Dr EG E F a gg genen In grauem Schleier rückt her_an das sanf-te Herface in de_wy veil con-ceald the meekeyd [1 Eu en ZIG RE27 BE Ta en ur Re Ei SESs NO En ET ART one DB 4 — I —Au A ——g EN va zer 28 Dream TE Be > EEE SERIEN a2 ZN ZIIgef Sr Pr Er ee 97 GET Die BEE WERE BE ET TEHEEERESEEREEEIBEE (4 VENEN EHFEERZSSREEESFERBERGE EIIF IT ee a Re I GT DET en en EEE (EIER VEBNSSTEEEEEEREE EEE GEN (GBREEEESESSTESSEC HINTERE EEE EEE EZ 2 mE KT —— Tee ee Mor_genlicht ; mit lah_ men Schritten weicht vor ihm die trä _ ge morn appears ; with tar _ dy steps,at her ap - proach, the la _ zy rn ad re — E i) sı Nun! | j N | R ee EEE nn en er m a 1 = — EN Be Er Er BT EEE STIER ern Da en Fe ET GE Er Be HE FE en re ee a a ZI Eur raEBagen mess | er 2 rn) N Er SE EB BES Tee en Fe er Ye 17 Is, TE = = Te [) TITTEN EEE EEE) EEE SER EEE EEE EESEEEBSSEESERBEERFEBGEEEEE SE HERE I#& |, Vg4 ee er en ge BE a ara FB er Tu (ee fe ne De er AMITTFZ-IITZIgR ee ne Se 7 en —— @ Nacht zu_rück. night re_tires. A 1 GE) a —— — — gu A 7 77 Denn nlal nn De as MR 5 oma E1 mE nn nu ME nn BE BR En nn Te mu | EEE E77, ZI ULT r ee SETS nn en EEE SRrREe nn nn sn ee Pre £ PS ————— a ee ER 27 ERMESER BEE 17 Leg Sr [3 B.&B.1790. 42 Zu düstern Höh_len flieht To gloo_my cells re _ pairs ze /} u Bzmzeu er Merken TE a ser NT. I er | Sn m pn Me, Pi zo Te u a ua a Fa a ee m EB SB en TE 1 En nn mn —. 1 derLeichenvögel blinde Schaar, ihrdumpferKlageton beklemmtdasbange Herz nicht mehr. of fun’ral birdsthelu_rid tribe . Theirmoaninghollowery’s no more af_fect thee tim’ _ rous heart. a Be Bl — —— DENE SSH — — —— BERSEEREEEEEEEEEREEEEN en EI TEN Mi ST rd er Br Va I — — Fan BD I 127 u) (de | TG "wi run ri OB BSD BE N Br u [fe Vz zig Peg rommmeeme gg 4 .— ee 3 s= m.) "ii, Ze 22 4 = sea A er Ar a en rn EL AFR De m —ni— sen rn: “.. pa [_ 14 DS re en a TE Br en ww. LEAS Bun € Er ...0 . mn r, ae Ei BE ee Es NT FT En EEE EDER EEE EEE EEE INN SI IT uf. free PER FE FERe nme a en a nn a En nam GESCEEEEEENEEEE BEE gi ci in Cum Pay ef - ——— u EEE EEE N ER IE EEE DEI TEN IRBE TRRTT Azur ser grgreer Reurv zr Amen BurL.2r 4 d| 2 za u umEur SEGEN Emm? EEE BEGEHEN rang ze SET TEN ur I UNTERE SH DE Ei EN EEE EN A ES. BEE] EEEEREEEE7" 1 a m 1 5 4 BEE Emma rTsereemnsasee ee r v v VW WORNZEIBTET Versen Eee aumnnme“ _ ____ u ____ ei Em SIMON . Z = 23 EEE Fu Te re u RE [EIER Be TE TIER IN |! . 77% mM FF 671-1 22,097 Too gg Te ee ge rer ee Bin ewererereen LEE u EEE SOSE el e Des Tages Herold meldet sich ; mit The erested barbing_ger of day with EG EEEEREN: z “ z EN ER Er En a m —— -— IT TS ee fe ge ee 5] en] H EP Peer SE em ER Tr a ET U u | m. — u — Re en scharfem Lau_te ru_fet er, zu neuer Thätigkeit den aus_ge_ ruh_ten Landmann auf. full and shrilling. sound a_wakes, and callsto labour new the well com_fort _ ed coun-try- man. nr | Fr gg "I EEE EEE 7777 IE GETS ZER 7 TEREEEN, EETET ZIERETDEER B.&B.1790 — en 7.5; 4 ” ARIE. Allegretto. = ER ER u RE ER ER BEE m RE an N HAFEN 4-7 S=Sszr er en Sesnmanmanhrs w ze Er ıwwr W MEN zur fet_tenWeid’auf Der mun_treHirt ver_ sam_meltnun die fro_hen Heerdenumsichher ; The rea_dyswain is gath_ringnow his bleat_mg flockand lowingherd. ____ To pas_turerich on Ri Zn REDET - | | U] | ı) \ D) ' | i D \ [ ö k a u | J 1} ! Ih F f | | a (Eu u id sie lang_sam fort. Zurfet _ten Weid’auf grünen Höhn trei _ bet grünenHöhn, “ trei _ bet er he _drives themout. To pas_ture rich on ver_dant hills all a_— verdaithills all__ a_ long a Fee DEN je alien - aldese Pate] oe] TG si N To SEE ae = a a a ER ER „N BE 7 ERSTE Auner BE En. EEE Wer BE 260 SeBor mas jseor vos mm era Zum Fee Ei. WEN BEL BEnEEeT Mm Gene er = SB ner rs m NEE 27 pe-1=077. 0} Be) zZEmmEEN ZBW ALL | zZ ee] L A here 5 ee a u — en ea ID de gi m A m, JE EB Tem a ZUBE Pen $\Zz za nee ss uno BrT Ne mm ct AFIW/ N EEE U EEE fi DESSEN Ci GEESEEEEEEEETE GEÜCHEEEREEEGENN (52 EEE ee fr Verne] Led i#_| en ÖJJFns—y FRI, — : Fi Er m mo we a Bern I - IT — Sa zu ST AT | Ss rim ed Ben EN ee en ER DB Pe je a ee eg rg TSF IT nn Co DO een 13) BL DEREN, DEE) ==> USER) „EEE UNSEREN ZEN AEREEREN 57 (U EEE EEE EEE EEE er sie lang _ samfort. Nach Osten blickend steht erdann auf sei_nemSta_be hin _gelehnt ,_ long he drives them out. To dap pledeast he look_ingstandsand leant u_pon his knotty club , __ N} ern nn | EEE: LI Er I Er ET DE Bere EEE ni im’ mi / Tin nn urn mn ST GE [TEE Eu 4 Em ae ee 7 AED D ESSEN VER I VOELAESEEERGE URL , "TEE GE ART © PC ERHEBT ZEN mn DER STE" DR" RE. ARE GERNE DET ZUG © CET BEN GE’ m GET ‚E Bd. Tess. BEA pet — gzZauERl/ Bm Tee m T7 Den En En BE ae (ET EA MET - Gy en, ‘En TE EREp> ET ern en 5 ] uw Fresse greeerI Bo Rn en = je] EI rn zen ser — I’: reagen : 2 N , f Id ) j Von f u mom L EN u N re a lee T] ee Kr A A a AT A A aa A a zz ee al 0 u ee peoorg ren Ten Cm rn FF Br un AS En =. u rt Je to Zasesare ne IN T—S : h ET nen as : ga u ww ITS TEN E en Du En > Tu Er Tree 7 Er a Pe P- = alejen] u I 4 = (el zEs A a en A en Fee mn; _ auf sei_nemSta_be hin _ - gelehnt,zu sehn den er_sten Son_nen_strahl welchen er ent_ 23 and leant u_pon his knot _ - tyclab,he waits to see the king of day shooting up in Tale ee] Hr u zoasezı | # ae EEE DU EL POIs Zr SS 8: pe une L meh. DEERSEEEE a nn a aa Fuss an a Ey N VE VE h Er an — — i ge — > we Ana, nn m 5 = = ar BE BE HE EEE nn En en rn mare am ge”, ———V w— —. Ne B.&B.1790. 44 FU sEEBNESTEEN- TEE IE m ee | ge e Sen_harrt welchemer ent_ge _ br N £ _ genhartt, welchem | beams uf light, shooting up In heam -—— — — ___ _ ___ _____ zoflight, shoot_ing | Be m £. 5. . Ä - Lk ——lN er N Fa nr un Er VE ZETTETZUEFTIEITZEN ia Bam Jia.seu u es za P=1=} TE 1 Se Swernmmen Feen n = | = = praleism} Zn eur 7 VERS TERSZIEETESE RI TIETG IIND ZZ Eee el u — > sa 2 a BEzZEIIEs an us er. enigergenharfts 2. 22°. Su. BB 1 on Zen welchem er, _ SE ent _ up inbeamsoflisht, _ Pe Tr ur shooting up, _—_ shootingup __— in 4 ur m a nn uf ar ı MT z ® za ee BE BE ED gesaız Ze 1 Fe ee =s = ar Ja ER 9” Ga IE 1 GE) EEE a Ta EEE En FT Te EN EEE en rn es a ET a a u a rar rom arm # ı JB ZZSR A TTAH EHE TIER ER DR u Emm |\ 1 © 7, 5 © 3 77 IN EEE I ge ED m Feen Eder 9 ae 14 RT TEEE0T ET WELT ET A EEE BEN 2 DEE nen a TE FASTEN Tem aim zE Br SET TEEN SPE TA Pa EEE ED Fr Bu I iz Dar I VRRIOE EBD 2 D u nn Er er Die Morgen_rö_the bricht hervor, wie Rauch verflie_get das leichte Eerdie: ; Withro_sv steps voungdaypoorsin ; the va - poursmelt Reeit. =; : 5 Te y en ' ) N San u + mn BE ” I _——I Mu et a — a nn ea ae € * F} s & ” [} ” DerHimmel pranget imhellen A_zur , der Berge Gip_fel im feurigen Gold . Ei a_ zur garment theheavensareclad, the mowmtainstipt with ae_thereal gold . ' 7 > ws = Fe — ; Me HT et rn Er EB I B.&B.1790. L 45 CHOR. N® 8.- HANNE. a T Al ER IR Hl ! i n PFFF er | oa) IN nE Ag x ll u Se N CHR | | | | Ss N ii || ll | I N saltme=s WaEs WAlse | | 11 fl | Baal IIER IN | || N ii ns |||| EI | | H" 22 | I. N br | IM Ein Iy| 1111 || Ih 5 Ri 5 E Kl | | I R-| en E - n„ u N | Ss= EZ = has | LIT) E Ei) 25 E= 35 Kaas | Il sn =? ee CE ui I Al sgın EEE ıLNEt al s5$ sn a il ulss #3 N<= 1155 H 2 | u 2=| BNNgEL-] Bei Im =] E=} Hi f 2 | En) ' f I | I | ‚aull | a = k s RN 2 4 au IS®| nl So s& an © « Nee Mn © 8 2 a % > Bun Z Ah aenms: (ms: [N=® en acal ac Ri vo nh u IT = B- NR Kr | m ll Ih DE) BE na Nr 6.8 All v h) A= = ‘ da va 7aBen 7 / » UNE T 2 Di © ei Een eo u» “en = 1 il ze = 2 E 2 E ul 11 nl 5 R-M- mr NER \ ü [11 . ii) ee lese N Ss ge m .ın 4 ui I N MM. ii 1 85 l .anl ze Ha: Di: 27 ' \ \ a Bi! a Ka) nn - e 2 . 4 ber a = Q z AL Sn \ cd 5 ES 5 = | IN = B - Ih E N = | “m Ball ee ll I; N} 2 g-) | - u: . © .. re Er ha8 In 8:3 i " $ > N [N = Bu || I > EN “-. »- - = be ı l 1 2 = | £ & E 8 E 8 . s x “N Oh = 10. m e u ED + | P-] A ” = 2 .-_i .- | | ii a N Il PR I e3 il 2 5 A 1 I f ) I) © © o = I: 4 il bE- l ws N = a H UN 2 Tun N N “u + ‚ an = TE: | | 1 3 7 2% 5 £ | = | Ih 8; E Fan a I I. : les il - = . | NE ZH Sy [| [Il ° ‚si : l H : &n En (N 1 iu un 5 © Ar N hei 5 ® ® f hi kn x ||| \\ Ei E a u eo) 23 9 R \ 1 4 | un e I u i ! ulge r ( est s I ni) au {8 h IR tr on. R =) ni [111] N BR | Bu! Sf en suaR) ar basa el) Bass 4) I . ul Ill ; m u | | N IH ü Bis AAN FRNC: Mall 5 n m 5 . (ER BEA || | Be Tc,,.& 2 il er I | a ge a = = mr = pi N N a \ gi MUeS. NL =) - in ng u: 4 = IH 2 MN I N r Eu Mr uud Im N Bund nod LLLL ET B.&B.1790. LOBGESANG. N itlegro. = ur 5 A nn * UBMGREBENamEBe: (BE? _ > AUT TOeBeEn AS DuaEangnEg KOREIEE ERBE " BSH ee a en E MER nn 0 SE m IR mn CET Tg ge et sea > ——— — — mm | Heil! o Son _ „NmE; Heil! desLichtsu. Le_bens Quelle ‚Heil! Heil, 0 Son_ne, A Se eg —4#- nn ASEERBEE CZ ı’ IM TERSEESENEGEEREECEREEEEEECEE cine? IN Lu 2 Eee: er m m oo mm nn in. ET DD But me Hail! vV sun be hail’d ! o soureeoflight andlife be haild ı Hail, o sun be (} . 4 EEE CE =. Zen ERBEN. EEE [N 2’ ER Te ge I En wune nnnn FI === - Ss Sein DE Ze Heil! 0 Son Be; Heil! des Lichtsu. Le_bens Quelle ‚Heil! Heil, 0 Sun_ne, ———s>> 22 SS. sinsenn ERBEEIEESESTE. SER EEE EEE EEE AERESELSESHEESEE EEE GET We (DER EI 0 PT m [] be haildı osourceoflightandlife be haild ! Hall, 0 sun be PCIE FE Ss : BE A nn mem nen nn Ik ABEEMEER Srun A SEE Te NT A $ a RN u (} II ESESZsSs—br——e re Fe (} ie. SS u nn u ng an un 0 a Tan am") un vun ans "1 Au ar am a Br an Fe 1.0 EEE DEE Ense mer BESESESESEEen, JE) CHESSESEEFSSHEEFS 5 BEER EESESERGESER GEBEBAFTTE, GER ESSEREEEen an Hmmm u 29 Zu mE „En m GemEmGmEmmmGaE U an mE BEE an mm 207 ans en 4 DES ge = Se ae En er ee er ee Fern ne Foose se a m Se ——— (GEERENENENE GIPEEE [Ein FESREESBEEBNET ng — GEBE NSEREREEGEN Ir ER EEE De SEITE Heil! 0 du des Welt_alls Seel’ und Aug, o du des Weltalls Seel’ und Aug, der Gott _ heit,der 1 ( z u m BEE en er ur —— u u _ ni.verse,o soul andeye of u _ mi-verse, o bricht, EEE nn $ SED EEE "MMS ea no du des Welt_alls Seel’ und Aug‘,der Gott _ heit, der Gott _ heit,der soul and eye of u_ ni_versso briskt, o___ bright, 0 — I ef le > & du des Welt_alls Seel’ und Aug}der Gott _ heit, der Gott n heit, soul andeye of u - ni_verse,o bright, o bright 4 and TR 2 74 El BETT ME I (E SR RR =segeen je er ET Got . heit schön _ stes Bild! Dichgrü _ ssen» Se grü = ssen dank - bar wir! bright and god - Iike star! With joy - ful, with joy - full thauks __ be haild! ) = m — en — A Hm 07 = BEnGEBEE” BE m ma m zusam mm? may un um 07 mm Ta "En BET a ma mm nm an am a ze SSasB D == 4 AGEHEEE] (ER (een Cu I EN Te EEE 7 m a —— ron a a m Gott _ heit schön - stes Bild! Dichgrü _ ssen,dih grü _ ssen dank _ wir, der Gott-heit , bright and göd — like star! Withjoy - fül, with joy - Jul thanks be haild, © brightand SH u B3„,;=: E27 FERrzZZ——— Zr | Gott — heit schüon _ stes Bild! Dich grü_ssen dank bar, dank _ bar wir, der Gottheit bright and god - like star! With joyfulmitljoy- full thanks_ be haild!o brightand a =S eg En Sn Fe nn ne ! m ep me mn mon en on schön _ stes, schön _ & ild! Dich grü_ssen dank _ bar wir! god - like, god - like ! With joy-ful thanks be haild, ce IN er 1 ab. ai A en — m m en m an nn mn Bas" Tue 7 msn sn Jun um Zusammen * By 37 Wa a u a Bu au a a m N een a Ser Te zu ge u nn a B.&B.1790 : 1) a an \ ES » Er N en mer Omen Er SE I ° exr= mas Ze a— ee CT nn nn Se Re eg Te En —— me Em ep SSEREEERESREREESEESEREND SECFEHEESSEREEEEEN GER CBEESEEREESEREEESSEGER — Be — m der Gott _ heit schön _ = _. stes Bild Eee dieh grü _ .ssen, dich gu _ Ssen h {1) bright and god _ 4 - like star, with joy. - Rl, with joy fe ” Suse = 84 mh Tr | pe schon _ stes, schön _ _ stes Bild , dich grüu _ ssen, dich gru _ ssen,dich god, ’Hliker, god _ - like star , _ with joy - ful, with joy_- ful, with ee ah ——— schön _ stes, schön _ _ stes Bild, dich grü _ ssen,dich gd — like, god - - like star, with jox_- ful, with wa Um == a a rg he ü = - der Gott _ heit schön_ _ stes Bild, dich grü _ ssen, dich oO bright and god _ elikems star, with joy - Zul, with dank x bar, dank _ bar wir! Wer sprichtsie aus joy e- ful thanks be haildı Who _mayspeak out I 5 De ee BEE En DD u Er VE, GE VE = er — 9 Sm my mmIS—— EZ ZZ —_ —b6 ZZ EZ Z ZzzEF ZZ Es’ SZ —E AN JE re RI og I m Gr grü _ ssen wir, dankbar wir! At joy - ful ihayka be haild | Lucas. - I Ze su ee TG Se ee ee ee IE 19 en EEE BEN 7 Me Te ee I Z en re a ee ee FLY sm. ven Ve a mm —e (En er I B Y gri _ ssen dank _ bar wir! Wer sprichtsie aus joy - ful thauks be haild'! Who .mayspeak out h SIMON - ER = = m Se FF 5 e— BET” GE ee pszemE —— zes grü _ ssen dank _ bar wir! Wer sprichtsie aus joy - fu thanks be haild! Who may speak out ) 5 @ : ug SSL ET EP —:m messer a "5 a = An == r De == 2 =rzus m EE———— me m ZZ sa msi ZT Er mare ee er Fe BE Ge GE EU”, A \ v A | I\ . Inn non 1 Io TI die Freu_«den al_ le, die dei_ne Huld inuns er _weck? wer zäh _ letsie, the rap -tures. all __ . that fromthy sieht inus a _ rise? Who may _ re_cowt a SS u EZ zZ— he En ui SEEEEEEEEEER ze yjpzpggg ; ; ee ——————— DD y | \ en En Er m ne See Se DE TE I Tr a Fe u nn re GE EEE en ESTER En Be an j die Freu_ den al_ le, die dei_ne Huld inuns er _ weckt? wer zäh _ let, wer the rap _ tures al; = that fromthy sieht inus a - rise? Whomay__ re. Den rn Zee ————— E————— ss see die Freu_den al_ le, die dei_ne Huld inuns er_weckt? wer zäh _ let, wer the rap _ tures all, that from thy sight in us a- rise? Who may. re _ = re ua... ' & ! ER a zn vErrae r r Be ee ZZ Gm m eu Du 22 Errszszenn essen == Soc ma ASTA EEE rn ran Er Te SEERLEETEE DE 'B&B. 1790. L—N | — Tutti. > Vena ne Mild’ er, _ giesst? the bles _ sing all, that on us from thy boun - ty flow? IN a ef ze Bm En mer A GE a en En EEE Tre ur ee (mn mn am, u m m mn I mn mm] I _ ei | Er un en gen al dei_ne Mild’ auf uns i Die the bles _ sing all, on us from thy boun _ | Tut The ß N “ ee er a m = === TG Ge EEE SD Be Be m a en ee zäh _ let sie die Se _ zaal _ Ile, die dei_ne Mild’auf uns er _ giesst? Die eount the bles - sing all, that on us from thy boun - ty flow ? The rap - tures, 0 who speaks themout ? The bles _ sing, 0- whg . num_bersthem ? Who 0) Freu _ den, o wer spricht sie aus ? Die Se _ gen, o wer zäh _ letsie ? wer va DE amsen SMF En En Te Be en re = Gr Eee re BT ee een u (GE BEE Een P______ er leere] rap - tures, © who speaksthemout ? The bles_ _- sing, 0 who num_bersthem? Who Ir, eg | _ mes EEE, ——— SEFS—m>ygzjä,lyi oT ee Andante. N AN = HANNE. ur um U—— — ng A > BE rn u Fa Ds Se ee en a m En ee Er m RL) BE ee -— ae — Dr Br zn en mn spricht sie aus? wer zählet sie? wer? wer ? = E z ann = Fa a h q PN en 0 thee we own,whaftbringsde_lı . A Ka — —[z — A um II speaks them out? who numhersthem? Who? Who? Q ZEN N LUCAS. ne spricht sie aus? wer zählet sie? wer? wer? Dir dam =.) Erm mire - = we own,what Ir —eznisersre : SI SE Sun a z=2 Do — = se > 2 13 | un mr ‚Sm ED. Tee an. Panne? m EN si ee AR Er I I mn =] ann —,— nen ZEN Ba BE Jemen... A en rn —— see, ee s —| B.&B. 1790. Schö _ pfer a _ ber danken wir, was ihe Lord,our god, we own, what Dem But to 2 | uns be_lebt. - pfer a _ ber danken wir, cheers the heart. SIMON. —_ [%y: m = > S- P_ 7. e7 zz Z——uT 0 == SS Fa2yY EaS 2m Dir dan _ kKenwir, was uns erhält. "But to the Lord,our god,we own, what Fo tlıee we own,whatgrives: support . rn FE SID Ver Bo SEEN Ban An EEE A En z m se Sn BE FE (Er ES Rage El AT "EI EEE —_— DS. WS TEI’ ums EEE EEE en ms mr. B_——_7 “ u N En BEE Er ESEBREE EEE EN EOEEEE EEE aeg - ne Kraft ' ver - mag, was dei_ ne Kraft ver _ pow’r to work is tıine, what pow’r to work is NY er. m en 1 een ) AFFE ss DO — _. _ GGG — cc E€#<©<„x+=:=: m ren SE Eee GSEEn EL EreEnEEe EEE —— dei _ - me Kraft ne Sa Tr sure . een CET Ve een TEE ms U . —_ —— ——— ag BP =. MG | A. 4.0 0.5 GEN GG Tau mr Br m EN a a u) AM A A AU A EU a Ber Bes Ce Feel Te) GEN en EEE RE Ba DS er ng er En En EEE En ER ae’ EM EEE LEN IE IE BEE GEBET REN GaEEzeN EEE jparafelaglaet=eTee sen ee) 1. Pe Te PT a Eu en m TE CB -—-—— el & (27 BEER fee ra I Hr Te Tel Te ia In u —— rer ee rn Fe—sen ER em Be Tutti Heil! 0 Son _ ne 1 x Bu 14 De rg en a m ee ne ee N TE ee Tutti. Hail o sun be haild ı o sourceof light and life be “haildd! ’ tluine Dez ze s—————_—_—mgsssz SEI a ee ee en o Son _ _ ne, Heil! desLichtsund Le _ bens Quel_1le Heil! ma Tutti "Qu aıl 5 0 sun be haild ı .o sourceof light and life be hail’d! | 4 = are EB AU TE - ER EEE A a EB EEE ER EB nl Tg an Pe ER (een Ar, 27, ER) 1) SEI MET ATI A ARE u En rn Een Te Te En a aa BB. 1790.. Zi A € Heil, o Son _ ne, Heil. Dir jauch_ zen al _ le Stimmen , dir jauch_zet die Na _ = => Em m es een men Te TB 1 T. EEE LAEMEEEEEY BISEIEESEETE SENDEEEBENT KBEIENEP” "= CASES] | SOSESESRNBEGEERT SHEENSREIERSEREGEN CC 0” TIRSBEBNBERSESTSCEST TEEN: CEEESSCEIEERP EEE DS RS LESER em Br Tee De mn mn mm. Lu een I — — 1 Ten NZ ic REN SRERSEEHESEEZEEEN (277 AUEESN VESBEESEENBERGGEER, „rem 17 F / Ergsmee jD2 DS en Hail, o sun be haild! in shout _ing praise re _ sounfe thy name thro’ na _ fure () [_#+ N SEES) 15) 27 EHE erregen EmerTerrggneen men, rn EST SEI ee Ve a Em ger= BES > tt A er Ze na zn: © I ‘ | Heil, o Son _ ne, Heil. Dir jauch_ zen al _ le Stimmen, dir woaü ct = zw nsmr Veen: DE Kr} P- Au —— 1} GESEHEN VEN GREEN (N) SET —— REISE Een Zee a ———— nn ——e (RE FERRSEESIERGENEESemBeeE: 1:03 EEE BESTEN II Er: sell Az‘ TESSEn RE m (7 u ss a m en nr ee —. 4 Hail , o sun be haild ! in shout_ ing praise re_ sounds thy vom Ss [Es zo —— on eg = sn za Bar, — d ig Bl VE Gr ug m u — zer ma ern ser pf- BB, m BT Tr Bm 7, m u Be u | tur, dir jauch _ = & „ E = es a = _zet die Na all thy name thro’ na _ - tiire BES, B a [| “Gasse mn mm mr " vum 1:7 BEE ya MEEGEEGEEEREEn EEE, BEE Gum u a BE a En ms En a nn En a ss Dt tur, dir jaıch _ z.n, jauch _ = „zen al 2 _Ie Stim - men, dir la all, in. shout - iug, in 2 =. 22shoufzing. praiser ——te - sounds _____ thy Dzszs———_—— a ——>mzsrsszsssemn-enmern nenn = . : Dir jauch _ = = n A jauch _ zetdie Na_ tur. ih a 5 4 5 P wave Be 7 + FREE) AU) Ei [Een SEE Erregern mi JE 1 Br Eee, (GC [ES ED rn Si er m mE sm A ee Ta naıne tlıro’na-ture m zer 1 pe E41 eo Timm enor Te 39 AM CR EEREE I, .; EOGE HEREN gun ER) ——— un BUUERE SO GE LIER DET — BEE — — __ TE jauch _ P de - zetdiie Na _ tur, dir___ jauch _ zen, dir jauch_ zen, dir ’ . . . Q . name throna _ture all, in; == ,4shoutlrr > ing, in shout - ing, in as Per — HH — - = & = zen al _ le Stim _ men, al _ le Stim - men,al - le Stim - men, dir = = =» = ing _pızise re _ sounds, re_ sounds,in shout _ ing praise re _ sounds, thy ve ce: =Ser.: £ - E : IE Ze mn | DE m a ee ee jauch _ & R _ zenal_le Stim _ men, dir jauch _ = shout _ = 5 en ingpraisere_sounds, thy Napne; —- eur B.&B. 1790. a een 1-3 m u m = jauch _ zen ai eeler Stimmen, die 2 77 auch. zet die Nawssstr , shout _ing praise re _ sounds thy name thro’ na _ ture all, ee 1 Eee] EEE een an Te en ee Tun — Bl aaa m ZEIT FI FI I I me mn a A a En an man Ten an I ——— jauch _ zen al 0 Tea tim ' _ men , dir jauch - zet: die Na _ ‚„ dir jauch _ \ shout _ing praise re - sounds thy name thro? na _ ture all, in shout _ g EZB En : En re ee ee” B = a Se, ————————— ae r = ZZ - u Ft jauch _ zet die Naeitunne dir ° jauch _ = zet, dir jauch _ =. name thro na - tue, zalie — thy name, u nee thy name : eEsszerssZzI zZ zersssSsgrs—— — nn 3 = p= u L: ” & h x ® = _ zet die Na _ tur, dir jauch _ £ thro? na. _ ture al, .iny® ‚na 2 2 - N hr ” .“ DS meer na en A u En De Te Te ZB EFge——g een zz E en 4 Peg ttgep- te] = er a ss N [ P = A Dir jauch _ r pi zet die Na _ tur. Dir Jauch_zet,.. jauchzet,dir. jauch _ zetdie Na_ ’ in shout _ = - ing praise re _ sounds, thy name A A TE EZ e -"”®Mw eco. be ” & Bszet die Na _ tur. - = r E en DE tlıy name, thy name thro’na _- ture (} ‚ I Im See Ver (EEE TE KEEE ee Biene spa ere Ee e r el DEPOTS, fr rs Be dd —— —- HN Er re En a mn, BET BET mb - zet die Na_tur, die Na _ tur. Dir jauch_zet,,.. . £ R 5 -— thro’ na a ture all, na - ture all, thy name ir un Da Se Bu sem ßVvÖ —— en m er mm Emm Te eg] BEE 7 A 7, a Een De) ER zei dr jauch _ zetdi: Na _ tur. th th Iner PER - me tıy name throna _ ture all, rei Ve eo (} NEN = ELITE EEE I EEE “ 4 SS u m —— Es SE Em an Em a a an — — 1m Ze — DEE EEE En BEE! — mn am BEE 5 m —— HANNE. —u 2 SS eo eg u rau ae za TE Es vu gan jE——=i2ST—==sr2=S2—--SeSsezTrssneeags tur. Dir jauch _ R ns 4 = Ra 3 2. — , all, thy name —# Fu 4 Dem mr ee een a m m Tr ERPEEIESEEEN ZEN a mm — TTLZmmamamn—nmT LT tur. all. A N LUCAS. > TS mn r— EG SR SE EETITIIITIN IT EEN Er Een oreeen en nr u Ser Tı See Beer Frege = zz ——sS—>-SSisssszmemsiecrlnm=oss: TE —__— Fame m ! um Fa tur. Dir jauch _ = = 2 zet, dir jauch _ “ > 3 all SIMON Ihy name, thy name See am A TH a Sees — Seen = u | _____ | tr. Dir jauch _ 4 — = A = a & e all. DEP EN EEE EEE m A En I 0 0 B.&B. 1790. a AT A I I Eis ee ee mn smugen WEBER (EREEESESSee- \(CEEn DEU. EN HEEEEEEE GEEEEIET: GEHEIEREL CET [Mmmmmmue TREBBAEEg GEHEN Borna (SE u —, © ‘= un = —— _— N ee az En si Ce EEE” Man. ie L Haie a E _ zetdie Na _ tur. Dir jauch_ zet, dir jauch _ zet, dir jauch _ zetdie Nat = Eee Zihroinattuner all; 7 Hy name, __ thy name, thy name throna - ture e utti. Em EEE ee 9 ee PN en Ep SsE mn t \ m — — — — Da u) EEE: u 3 Dir jauch _ zet, dr jauch _ zetdie Na_ R Tutti. ty name; thy _ name thro’na ture - IN I By Er EEE u u Er EEE) = Y nn} IN TS Tun ur Em neun De=zErzsSS zz —n—= eine Ze eseö5s> = —— u — . y x » . . L . . . r “ = - zetdie Na _ tur. Dir jauch- zet, dir jauch _ zet, dr jauch _ zetdie Na_ WE —_._...,, Ahronachre all; _ ‚„ thy name thy name thy name tlıro'na - ture m ’ Tutti? x Y ; y wa Ben Zus Te a ET nu = WS een Ben L/ ET a ee > = _ zet die Na - tur. Dir jauch _ zet, dr jauch _ zetdie Na- Bent thro = ture‘ all, thy name, thy name thro'na - ture Dir jauch = = Enzet, u Sms > re tur. Dir jauchzet, = Fosch: zer di jauch _ zet die ) Na _ all; thyname, thy name, _ ei name, thy name thro’ na S ture I EEE ss: m p nn) I Te Sn EI tur. Dir jauch_ zet, dir jauch _ zet, dir jauch - zet die Na. all, Bene e thv nam thy name, t name .tlhro’ na = ture CE me ee een ee t Fe ” tur. thy ns ze eh Dr er: Ihy jauch _ zet die Na _ all; dir jauch_zet. name tlıro’ na en ture th name BG E*r—zu_ ssz— — zZ Zz — em Beer ‚= en ee ee ne _ _ ee essn nn tur. Dir jauch_ zet, dir jauch _ zet die ». „Na-f all; thy_ name, thy name tlıro’ na = ture GESEEEBER een (ee) ee tur , Sir jauch _ zet lie Na _ tur. Ser EEE FT ——— all, Funy name .throna - Hure all. At ne m | oe hm a me ze en ne De Se a er ee ee tur, Fair jaıch _ zet die Na _ tur. 4 a nn Vz Sn se rn TIERES III a ee ’ a EEE BETH es Ce en Eee Ei m nn m all, SF uny name en ture all. ‚ © & FF: I Ber zen rg 571 an nam un UNE ANNE ANGE BEE MET Auer Bu AuEmET BER E are == FA re en — | n} BEI ‚ TEEMEEÄBE, ı Tai: BES „(Ts A EEG „SC Tas „Auen Een GEN) Te; „(Eu Men Zen BEE „GE a sa zz es 2 = 05-.SE Bra En Sm EG sm un _— —— BEER BEE ma Dog DE Eee TI Tı A wa ver: [ze rag 3 = sel e— un: N] ‚Ha Gr Tr an un A EEE en Zescssas ss 283235 se EEE ee ® m AH a z SD = = — a > — ee vn >; B.&B.1790. Z 53 N®9. RECITATIV. ee re er m nt zer Er Fo oe ea A] I FE LIT a mm. SB gen yo Bere 2 SIE Te Nun regt und be_wegtsich al_ les um_her, ein ne -_wiühl be _ de _ cket de = Now comes in swarmsthe ru _ stick youth, and nu_ me_rous crowds o’er spread the I REES Wat | | 133 BEE EEE BEE EESEEEEREEEEEEEEEREEESEERERSEEREEEREE BEER } ee I TEE KREIEREN m 2) Flur. Dem brau_nen Schnitter nei_get sich der Saaten wal_len_de Fluth, die Sen_ se blitzt, da sinkt das fields. Be _ for the rea_ per bendtheirheadsa wa _ wingfloodsof ears. Thyseyths at work. therelies the 5 5 doch steht es b: i ge_ häuft, i fe _ sten Gar_ben wie but soon he and pill _ led i pres _ sed shocks it stands DT A En Den ann er i ee En? ee 01 7. TE u - N?’10. RECITATIV. . ; \ N Zr a a ee m an NIE a en en VE rue, — ee Te een] m rn aa REP u? TER VERREE ‚ jlalı Jar msver ee Eee EEE LEER EIER EI EN [ va Die Mit _ tags_ son _ ne»bren _ netjetzt in vol_Ier Gluh. und "Tis noon, and ver _ ti_cal the sun darts all his fire, and \ N 7 in ia —— — ——— a ds —em —i-——- Ei —- B-—— 5 5 5 —— 8 5 25 Das 107 a DE EB BD BE EEE BE un DEE u DR RE N RR HE EG HI Bez gas —a— 9° 229° E20’ 57° E27" 7" EUER RP EU BP TE ER EBEN RP CT ze Sr mr ara AG UA LG YIGG —H- 44 Ss. Bst ern» aa EI bi L- < TE TE TETg r ri —— PIANO. a a BE — Be A DER sm ums : Ja: — ERBEN — BEE EEE — ar} — AH E zn Sr ee Zu WISE EB BR LBS ET EH HIELT HL HER FeerrFert € *”37# ersgesiede 2 | N ve rn a Fan = NER oz ug ze nn a a u Ze \ #- giesst durch die entwölk _ te Luft, ihr mächtiges Feu'r in Strö_ men hin - ab. shonts thro’thair se- rene and calm his mish_tv blaze in tor_rents down. Pepe = m ANaP, = ER SE IE, > oa a — — m — m R.&B.1790.. 54 ren den: ge ” $ Flächen schwebt th’a _ rid ; parched fields, nie_ derm Qualm ein blen_dend Meer glea_ ming and re _ flect_ed rays = — 4 NT] 4 4 eg Fan IE PIANO. Bee TI ||| || mn DemDruck er _ lie _ get dieNa_tur. Dis_tress _ full na _ turefaintingsinks. =} m an m se I 1} es IA HH FH en = rar Ev EEE Zu = NS Sr Le Welke Blumen , dir. re Wie_sen, trockneQuellen, al _ les zeigt der Hi _ tze Wuth, und Droopingflowers, sing_ed "mea_dows, drainedfountains;, show the rage of ty _ rant heat; and Er EL B.&B.1790. Bm 2 N | kraft _ los schinachten Mensch und 'Thier am Bo _ denthin _ ge_streckt. am Bo _ denhin _ ge | pant _ ing lanyuish man and bea-! out_stretch _ ed on the ground. out_stretch _ ed on the er r merr rrnreree GEBE —_ _ EEE Em EEE — ER ———- tz Eu ea ee =ssszza2s zes II ET TH TH T ABER 4 FT, erue Fest Treo e * r . ; ZZ RS +77 2337 777 5; +] AA he Tage 2) elegant A IF Lu IE En EEE EEEEEEEEEEEErEEB SDEITIESIREIT J LEI LIU 2 EVEN ee 7 EEE” BERGEETEeEGEEeen ET EEE | | streckt. Dem Druck erlie _ getdie Na_ tur. Wel _ ke Blu _ men, dür_reWiesen, trock_ne ground . Dis - tress _ fulna _ turefainting sinks. Droop_ins flo _ wers, singedmeadows, drain_ ed ef ef un —! m‘ u w u ee En ra Zn De a Dr Ver \ VE AA I I 5 OT be w mw Mo 01) er] Bee jez en erje ln ae ee Be A Er Fe am I EN Zar ae Te Te Gen OT en Eu En ae TEE ice en MB En a — mm on me — mm u (Be m u A ram nie F> 7 BET Gr zz GE A nn — — 3 gegen Tee] EI SE ee SEE a En EEE X a en Er GE Des GE [ER O7 EA = as Di SEI rer DE (Een Pre 17 A, _ATEER Er a — | Ef EB DNS een Sn Gen SEE "CE EI ee EA I gran SITE II an = ee ee u ee el ® . % Quellen, al _ leszeigt der Hi _ tze Wath , und kraft_los,und kraft _ los schmächten Mensch und fountains , show the rage of tw _ rat heat; and pant_ing,and pant _ ing languish man and A — Fi u BE HE HERE RE a EN — un m — BE BEE — ma - a rrrrrreain Pr EFET EN 7 7 ER ii een BEE (EHER meta] HRS EEE) EEE RE (ÜHE DEEN ER DE E E 1} (fa mM Ta Is a In sa dee ee DT 5 5) | | I IT dd A a T 7TT ı\I\J FEED GREEN TEE TE, 0 33T 12 wa ee 1 Om 95 5 © 7-80 As Tee DE Ey SET Fe AEREEE CEEEn AEEE E EIN TC" rn ee Jr ri affaire aaa ee ereen er Te IFroSsn. IEBERPPFTDPP mW | | sSsSsPerusen ea dd sDrrn aa ED II JESEI IST (A JA Fe Br zz ss oaeı 2 ww A t 277 BEI EITn Sen En GE En En Er FE Thier. am Bo _ den, am Bo _ denhin . gestreckt. und kraftlos, undkraftlos schmachten beast out_stretch _ ed, out stretehedon the ground, and pantins. anl,anting lan _ guish f) Pi —r—] ee — — | _—— —= 7a —— esse a ale lt = 1 I 7 Te FE Te en ——; EEE NDS 2... VEELEEFT. Em BEUTE © ET ET ERBE; BEE” BELLE IRRE > BamEan ÜBEN MOpER Da. BEER DEE BE? BB a En a EG En Ba a GE oe Y IBRETT nme ST TE > Bee VE EEE EDEL" ERRZEEN -VEREER TEEN GET „UT „17 „TREE E77 „CHR GEEEEN, - VOL. AMIÜHHHNEEEREN GEERREEBEEEN ">>> HEBEN ENENBEREEEE GENE) — — —— tom GE Su az Ka REED” Er EAST - NE jo ae oo ee eat # = [ar Segeafeteent: SL STE N je m pe u De a Te re Va [ee er ln rg ee Terre ee Be gg ee ee} 1 A — 4 4 —I—4 ZU Tore FIIR Eee 1 a a Br EEE N A EEE BE TE EEE eg Te EREEFERET gr Gar Bee = mo an Mensch und Thier, am Bo_den hin_ge _ streckt, __ anı Bo _ - denhin _ ge_streckt. man and beast outstretched on the ground , __ out_stretch ® ed on the ground. * Miu WE __ HEEBEREEEN \ GEN __ GESEHEN TG ________ HEREEEFSSEEEEGEEEN GEREEERRE MEZ ann "SEE GE BEER — — — — HEHE — — BERRHEN ee 2} 7 ne en SV rn a on Gm EN a 4 TI A En LT a u a ER EEE ER BES EEE 0 SG Ga EB fr | ER et ET er 12 SEE Er re BEE ee rer] =Esatr MI re En ER BEE a a AED =SS — EB I dd 11 #9 | dd dd Pie; ae 2 sn: va mama aan me er sem = ra rasen eg ne +5 B.&B.1790. 5 6 N® 11. RECITATIV. u srzurmain WARE Er Eu BEE EN ER za | PIANO. A HANNE. EV EEE, EEE Er EEE ST) ES I Te rer 7 EEE EENSEEReE) — EEE EEE EEE) EEE EEE N EI N De MEET DU BEER Emm EST VESSRESEEEEEgEEEr [EEE "EEE. 1 A Er ng Ta I aa Eu ww mau ng En ee pe} Willkom_ men jetzt, _ 0 0 wel_ comenow, ve nf — —n Dg: 0) ug Lan er N ! mE’ wu WATT ZEN AN EEE JE EEE Gy" VEREEER) BETEEN ——— EEE SE re I Ten v\ßf/zz\\aKZ Zr 2. TE moy Bed, vr mo za Dina ea — Au EEE GER SE 9 EEE Fur) dei BEE 75 BE en ee u Br m Va nV Va Baer CH SBeraurınEiI ee ur Beer DE I’ 4 wr erw sha _ dy groves, where lofty roofs of a _ ged oak re_ f) un oa = ES I ERREGT 7 Er IT SP DD BEE JErSUE Jene End) a BE a] W. IS 7 Tee PP TEE PT Y LESERBANN 2-7 MERGEmE up En Te Bin 7 ZT Se tee Mn Sen EL re RK En Deren a“ A a m 19/4 EEE — EEE —\__ SEREEEEE.. 29” BEA BERN ee eaener] jo w E __ | 2 > 5 : " e) N = DZ Si en De] (GEMEEEISEGEEERENGEGG [SEAT Ai GESEHEN 1" JE) (1 GESSSEEEEEEEN” ANSEHEN JHRHREEEEREE Bei ‚7 ESTER a GI Leere FE 5 BES er AN) Se Tr »— 1 I MEEREUHEEHEN ” UWE AESCHEHERGEN GER 7 BED er eEe) EHE Zu EB SEE BET / BES) en a ET, LEERE EHESEBEEEEn (5 EI] /) === — 15 BERFEBEBEEEEN) GERIEENEN] EEEETEHEEEEN (GE) EEE EEE SEES a (I ee mm) gruen as SESEEE FOREEEeN WC ren mn 7 = - : ” ge [EEE Te ‘ „AI BERESE: „\ 5} EEE EIBRNEIEEGEE:E? VERBESSERN VERSTSEEEEEEEEee [> EESSESIEEEEEnE SEVEN U [2 2 Se Dr Laer Da Le ui, ne tl N sn Ger BEreRETer 55 Ger m Sao Een Ey a U BOTEN „ZWERGE REEEGEREEEEEEESEEENEEEEEEEEERENEEGEHEE küh_lendenSchirm ge_währt, und wo der schlanken Aespe Laub fri_ge _ rant shel _ ter ER and tremblingleavesof ashes tall — — ag er Ba \ ' == — Be Fake se Br en ER AT Far Fran Ben BEREREIEEEEESEE 7 5 FEDER TE PRFORTFRZ Fr E ST nv gr I Te ST Par ET Te LI er tEaPp TI TUT IT UP Fi a Te 1 U m | Zac Er DT EerhhneaaTzalan eerza [a ea IT Fe TER STETS au zZ BETT De ec um EB TE Fr De I Sr ea Der = en { a ZZ a ED en; (EEEEEEECEEEEEn Eng BÜIEBEENE PEST (2) BESSECHEENEREE SER. ©.) AU BEER, - EEE CT ESSEN EEE ne ge nee ne f [) \ } um —— Ss I mE en 0 MR———————— Tr % A ES un mn a en gt A m brssınn TE nn ER LEE TEE TEE ZZ BETT. Bm Fe re Rear De BT ey / Peg «BEESENEEEEEEN VENSEESTEuu (EEE re Eu rn, rn En Een en IT AT Ze ao Er EEE PN Bw 7 METER (EEE SEES” EEESSSEESHEZEN 27 Een FERERESEEBER GE) GEEBFESSER> CSSSEREmBer SEE ET Emm ee BET Fact Do Fo Bram ws, EB. Bar u EPeEEE SE ZEUR] EISEN FESTER) CS ESS SEINE EREE] (EHI BEREHESEESERE FRE ren EEE) EB EEE a Da En A ee NET ze z ” = j “ . SER Senn (En En EEE) EEE Tr S zn un -/ if on fg of ee Sg ren ea Fe en Mn ersufardrue ABB (FU 5, TEE N EEE IE Te 4» EEE” TE HBEENRSENEEE) 1 En BES CORE AERERBEEEEEEEBBEENEN EEURNE BAGRE) ERENTO IE A Da LI LIED m a U? SE Se a a BED BEE FERN BES Br FREE een DE ee III ADEIDIIDIITIEE dunk_ler Hain, wo der be_jahrten Ei_che Dach den mit lei_sem Ge_lis _ pel rauscht! in whis_ pe_ring mur _ mur sound! 5 —— => er En un — —— — — — Pen ee Feen If > ur mur- aa HE ———H A t Pan SS RER SUB) Are 0 nn N RÄZ FGG a a hs) en Sy A En 1 = ] men ar ir og | x Ä I ” n mm nn nn nn nn ng —— a No vr SR) ; en ern (ER EEE ENGER), SED, WE BEE er En RE Se OR ee ee rose | \ SI ST Ze ha == 7," Me ee — + zu Rz ge De Er Er En En A GEN: 7 EEE TEE I A TEL A AS ET ee a ve nn ses DS En I II EST re Br Fr a ZOO FrNnEereen zu Fe ST Bessere STE BB € Am wei_chen Moose rie_selt da in hellerFluth der Thro’ dow.ny mossa ril_led clair. his wavy sil _ ver —_ — m ; Bm 1 a I ee 17 men ru, mt mm! PT ELFE LAU LAVIGNE LAT AALEN? LA Au An —— PER Grperer en ri _- u — a — —— Sr ee Pe en sa cns Jesu [eof mn fan en festen) af fen] halfen sul eelmlee afefa ee etafeetgnssteetertset Fe tg SI gegen PR - TR Ig II TI I A dd IT dIIT DE TEE TE ET Id He Ta IT ST Tem Tg LIT | [BE 18 Pe wg Ian ge ge ße jur W wie je7rge ge 86a 3 VE u IV 5TF RE BR I Fr ge [WO TE Ein ge 8e DEE | | 17 Pen ner an [N De 4 m HE WW «1 a Se ee Be a an Br a m aa Fa 1 m EEE a a “ f} zur VE I 174 nn ig Eee Dee 1 2 2 we vr u TV ER re u en Es fröhlich summend irrt und wirrt die bun_te Somnenbrut. _ andkumming swings and wheelsa_ bout | the paint_ed summer.breed, _ E & mn ER, —— — +. "gg | “ DerKräuter reinen Balsam _duft verbreitet Zephirs The balmy scent of fragraut herbs Zu IM Zephirs wing is BRAPT mE’ SEEN 7 EEE 0 TEE GEHE? U ARE Lo nn I — ae Jr Je TE 7 UT 1.48 ss elle He ee Fl ET TWEBEIET TEE & LFAS y Mi m gr EUPuPT | 77 A — a pe er = \ % 61 Fe nn, on men Anm men ee ne ea ef ET TIER— KEITEN FE EEE a TEE el eier ———— a Hauch i und aus dem na _ hen Bu: sche spred # | and from the neish dring ti _ et a = . ob Da ae, ' Pens ' . dem’ GEBR cm FEN —— Gewinn GE DE en er ee En Br en I Do EEE ame er 7 en ru u u EEE _ GE > ger EI) a (ER ra" = EN ER m mu gm nn vr N EUTIN Zu = 11 Be Ben HR ee rn I ne IB a ee) — - Hz EI Du —— — _ USERN GAGGEN : BU Zu I —— 7 —- er nn BEE Fee : / neuen ’ F { ! nn nn - =; A a Tasım = Fest SZ eg; ee Fi — ne 2,1 I Pe om EERET E: e2 a an Zn my | Er a ET a re tönt des jungen Schäfers Rohr . the she;herdswarbli.igreed. Wel.ce La © bingfar die O what com _ fort to the Zu ne En SE RE an ee en u Bun Bu Bu En BE GE ER GERNE Ad = Em ea Ser ne CE rn ne I IE BE EEE ED Ei EEE" ® CC ’ E 1] Er Ten Be re Tr Te — > u 7 GEHE "RERED GEEHEHEN _ LEUENE UREHENED VENNETWERBHNENGERERISGERBEENENET) DE} VERGEBEN TEREEIEREEHREIGEGEESEEN) EHE) VEBEER „57 10 GEN AT TERRHOEEN ID” EEE ZU GG DER E EEE EEE Due Da immer umunanng 0. ver m ——— ——— Je Ei EEE BET a Ba es. GEBE 7 Er eur y Ba DEE di U BE En d__, IN en A” W/_\ Sin_ ne! Welch Er_ho_hıngfür_ das Herz ! Je_den A _ derzweigdirch_ sen_ ses! How re_ lie _ ved is_— the heart! Throthe slac- ken’dveins dif_ ee Be BEN 3 ER, en / m’ zu am er sufeeegrmeaanr AdME LEE [ w (GE. TE I De “-RESERHEHEI Keen 17. ae Due PerZEn ' — stro — metundin je _ - derNerve bebt er_ quickendes, er _ - qi _- eken_des Ge_ fi _ sed,evry fi _ - breshaking - runs re_vi _ ved,re _ Be; - ved breath of 7 En EL en 5 Dieses... t ne ee er Te ge Ay u» I - m eg Een Ser Fre Fee m — EI —— un L —_ = I Q RS ans 2 BES = mr En Br Tee u BE Av Pan en SEE (5 (ur END BT an — a Eee va Ge — AA HF J 717 . fühl, _ und n je _ der Nerve bebt_ er _ Quickendes , er, _ qi _ cken_des Ge_ fe, _ eriry fi _ bre shaking runs 1 DE > zz. | - ved breathof 37 . le Ten} EEE DER 6 > ET 7] d— {4 _#} EEE Eee ne Ge jo] 1 DEE TE WER BE Fa mn I —h 53 17 Fe. Er Bra el ZEN EEE) YET ‚EEE ee) 1) A re Tee en r ae Sees EEE (BEL EEE. | GEBEN En; ag m Fee en I tree aeZ w, —. ed | |] re nr ne >——Rr nn De Er B.&B.1790. 39 Wel che La - bung für die 0) what com e fort to te Ss —_ (EEE ER EEE EEE EEE BE — ——— DER SrZ— ———zmzareee- ! = = a ooernsmteiDer Bekas FmET ms I A En ss A007 BE NOT Zur 27 ur E 198 _ Fs- ” 6 6 I ET Sg: 26 | BENTEN: VENEN Ep ee = ver || je Pe le [ eo je je a a ale Pa elle een IE || m _— u | — — z ® | Sin - ne! WelhEr_ hob. _ Iungfür das Herz! Je _ den sen _ ses! how re _ Hie e ved is the heart! Thr 0’ the Erz —ezZee [sammen [Ben fenfze tee eterle ee Ser sspisTrnasrmne namen ocem Aa EEE A ET I g® | era Zen 1 An: _ derzweigdurch_strö - met, und mn je .. der,. und in je _ der Ner _ _ve slace _ - ken’dveins di« _ fu _ sed ev’_ IV a bre, er sEtrv Sir, brersha _ king TREE! BergaN m De PAR a — er mer I 40 IE Wr / MOV 4 Jar Zn EEE. ZAEMIISWVWVV\EHMEES ENGEN EN ER m er. gell 4 E14 [1113 Ar En na Ammann: I Ta 27 7 27 WEI, 5 nl eig | 1 2 2 55 PTIZA2E2 AR io 0 g vr , ajeec} II —— esse — Buieutunee, eg. —— ——— al 117 77 7 07 wepw wer ee |. amade IE THILT z 4 »e 7 en m 3 sı2Z Je mrzrSunssemneeSesmscm 44 ze2 ET ee ee) E 2 ee == Sesssgssssssetn SEeEeerPPPEEER er IN LIE Er EEE (ee FE Er ee - | 374 IT LASAM BR A Er 777 Fr reg JIBSETIITHF WEIT TR u PERMERTT — — Su esse 2% rn | ms a m m mm Allegro assal 2 en N) TE En Be —— A EEE I 4 nn 2 9. Posi |} re) ET En TE En DE) A 7A EEE Be BEN EL Ar EP EEE BE” TEE” EL A Cr Er Er NER! ann ———. -—) Er (TE EEE u —- II Fe SFT ET ET ERBE GE EFT EEE) bebt er-_quii _ ckendes,er _ qui _ cken_des Ge - fühl. runs refyir _- ved,re _ vi E ved brrathof life. nn | ES [es Ny new, ery Io a en R } a 5 A nn m PA er I ae Ja ern rBee DT Ater Au a [a eelaeier] fe: Te Er Peer Pe EEE 3 Fre ee Sr TEEN te ——— r# +4 HH Een esse eranmsnsee FF ET [>= fer] essen] je} I 7 Me ar E- | Die See _ le wa _ ceet auf zu rei _ zen_dem Ge_miss, zu rei & 4 The sol a_wakes and glad the soft Im sprese a sionzipels eo toers softe — el | Er f) Zus zz di or ur PR B.&B.1799. zen_dem Ge _ nuss, und neue KHrafter_ — im _ pres_sion feels. and spirits fresh dis - nn DE\ DB). an ) hebt durch mil _ den Drang die Brust. Und neu_e Kraft er_ bv gent _ leim_ pulse the breast. ER, Bi! | | spi_ u; fresh dis _ ei E- # ee —_- u + Er wE En En En —errörseore run 2 JE BET 7 SZ ee + Erg B—ireIz3om Eee — 2 EEE gar H | j , hebt durch mil _ den Drang,durchmil _ den Drang die Brust, und neu _ 7 - . tend by zen _ Ueim_pulse, by gen ___teim_pulse the breast. And spi _ = = - TS j} ZEERTEN | ur zu m ee Si Ey NE Fa gen BE Eu een FE EEE Ei Pr a1 eh EP: 1-7 [ie TH u = Zu, mn we — SEnTilisEssssersnn II Fe — = RD u ___ nes EEE GE BEER) SEE GEHE EEE HE BEL © Feten se _——- > EB _ = E -e Kraft er _ hebt durch mil _ den Dranz die - - = - rits fresh dis _ tend by gen - deim _ilse the [} > £ ZEN | = T> | I > I er ser. Ice re rn EEE w Sn, 17 AT TA en een — | Bes: WrRs: I er 7, =: a TE er en ee ng TE) GER. =; I rn u een fe SP, Se ee] Er en B.&B.1790. N 6 Brust. Die See _ am - a auf breast. a_wakes and glad [U I Te 8 HP I nt Eee See ge uns I DW BER. AN E ST ZA BEN 7 B_AN mE EEE EEE EEE u EEE EEE A ET AT BEE I En EEE Ba ——- TI u 7/1 ARE A EEE BEE EEE RE REN FE RR RE =" "ER BET | u 7 7 FE nn a er __ um En = JeıreaEarr genoss as uf. — So ww rei _ zendem Ge_muss, und neu _ e Kraft er . hebt durch mil _ den soft impres _ sion ‘Ieels, and spi -sFarıts h fresh dis . tend bv gen _ teim_ EEE NEU RT au N EEE Re Ne ED ATTETEHEeeT Bes 7 Sem] 7 lie BEE AEEEN EEEE EEE) „EN BASE TEEEEN „ARE EREREEREE DEE EHRE GREEN ss lg ea DD En ee EEE En En IE EEE a I IE a) N EN sn m en ET Ba zen \\ m GE Sn En EEE 1 Ei BEE SEELEN E re Bi re Pe 2 en ng / EEE 1/2? EBESEEIS ENTER? I _ 11V / Tas Re, 7 _[ ee en a EEE er De III Be Er En) ET Eee EISEN JEESEGEEEN VER, „EHEN, „AEREGERSEREN EEE: „EEE EEE = EBEN BE) GESESEEEEESE) „_ ARE?" SEGEN, LG DEI IDIIIZEITIERn 28 DE er Er E EEE EREERFESP CEDEEE GEBESERSER GEB EHER EESSEREENHENE) jr [ee er | a I re re mn ET EEE EEE EEE EEE EEE EEEIEHE) EEEEESEOEEE) GE SERERERSEHEN, SPESEN "en je alesseeg] \ I Drang die Brust; und neu-e Kraft er - hebt pulse the breast: and spi _ rits fresh dis _ tend nn FB ' ' EBEN m ' ’ N eG I ge a I SB HE TS E01 0 Do 29” En TE En ET MD TREE. rt A mE JE GEN ZEREEE ”AUEEEREEEEEEEEE FEEET ZEN DEN Ed... u u —- El zei Sees Dr DE TE re FERN GE VER. ERBE TEE IE Sesam a fl ee se. Ey zı Zn a nm ae eg JE sa Fre TE er u EEE Be EN ee a SS aurV pre ga ng EB GER a en je ee a Dr mn ei I DE En GE) BE TEL 1 ER En a Ei 2 EEE Zzsagn irren nn fosmsanf on rm RE ET EI durch mil - den Be. bv gen = tle im _ Drang _ Be die Brust. pulse : y the breast. ' ! ' ) RE a a f3 er F Fer een] — [1 4 e = —— zz5.2 ee ‘ sem——ar Pr je em ee el el [esj22} [est jest] „esse ze2n Zen or SEI: = EI BEI E77 DE _ er EEE TA B.iiB.1790 - N Ne 12. KECITATIV und CHOR. Recit. a a EEE EREEN NET ee SIMON. >F- tr Pf Reg ) seht! Es stei_get in der schwülen Luft am ho _hen Sau_me des Ge_birgs. Be _ hold! oR von_der edge of mountains hish in sul _ try, stagnant air as_ cends PIANO L/ An Ei e”, na Bu Vıy zen (ze EBENE GENE 557 EEE I SEE = EN En En Er GE AEG Eu DEZ re . "2 En En TI eu) LEITET III FAR SS 5, von Dampf und Dunst, ein fah_ ler Ne_ bel auf. Em_por ge_dränst dehnt er sich aus, ml with va_ pours charg’d a fal_ low dus_ kv fog. Con_denst at first now wide it grows, ine LUCAS. A rer Er re Oerrmrrer Tann me an 2 Sr a NE DEE A HE rn 7 ee — im m > ZesEEes E37 GE IE) SERIEN Ep DES 17 FEESBEEEE GEER, 067 RE FO SE FE GES 1290) Fi) ET Es ee (el — a) Son 4. = —— ar Sr Pace hüllet bald den Him_mels_raum in schwarzes Da ein. Hört,wie vom Thal EP Gebriüll volving soonth’expan_ded sky in darknessall a_ round. O heart the vales al_rea - dy tell . re | je = er > ee EN SIEB I en u ——— m €) VE / ESS TIERE = Sr u u t F BETEN EFF EN TEE EEREEEER E = ig gg da FT 3 Aagio“. Fa nel 5 8 A —— En — F==r an =SBEZ2BR TE, Dean \ÄÄ zZ om y_ g | A gr} gas Tr L” PER TEE GE VE BET BEN GEILE „EEE "Dee DET EEE ER U Ye m En en Vf. WERENAUYT Mm BEA AEEecE BEREEEEE EEE GI 71” 1 GEB, GEN BEN DV ET DEF ENT BEN Aue En AN BA A JE ee Fa zmnnznanternnan) Dın IV pn En ES nn EEE EL — a oe ara rm den wil_den Sturm ver_künd't!Seht,wie von Unheilschwer die fin_stre Wol_ke langsam zieht, und dro_ hend anf die Eb_ne thim_pen-ding hea_vy _ storm! see how yon baleful cloud in aw- fül mo-tionslowdrawsnear, and threatning sinks u_ pon the | | REP TEESER EN) AeeEnL.G ‚SEEN ER, BE EHEN / VER a ee a ZITIZIr E II LI u Gr re ee) (ae en ea a Te i Poco Adagio HANNE ı 4 Pe ee en] Gum BEE Emmen 7 EEE SS NUT er m! BI ZH — P Gen En Ben En Bor Dan Bene Fame: ur [= meraei [de Seen Ve ae vo vn GEmmEEToREn EEE 52 Ar mag Da ur He ee AN ARE: Da FT TE TE m un an" u sinkt ! In ban_ ger Ahnungstockt das Le_ben der Na_ tur. plains ! Tis list’_ ning terror all; a bo_ din; si_lence reigns ; A ! ' ' er N Er 1a MA Ts BERzrET: Ba So Top ee a IP Pig eg eg ee vr eu) ZLLererIe en vw Bay ’es! 7 Bu T T RU el, Tg I ei 7 gung | ar ae En ua nisnr er IT Te a m ee 1 V V ? W, W DV y 171 Y r 2a msn BR — ee re zen I ——urH EUWmKm, En En A a A RE eu I I mie uU I I er! me: SZLäsbels a a ae a EEE a syn u — Dan zn gene Ft ze: Te Ta re SE Ho Eee Be Tr, Em Er |.) nn BE Fe I u ze B.&B.1790. =” | ‚ma > kein Thier, kein Blatt be und To _ des _ stil_ leherrscht um _ her. no sound is heard, no leaf is stirrd and na _ ture seems a world of death, . we_getsich , I TG =} DE | 0 | = Po | EU 2 BEBEEET E rss Bes Öle range merrmaWarngen u m van Eee. A] N IT je III En EEE ee ZI CHOR. Anegro assai. so pP RANO . EZE EB Fe ee = TE) BEE En L I_#} 4 a ) IK | „dEEREEIEFeR (EEE SPOT SER PS enperEEn DER) EENERESTEREN Oh! the tem _ pestcomes oer head! 4) a EG BE er PZ= Pen] nn | TENORE. nee ses F Ach! das Un gewit _ ter naht! P TE re GG oo oem: Ss — = I the tem _ Pest comes over head! Allegro assai. RS k less 6) | ne u a u m a u — — Ei Ben a rn ® EEE ES vr = ana Zur za —— A rn SE eg U a A re 4 En EL OT ET en mare a a FE m PIANO. — ra CE FT GEBETE Ba En En en — pe fan — Pan Eu 7] —— ns CHE EEE A een SISRESESisssseses: Sr rorHrer JE erSTeter =7 LEN 7 > EEE & En m LU 2 Id vrv pvoaroros Lew PU Pe Eu re Pwar mer me Pr pw rweu vr rw u u a) BE | I_—_— I 4 7 I LI Demon Dosen Ion Gen a nV LT BA EN LEER em en en Em DT & — aeg () “a | IE a ET I FETTE EEE IEREBEEREEN „A EEEEEEEN 50 GESEHEN" UEEEEET" EEE 07 TEERSSEEGSRERGER VASE 7 IE} Tu a 2 re en IT Era Pen ee ee Irey 171 == een mu En Er m en EN GES EWERGHTESE VERGESSEN, CESES L Oh! the tem _ pestcomes over head! On! the tem _ pestcomes over head! 5 3 / e In: 4 . Q 3 3 bw mm Fr ne es m ir 47 | m en De A Eng) CA ren a EEE Pen (SIE) SE MET FETT BET Ir) Zi ER 1 1 En EEE N EEE ET TE Er u Eee [EIER une (1 EEE Fe eg da IV En er I Te EEE) El FE EEE SE SE u —— — u | € (0 CO PD BE nn BE a nn Mi am fe — EEE —— nun === u un Bi BEE Eh u un BEE m m m BE BE BE un: erregte FFFSSSS wire Isar SsesseS: wirrIZ SsrSZ SSE7 SEE a mer rm mr ur ur mm mar Bun B.&B.1790 . rollt! v wie die Win _ de to _ ben, wo 0 a FF m—————————gm————g Ze Er) P_Y3 EEEESEEE Eee Per — — U DC Gem Bm m SE ® i rolls! 0 how the winds an) _ rise ! ah a EEE EEE“ EEE, EEE Era rue, EEE EN En VE Te EST DIET Tem Ta eb ef EST Mm zii emy dm mn. BMBV, EEE Eu Tue SEE Zu ZEN ZI ERBETEN [ZRER, en ER TI ee I rollt" 0 wie die Win _ de to _ ben, | Er = m nn / rn Selm Gi BEER 5 ee En en en rolls! 0) how the wind a _ rise! N E : b =: b\ ß M ) h — = a = DE SIE ES PT Tr 2sE 5 7 EEE za ———— az nn en = > = = f | | ng f au mu im me m an um ann tet a) Een nase ss Bun IE En Ga Bu ER ED ’ f = fliehn wir hin! ah let us flv! ..19 A 5 .ı? . fliehn wir hin ! wo fliehn wir hin, wo fliehm wir hin! 1er us flv! ah let us flv, ah let us fl! wo tlichn wir hin! B.& B.1790 . Os Wo _ hin! ww_ ee Ah let! ah a JE _ tze durch _ wüh _ Ien die Ir BIT, 2, FE eg ne udn = a —— Eee? SCI ann nn En en Tr En m m Den Er ee tlash In = = - es of lisht _ E _ ning CTOSS the black nt le,; bei [7 TUE Ener En En FE BI TE PETE SEE ET Een En EEE LEERE TEL SESZEEICEEEEEN i flam _ _ men _ de Bli _ - tze- durch _ wüh _ _ Ien die Luft; flash _ _. es of hish _ es _ nins cross’ the black air, . 5: 3 3 s en I es 2 SC ODIDEI TV TEE ‚2 ] FTENTTI TER) A Ver Kenn 7? ed fliehn wir hin! wo hin ! | let us fly! us ty! : A a ar A 3 Se - Luft, von_ za = Zechiesgen “ ’Hel - '. len ber stet die A and from the burst _ _- ning clouds ___—_ a u Ecke a id ug bb GO? m B——— —— m BE GESSRISEERE m mm, ss, Z——m Luft, von za 2 da... Bei, . - JIen ber _ ste die air, Sande 30 from 2 = mar the burst _ ning chouds ______ a nn es = ——E: grey a DJ > Be = en En En a En EEE — SEIEN TIER s : von 2a _ "dd _ gen Rei _ len ber stet die and from the bwst _ ning clonds- a se ur [= L_ Ser A za See, zug nee zen Power zZ [Bssesssss ss2e= == zi 4 Icy- | I —h m rn me TE IT. A A Ze St 23 = aD en Tun — u mw age I Pe Ze) ne (BEE (LEE Gen Een ee BEmeSEee De Bean Ben a I = ee nn nn m a rn me De m m a en 7 BEC23" EEE SEE eu ‚ Help us hea en ven! I en er, rn TTS epbÖ};£|X£|x|q]|q$x<£x<+>=-,\€=”->»;7nm Fa aaa ac u um II \ 7} a Q Sm Wall:_ he, wi Gin _ se stir _ en her _ ab, ed N floo —— pours down in tor e\ rents of ‚rain, pours ———— ——————————— ses En TE III J ES ESS TE Wol _ Yale. mi ce 5 se stür % zen her ab. und (2 P} Hood Ser Beer pours down in tor 2 rents of rain, 'pours B.&B. 1790. = =, mp Re E ge me BE Sm m Ss Pr ma ee ee rw ww ee a EG En un. LLLL— ee nn a es ee Beau = ER Ener SE Er Eee a BE ee Wo ist eftung ! wo ist Rettung! Where is slhielter ! where is shelter'! az = a ——ec GGG PS —— mm", > Tr Re FRE Sr ere ezn z Güs _ 2. se stür = zen her _ ab. down in tor rents of rain. wi nun I ame NG re rien ee Bann a gen, =: ee m TE ®, ERÄTTEZEECTE EN u En Et EEE a BEE En un IS ZUR [2 . R GKüs _ - stür £ zn her _ al. a — - - Be m Ge Bon ve ICP AUHREEL 7E EET EEIEEEEESEEEEEEEEEEEEHEEGENG, © | „7° BEEERESSESSSHNSSEHESRFEREETETEEETOETErGECEEmETEE: tSESEn — AUSSER EEE ATS O3 BEER IE. 17 ET Tee, EEE ee ES Ra Un Rn nn Lumen en mn mn LI. Le ee je zz [A Er RETTEN GEEBLSURIIIE DSBELITET down in tor z rents of rain. — er En E — - (GE Ey en uzn I re Bu Be Hm _ mel, hilf uns ! ) Hea 2 ven help us, SE re I ee De De u 2 a Se er Veh dr] Wü _ thend rast der Sturm! Der wei _ . _ te Dread _ fıl rage the stroms , one blaze is A Dres= = Een 75 PT en De en 25 Er = S = a Los der Sturm! Der wei _ tn men N te Him z mel ent _ all me ee the Sky, 2 ee er u one blaze is alla 2 > er the a a z— hm Br nn sag. all the sky, one blaze is all the inet Q = * * e eh 4 A Fe | £ PET ra ea FEB Eee Eee EREFEGERESEHESEHEFEFESES SEE SEES = — ————n ge, pEzr en EEE een un er Een —— u en — nn — _ je pm Du | pm L | Ss esssei>s5——— ee er. 0 B.&B.1790 . - == a — = Weh uns Ar _- men! (0) we wret _— ches! ‘ f SEE Sr Em ———— ee a Mer zu a ———e TG Kresse. Schmet _ ar kra _ chen, | . sky! Crash - ing, shak _ mg, 1 I = remmian a, Schmet _ * _ ternd | Euyalae ee en. Crash = - ing, brennt ! Schmet _ ternid kra _ chen. skv! Crash _ ing, EB - ing, 4, | EIERN 2£ He A f 2 k em, age u mer erg = seems _——— ——-- _— EB -—-— — En L Cye | as Ss eussä re — ———- uf up eng 3: = O) Foyzizı II Tr = 1 We ist Ret_ tung? Weh uns! Weh Where is shel _ ter! ® heaven! _ (0) ' 1 en et: a, = zZ — Em z— Zr m re See —— \ \ l L schmet_ternd kra _cdhen Schlag auf Schlag, auf Schlag die Schwe_ ren Don _ ner fürchteslich , crash _ ing, shak _ing, peal on peal, on peal with fright_ ful noise the thundersroar , w ‚Amrum S=E: zz—me ge ec mn ng IAiIYı7 | ——— een Gr Eee NEE NEN — —- TE A kra _ B - chen Schlag auf Schlag die schwe_ ren Don _ ner fürchterlich , shak _ = = ing, peal on peal with frisht_ ful noise the thundersroar, 1 ! } Er 5 ! PR See s>z=T Gbß EZ cdah — ——,———,—n tg ==] EEE, ER BENREERBERGEEEE WER, EBEN EEE GER A EEE schmet_ternd kra_ chen Schlag auf Schlag, auf Schlag die schwe_ ren Don _ ner fürchterlich , crash _ing, shak - ing, peal on peal, on peal with fright _ ful noise the thundersroar, 2 r va ! ET = yo TI EEE EV BAER ET A A un er A A 0 BETZ ey Bu ie — ae — aM] = 4 a ES — ES | geazas Dei —— a Bd See en Me SF a De ne er 1 me en a IT De Dre eg Te Te eg MEZ een en 2 —y uns! Hilf uns, Him_ mel, hilf uns, Himmel! Weh heaven! Hea _ ven,help us, hea_ven> help us! 0 Bd. ee Se A ——— a SEES Deere? De 7 BE: | Bm” [nem HE > w zn ET Bern =— .. . schmet_ ternd krachemSchlagauf Schlag die schwe _ ren Don _ ner fürchterlich ! 6 crash _ ing, shaking, peal on peal, with frisght _ ful_noise_— the thunders roar! ah © TH er — eh year ee m a en [_] SB schmet_ternd krachen Schlagauf Schlag die schwe _ ren Don _ ner fürchterlich! vo Tl m _! ZZ FE Br —n m re run A um Km ZZ m —— Ca gr mr er nen DE Pe, VO en A ; EEE Sn nr a zn Se m en Cr m FE ep 7 nl A En Ds a m 7 I Ca De ma Pe ee crash _ ing, shaking, peal on peal, with fright _ fu] noise the thunders roar! ga ma we | 8 u vo TE IT, 7 [2 Z—=ER- N x! U ETABT EEE) Em 4 Er nr mar zu FI VE En Tr meer [ei] DB See Brent, (EERSEEETEGEn GEREEEEE BIT: «EHEREHEE BEE: „AEEEREEESP” UHESSSEN, TEEN UEREENESEREENEN” VEREGHEEEG HERERREREGET AG DE LA Auer an Da. se gms mn Ve Br a En Er Een SEEN EEE EEE, EG RE (m Fg DR | mm EEE DemeN 7 BE En Eu" EEE Besen (Fee En Br Er 1 DD ZmIrmomLn ' j B.&B. 1790 ‚ Allegro. Bes „= 7 u, DE k EEE _ ESCHE (SNEGDEEEE _ CTST Re le uns ! \ch wist heaven! 10] heaven! — , e > EZ ERBE za Er Pe nr nn. Zee UEERECEREEE _KESEHEENENEREERSD GESNEEENEENEEN _ Kamine S> 27”) TEE _ ULEB en DIET IE em een war, =; ss [2 = u u ee En a Ve ars wu GESTERN BEE U | (7 0 MT Eee Sen Cl (mE Bir umnmunn EEE EG a ee ( a [na IR N eg Re een GE re | ER 1 Pe N L_ 1 0 AB LA ES ı" ESSEN ’ Au SEHE: Ph Aal” (EEE FERNE [00 aus? ee ee 1 von Er (TEE Er_schüt _ tertwaukt die EE _ de bis in des Mee_res Ä Con_vul _ sed is the go _- be till in the boundless » s Er_ schüt _ _ tert wankt die EE_ _de bis in des Mee es Grund,des Mee_res Con -vul _ - sed is the glo _ be il in the beowndless deep, the boundless er > > Ju m ap I Sy EI IE zz ,———_—— esse ee. ı Grund, er_schüt_tertwankt die Er _ de, er_ schüt_tertwankt de Er_ _de bis in des Mee_res deep, eon_vul_sed is the gslo _ be, con -_vul _ sed is the glo_ - be till im the boundless BO | es 3 De Ba See nf [_\) Se e Femg Weh n Hea _ = 3 | f | \j ' ' (} | 2 | I —— 4 m Te Fe er 4” EEE DEE 7 een I 07, FEERESEREN GEEBEEFREEFS | [7 ERBE EIER GEBETE er ET men m er SE ee Fe a — m. — 4 ee u ET TS | ' ee Tr rg rer ms == ——zz—Sss—e Se 2 ze EHEN UERBEIEEEEFSSEEPESCHEEEn BEE & VEERESSHESESRSS TEE Be schüt _ tert wankt die Er _ de bis in des Meeres Grund. Weh uns! Dr vul = sed is the glo _ be till im the boıwmdless deep. Hea _ Sven! A BES GG EZ au“ —g [BEE Tr En Er] „6 DS Ar N me u, on u u 5 —— Grund, er _ schüttertwanktdie Er _ de bis in desMee_resGrund, bis in des Mee _ 4 0) deep, con. - vul_ sed is the glo _ be till in theboundless deep, till in the bound _ re A — TE ——— u ——— S — GEBE Ser, SIERT: VEREE / EB CE EEE) Een En SG € — BE CD En CE En Ne en \ ze | . “ p Grund, er_schüt _ tert wankt die Er_ de. Weh deep, con_vul =, sed Nie the glo _ Ber hea e De 5 6 u Veen ee (IS ————— es: zz ZZ sm uns! er_ schüt _ tert wankt die Er _ de bis in des Mee_res ven! f con-vwl _- sed is the glo _ be till in the bound-less Mes () = - 17 Sr hd ke ' = zen 2 D is —SszSss>_esmmrzmzem=S:53 z————s— En Vs EEE?) (ie) ESS en Eon EST Si EEeRg (BEE (Bm ammer Sg n ae T I OB. EEE EEE En u, m ne TI PrI u I — SEmErEEReraHN, INES DIESE GES 7 7 VEESERSGERERSEEEE > EEE: (EU SEENEESE STEGE , } PT SEBEEN EI UNBECSEBEE OR (EL SEBESEnEER Hong DEU DEmEEmEDeN, a a rm me a GB EEE SE Erg _ EST BON ES BEE EETETT, 9 SE FERN ESSEN ZEN EEE EEE Er EEE TEN DE m an Er B.&B.1790. [) ee = a an ua mn - @—- 2) 4 F A —— re Tun ESESEEEErT DEE _ (FESTE gEEoEE SEES AUEESEETOE BESCHEREEEESSETEEEEEE | enmsnuel TEE DEN | m ma mE 3 Te m m Hilf uns, Him _ mel! Weh Help us hea _ ven! er 10) Te Sr ee Er EEE En nn B: 3 ® r PR res Grund, bis in des Mee_ res@Grund. ' e = = = e - Jess deep, til in the boundless deep . FR m m m m S—=m- ia e— —— 4 —— m men EEE SIE EEE Mn engen} ZZ EB eg uns! er _ schüttert wankt de EP . de bis in des Mee_res ven! con_ vul_ sed is the ge _- be till in the bowmdless h) ee Pa oz —_—_— ses Ze et [| BEE rund, bis in des Mee_res Grund, er _ _ sehüt _ tert, er_ schüt_tertwankt die Er _ de bis deep, tll in the boundlessdeep, eon - -vul _ sed con _vul_ sed, is the gle _ be till l DO G—— Zn u Ce Sm a + ia „um: 1° uns! SchmetterridkrachenSchlag auf Schlag die schweren Don_ner I heaven! Crash_ing, shaking,peal on peal, with fiightful noise the Sa — S= ses nn | Weh uns! Schmetternd krachenSchlag aufSchlag die schweren Don_ner 0: 0 heaven! Crash. ing, shaking,peal on peal, with frightful noise the 2 — —n a nl a TE ee I: Grund,des Mee_res Grund. Hilf uns,Hin _ mel! deep the boundless deep. N Hea _ „ven, help us! Sm Gnome == == EEE RE En EEE SE IE Ezzzen in des Mee_res Grund. Wo ist Ret_ tung! 2 Schmet _ ternd m the- boundless deep. Where is shel_ ter! Crash 2 ing ) ! Q IR- u ET FESTEN a — IT I Een 1 TEE FE EST SEHE BESTE GEN GER VIEH ESSENER SREREe , ET TRSETESERBEEDEN THREE) UREEHFI E2 ASIEN ST I a rn u er az u zn En En ERTEBEEn _ UBER 7 BE ed ee re : FEN J as FI — eh — u - u —L en ven Vz m m me Tr eg et ee m, nn 2 2 L / DO = ee mr rg y — He fürch_ter _ lich! \Weh uns! er_ schüt _ _ tert warkt die thun_ders roar! Hea _ - ven! Coa_vıl _ - sed is the Ss——_——_— ——m——,un——yVZ fürch_ter _ lich! Weh uns! £T_, thun_ders roar! Hea _ - ven! ER Con _ en zz cz >= Weh uns ! er_schüt_tert wankt die Er _ - de, er_ Hea _ - ven!. Con-_wl_sed = the glo_ - be, con_ Sms ses Zr ss ss —_——— kra - chen die schweren Den_ner fürch _ ter_lich, er_ schit - tert wankt die -hak - ing with fright_fıil noise the tlun _ ders roar- Con_vul _ — sed is the | ' (} ' ZI N ' ) y er er ' d. | : ie L ga. DS 4 Freu a eh == „I ee ze ———— en —— m u: T —— zn zn = En Eu ET Eee DE EB ESSEN SEE EEE Mauren ı_ I — 4 I —— ne —a—— 3 rn en = mW N En > m m FE er u — Ben, TEN EEE EERGIEETTESER) MEER (a? BESSERE, EEEEEHERENEER m en En a en De EN En En | . G* = 7 v ’ z I n 2 die Er_schüt _ = E Er _ tert wankt BD 227 WIESSTIESSEERETTG Dan SETS mr Zum Dom ge u m Eee) (Es BE DE Sm Dee Cd glo the sed is Con_vul tertwankt die r_schiüt _ E Er e _ tert _ resGrund, des Mer wankt less deep, the bound _ bis Er 4 de die er _ schüt _ tert wankt con_- vul _ sed Te ee Eee mu EG m I DD Ta , N ug All } rn un = u | Zell MU sl © Ü ® fi | I ll hy) IE: I in) N : (N Ii ; Iyıl P il li I a‘ x rs u BI Te III DS m BE m m Sg 7 ro SV en N PR ; es v8 |||e 5 a n 2 2 -res. Te (Te En end EBERLE TIEF TEEN -_ Rn. il m m — _Tes °° Mer Fe x css > & the- bound _ Mee 7 @ ————— il Pü aß 1 IE un. bus A B- ' % h by 7 « ll RN ij li C ul u | Da lg I Al m Nil | I ei h il | il I! A u U De tl 18] u IE: ar NL, Es ie N 5 8 [8119 6 OEL ni > I [11 = ESSEN 3 IT “. Hs ERTL gg Bil me LI > ll 8 Fit fit all > I) HD I iR dia II In III ung GE HI Ge Ih h ie $HoH HL TH | Hi tipen FAT IhiR Erilh IF wilh Ik Brill Ih Brllh N Hi Hl I IR NeH el} 4 Is N°13. TERZETT mit CHOR. Allegretto. LUCAS. di _ stern Wol_ken The clou_dy wel_kin PIANO. tren_nen sich ; a_ sti i der Stür_ me „Wuth. now clears up ; the boist’ rous winds. - HANNE. g et ——— BE ra ze IT zw.” ZUR TEEERG (EL UESEEBND) GE DEREN FE GEIGER SR DE TSEHEEN) LEESSEEEEESEE EEE EEE) Be De En Er a Fi AN Brenn DENE Braun. 0 7, WEM MER GUEHENSEUEENERGEEN AUHESSEESEE GEHE A ET SEHE ASS DEP” GET DEE TEE EEE" TENRHGEEGET ME ABER, „REREEIEEN BESETZEN TERHEEE DEE) GEBERE) BECSEISN IDEE) Ta ET En EEE Te 1 TEN EHI TE SV ENEEGEDEEEHEEEN EEE EEBESSEIEN EEE] EIER) EERSGHESEENSSEESFERSEEGGErTT"_ ey BER TEEEL_ GENERIERT U) JEBESR) BEI JESEEEEN EEE) EBEN, ES) —— BEREEER == [RE De gen En ERS Teen Ten Eee Een Vor ih_rem Un_ter_gan _ geblickt noch die Sonn’ em_por, Fromstreakd ho _ ri _ zon’s brime onze more looks on the sın ’ FT a a Tu A ee = UP BEE see „= GE AUEEBER» GENEECSBEESEEBNEEN BEHRENS” ER, BEE U Fass) 935 EEE N) BEE: TER a) ER) > era Sr DT ae a DE NZZ TEE I EEE EEE SEES Er I GER ae ET _ Br Den ma ra me ren und von dem letzten Strah_le glänzt mit Per _ lenschmuck geziert, ge _ ziert die Flur, mit and brishtend by his set _ ting beams the fieds in sparkling dress,in spaık - ling dress ap WERE BEE TEBEEE) EEE EEBBR N FRE Fe) [5 gi 3 „ Fr HI. „Da ar Ah dan 20 Br m men: ae en een ee] HF ar ES m een ee Ben! u UV Eu Be / ee FEEnEEREn EEE, SER DESSEN „— EEE: 07, BEER (X) HIEERSEUGHESESEERSEGESTEREEESERGEEN [REES EEE SEE En SE en) © —— sn _ : Per _ len _ schmuck ge _ ziert die Flur. pear, in spark _ ling dress ap - pear. —— ( ’ k ' A“ — a —— EEE OS Ze _ Es En nn a m Pr a a a En En EEE „ABER Zu u AU AENMur AR EEEEN Zum Amer Amy ANMENEN AN ANGE Amer Am Au AM Mumur a0 zZ GEN Bus (ae BIT Dee an Denn u DE a m I Le m Te an m an 00T HERE EEE" REES" SEHE 7 A SBEEEEE_ Amen 1 Deal EEE li Zn Er mm a eV mn ar Er nn El II nn a ee / ee VERERSEREEESEE GESGHEREEE GEEEE "_AREDGERERNEERGEEGER ANSEHEN EEE EEE ERRERGEEN BEER ERREGER 129 BERER Ei ESSEN ESSEN TECH] BEE en ne 0 je nn B.&B.1790 . SIMON. Zum lang ge_ wohn_ten Stal _ Te kehrt ge_ säl t ut, ge_ Now to the won _ ted stab _ le baek, full ud__ derd, dl sät _ tigt und er_ frischt, das fet_ te Rind zu_ rück. Dem ud _ der’d and re_ freshd 5 the mil _ ky drove re _ turns. The Zee y — ’ ' De el \ ) mn . 7, a — Au, a Br, ! ! FF rg, > er [Sp [zej=>} In ri a Fr lan ‚2 LELSETDD] Ar 722 RES" TEE vr, rn je se Te ee ‘| ee Tr En En EI BEZTERTUEN EEE DE) 1EEEERRFEN | Gat _ _ ten ruft die Wach tel schon . Im Gral - se zirpt die Gril_le quail al __ rea.._._dy calls her mate. __ The eric_. - ket_gay chirps on _the | r - 1} : F Pa 4 e £ vs f et Fe) ' ' ' ezZ8 Teietism=eVermereeecssSmermsshganen men 2 Teer rn, — pe et m —? BEP B—— — a En EEE an jene | je =] u u — u m froh. Und aus dem Sum.pfe quackt der green. Out of the pvol loud croaks the RE ar En — Zee Tee Se BI SE BE [= = — - 9 — = DZ Fa VZEAErTTZEEEN BB BE — er er er a Fee Hi Ve ee 1 Feen en Pre (Eat DEREN SEMEESEEEE TE Jam gg vr re BraoN mE TS SE Fe re EEE En FE a (| a en | rn] \|\ | 1 Een ER en Fa En — nn — u rn Ey en Een) Den mol oe ze — m en rn | m nn ee] ee Pe a en see ee) ren ge EEE EIER, en) EEE see En Feen EEE = > A IIND ER GER m a Dr Frosch. “ frog. .. "HA | Z— m —— 1 — el = Br TE EEE u u BEE TEE ER BEE Jun, EEE net Fr I ZZ TTTreTrBe N an Fran Fern ne > DEE GE Ge (ETE7 EEE EEE) EEE) 7 FE REED” VEERRERGENE EERRERESS U DRESEEENN 9 IT ZU (EEE VRREAGESNN BRESSSSS:SEE) DEREN 0 27° ARE v A Nee a hr - War mn. RE ran EOIEIIT IIIITIEEREEETEEEN: Feen Ei N ee Fe 9} a en FE EI Deere Tr ME BE IE Van De u Im 471 ee [ae Te ae B&B.1790. Die A_bendglo_ cke tönt, die A_bendglo_cke tönt. | The pealing @ur_few tolls, the pealing ecur_few tolls. N | Die A_bendslo_ cke tönt, die A_beudglo:cke tönt. SIMON. h } In re ZEUS IE gez Her Loser ı7 I7 GE a nn nn Sn a EI ya Ze ST za zz u my m [1-3 En en a ART m I TI na am | BEBEEREE: 587 EEE Er (1 re ee BT ee EEE The pealing cur_few tolls, the pealingeur_few tolls. _ - ben winkt From hea _ = ven winks | 1) b fl = = ’ # a ae re nu I—un— [nn | u —z 2 la = det uns zur sanf = ten Ruh, vi ting us te soft re _ pose. 7 ß E m u u nme m bazm eh ggß ERS y zZ ze 2 m Em re Be ge ee — zz = Er a re SI [um 7 la ” det uns zur sanf & ten Ruh. | | Zu a m m m p | rn IE RE FE 1 MEERE” EEE ST SER IREEMEEEEEE EEE: u | 977 Ce N Eee BEL I NEE UNBEREGESEEREESEE] HAN] essen BEN, 1, En N Sl OB I. 1 en} b.&B.1790. Teuure, ZEN i a er ei a IL FT Ze en = STERNE IE "EEE TEE Een MEET De mr an Den Nr rn en nn „En I ee en 5 mn Ass BBsOEEn_ een I’ JmrIaeT Berner gs Al _7 \EETEeSEn] (Em GE TE Er zn TE nn En GE ale TEE EEE) Bas Mädchen, , Bursche, Wei _ ber, kommt, un_ser war _. tet su _ sser Schlaf, wie - Tutti.Basso . — ICy_ | aa a FREE U Er Pe De = Tu (A FE ee Bene mr m DE ou a OT Emm] rs een Ba en) Ce GETS Bern 07 Iemaen (HD _ABSESEREENT Mais UEREESTEN ERBE Dr BES GES ser ES. Ze mr Ba _\ A en ee va Sm een. | Br A Fe VE ECSERENSSERFEIEEE, > Er a m m a Se BE 2 ee] (re I Fe Fe } Ye lads, ye girls, wo _ men come! us a _ waits a bal _ my sleep-, as I e—— — En \ — j — ll u m zZ sa m——— er arm ar rn — a — zJ=e27 2 — I ses u | sr ni E ee Te I Ss=25- messzzsm nd — | == 1 —— A —— Pe Gmeıp men 72 re SP VE en BE Er. m mn Fass Besen GES DEE nn ‚I BEST Busmee Besen BER 7 SEE EEE) a, a a — a rer En EED a mama m. a ÄM\T mm n tu 4 Leb und Ta - ges Ar _ beit ihn_ ge _ währt. Mädchen, [77 Ze De En ED en 7 Em ee Pr A ey md Er a en en en En De u Eee - less heart, and hbo__ dy sound and tol__ of day-— can war _ rant it. Ye lads a > ) = Een er FE ie re een dd. ge Zu= 21212 aa I Sr rn I Jemen nt sz— as a rn rn 1 m vn ann an mn a SIR BI ZERTESEEE zz pe zz zes N Tutti. aoprano ID Be 2 Re Se EEE en EN 1 Ben EEE EEE Zn BB nn 1 ge — Bursche, Wei _ ber, kommt ! Wir gehn, wirgehn, wir fol_gen euch! Futti Ito az Pa I q \ BEE ET N e —— ——- FT an — ıw. COST Ge Ber ze BE A esruEn Eu JDEEN BE VEBEEREREN eg SG En Em a DB TrrO Ver CE a (el / EUER GE SET EEE u m iin 5 || u 0 gl | En Pe en ee En EFT en az az | ey a BE nn Cr —— ge ze oScı I IT En mn En EI em, nern m Zum) EN ERTEILEN (EEE) GE) OS 7 LER (ED (P*TEERpEL SEE (EEE) HERE) LEER HEBEN EP? ID (3 "NEHRGREGEND UN FE CE PORN CEEREEERENGEN Svo=> ac CHE °"NGEHESFERSEBHEEEGGET CORE „oT NEBEN => GE VII Bern DC ee en nn BE I EI —— P = ' = = FB uw EEE EEE ZB == EZ nt ey EW. ge, Oz ZZ ZZ m os En a7 Buero Gr oe I VB ae Br zu ses zZ y Dam "U zz JS SE Du Zr Be nn ET ee Grm Euren er mug m ma mr mm m m. TE EB ID SEE FUN ENEEEEEE Ge EEE GE Cl GERNE UERERE EEE EREEE E Zn Br en En Pr a a en zn SE vo ES om mm mE I DIL [ES m m m m I Guam; (ED) EEE EEE EGERGES HE? (EEE) RER) LEER „EEE CE) EBENE GERN LERNEN HE) GE ED Ka VEN HE CESEHER DEN LEER” ASENEGENNEEGE- SEHEN GEHEN EHEGEEERSERSSHENGENEGEHEN CEEBEGGHHHEHEESSEEEREERGERSEGEEN CB © Ci DEE en Du en Dr en Be Sen ven OerENg SD DS GET Dee Dosen E07 (EEE Een | En En en me un 0 RT EIS SINE TEN SEE) N > SEEEEEEEereTeeen „(EEFEEEReESETE] IM 7 SUENBNEAGENE, EEE BEE *” SEPTEREGESESSSHESEESGESE „EEHENEEESGEE) GEB ” AESSCESEREEE _ASEEEER CE EEE ee ee a = BE m NND TEEN De De Een Bee BE) Feen BEE (0 EEE GEGEBER ER EEE EEE (BE Gm en) BEE Seen [Ei GE (Eu (ER IE EEE En (2. We bend _ glo_cke hat ge _- tönt, vn o _ ben winkt der hel _ Ile . Stern = N " a | | N | I } l ‚aarza EB > B— ses z_ ss. Zn D ne The toll _ Hing bell gave us the call, from hea_ _ ven winks the u _- cid star q Tenore ES fe _—__—_— —— _—_—_—__——————— Zi ————= Die & bend _ glo_cke hat de - tönt, von o _ ben winkt der hel _ Ile Stern, Basso. S x E. ar m Im en Damen GE Dame EEE (ERBEN VBENIBSESSEENEEEEEEE vv Tun ses I) Em 7 Er re Sen BR Cr ee) Dee Gen, IE Ds Fra The tl _ Ing bell gave us the eall, from hea _ ven winks the lu eid star. S 3 BETTEN N —— u 3 = 3:33 B IN h b; En Re: =Y ZaE) Dem demmeen 2 Brsss BET m’ mn: er m E zz er as rans=e ss a SsSm=sS5>>S2--2—= Se ee S=5S B.&B.12190. © u undla _ det uns_ zur sanf _ ten Ruh Wir gen, wir fol - gen ES a run zn Emmen ul u rn ET EEE me STE U RESEEESEEL) _ IE E 2 ey Bags ns nn I gi — 7 zz zz a2 Sm ri IT II ZI LITID DD II II A ne mr u mem TEE PegET Besen en nn en er u EEE r #- er em nn m VD 5 oO De oO in_ vi B ting us to soft re _ pose We go we fol. _ ; low m De m re zu Sn Bee Den DE m nen non. 0 Een: es: me SSSIESEI SE ee mann... 2 I NY [1 BE FE Ei EEE, ET EEE En DE SSEIT III IE. ——ı € « und la - det uns zur sanf _ ten Ruh. Mäd_chen , Bur_sche, Wei _ ber Wei - ber, kommt! Die | A - bend _ glo _ cke hat ge _ tönt. Von .:.0o_ - ben winkt __ -der to) - ling bell gave us the eall. - rom hea_ _ ven winks_—_ the Vz zz by ma nl ——s——s m ——— u u a an a m nn A: 2 “_- bend _ glo _ cke hat se 7. tont.. oNonsor® - ben winkt, ,, von tolg® - ling bel gave us the eall. Fromhea_ -ven winks, from En Tee ee I en en mn =. ee nn Br m mg EEE Er A 93 sn A - hend! _ \glor_cke, hat ge - tönt. "Von 0 _ - ben winkt der. Dei le tel = - ling bell gave us the cal. Fromhea_ _- ven winks the kuss „ed a —_ ee. I Rn ES mn - rn a ee I ern Ban SE ee En Se u TION A. - bend _ glo _ cke hat gelte tont.- Von o_ - ben winkt der Fron heal _ven winks the r h — P EEE „mern am omummne mu MW 1: BEE EHEN Mr EEE Jmmmgmem, JUEem EEE me 0) == \ "> Fam | seaEzEı nam GE > SE er SIE tr a SEE m AEREER EX — (ME) UEEOHSENDEET, Em: ERBE me eg r eeen ee Pi wii a eu EEE mama B.&B.1790. 77 7 4 - —a= Se —nm N — — — 4 _— = — ._—— Nowame Ben Te m m TI SE, heil _ = 4 = e le Stets und Ja _ det ae he = & id tar, may er E u eic staı 4 IE ir Au: >= — == es en ezz—— = a m ar 08% - ben, winkt der heil _ ale Stern, undla - det hea _ _- ven winks the ur zo _ eid star,- = In vis at Be, Ps ie TSF TReNgE my Am A T = Zee: ee Se GET erESE ee een SgEegrgEs gesessen, EESESSESTT SEES PEreEEEEEErSOEr PeEEEreeTeregr Erreger FE a ET En En a un. as EG =] + zer Be r — Stern, der hel _ a NR - le Stern und la _ det star, the Inu Z N w urn En rn A IFEN 7 7) GI Ben u FE a m m en a ————— Dil ze BE el ee = see en ee er ZI EI III Er u Ey NS —— —n. A NG ee - ten Ruh, und a _ det ıms zur us to soft —— ___ Te__pose, er in_ vi - tig us to ur m en EEE EEE GE GE En aa Fi ze = ’ ar er unse 4. zur sanf - 5 - ten Ruh, und la _- det uns zur sanf _ = Q u 10 re _ pose, Inne inezus to soft = a ee ee me AmspreGeEy (EEE EN DEE u Te ET BEER VE — A en = ! | r . l} # [73 JS, > zur sanf - ® - ten Ruh, und Ja _ det uns zu Use run to suft re _ pose, in y] ting us to pp NL Er u mn en ER VER CE gg (En En en BEE DD} ol DI SEE Be en re GE A EEE (EEE CEESBEREEEETEETEEEE ER EEE eo BG Tea BE Br —— zn U m Te Er Te Een BEE [BEER BERN VE ET EEE BED Een my, DT rn gay mm mn Zn LIE CE a BE 0 ei - en A ED DS av 3 er Ge ee Ni > na zur sanf _ = - ten Ruh, und la _ det uns zur sanf _ ten Ruh, zur us to soft re _ pose, in. ting us to soft__ re pose, to Se BL ERTT & Fa ten Ruh. re_ pose. 2 Done Beer een IFPN\ 7 u Ta Bus a re ee en Sn = Se er 2% D. P m a sanft _ da Kr sole Kessposer Stern, il sanf _ ten Ruth. sone. re _ pose, w- 19 Een Fe ee. ; en 2 in_vi_ Sme Ende des Sommers . B.&B.1790. I EL DER HERBST. Der Einleitung Gegenstand ist des Landmanns freudiges Gefühl über die reiche Ernidte . AUTUMN. The overture indicates the husbanıdlman’s satisfaction at the abundant harvest . N® 14. Allegretto. PIANO. av + .a) Zen u KErgEn ran = Salt] oe em Zoe m ar Pi Tee To Er un En en Ed d 1 I | Era en TI auket 2m 7 Fi zer] sro 0 ET ZUM DT AU DT EMS , B.&B. 1790 . Hecit. HANNE. Ü——— 2 — — —„—, ggg em ren ee a STERBEN, Aue EEE p>==} [est 1... III TIP REN DI JE Iren Den STEH SER Be rn Er Te So En er Een TEE DE BET pe Ve Fe Jen] Pl ii 1 GEBE EEE D NER I ZEIG (BEER GEST) ET) EEE VB 3 7 ET EN Wasdurch seine Blüthe der Lenz zu_erst ver_sprach, was durch sei_ne Wär. me, der Sommer rei fen Whatby various blossöms fair spring in pro _ mise show d; what bv heat con - €oe_ting to Yipeness summer hiess, zeigtder Herbst in Fül_le dem fro.henLandmanjetzt. _ DenreichenVorrath führt er nun, auf hoch_be _ lad_nen brought, plenteous au _ tumn of_ fers to gladthe husband_man. Thabundant harvest now he brings on hea_ vy_ load_ed TE u ER ee en BT ee oe ST MW wo N L N rn I ET mE EV [37 | EARTH VE DESTTEPER VETTETEGR DE N (EEEES DE) DENE AH MEERE neEET EEE, EEE ER >, I Er En 07 En ,9 A Sry en, Wa_gen ein. Kaum fasst der wei_ten Scheu_ne Raum, was ihm sein Feld_her_vor_ ge_bracht. Sein heit_ res wag_gons home. Th’ex _ ten _ sive barns give hard_ly room, to what the fields af_ford_ed him. His plea_sed . | TERN wo. S 8 m zn SE u N ET Er ES sr Del ?/, er BET, NWOZZNO rer SZ Tr Fr Q . * .- Ds ER | Er PT En eREEBET Gr Fa ErZEDr nr ZerrEEneTEn VEN A GE SEE CHEN GEHEREEEEEBEE 107 | THEIR EES KEREEEENEN 57 BEER VERR! ° 29°" BER TEE YES ESS EEE Du ee 1 Gr ma are JE Jr nn En rn en) 1) A Eee I 1) GE ee En ER . 1 A A —— use Pre el ODE en sr Be Er ren) SEE (GEBETEN 02 EEE SEE) 7 EEE EEE KrEZrT,aD ER I Eee | I EZ YEEEERTED ST FETTE TED) Da ren EEE BEiGEEEn EEE ESP = UEREEER 7 u LEFEEEE, (SE EEE GES Au _ geblickt um_her, es misstden auf_ge_thüirmtenSegen ab, und Freude, und Freu_de_ strömt in sei_ne Brust : looks sur_vev-ing err he trv%s thac_cu_mu_lat_ ed masstocount, and jov, and joy per vades his grateful breast: Fe en Er EEE, | | Zee EEE je FEEEN ET EEE EEE VERHEEEEE AUE EENEE EEE III a TE: GEFEIERT ED _—] EEE GG Zn EEE EEE EP WERTET N°15.TERZETT mit CHOR. Allegretto. ME RE Fe a ms I Sea pr SIMON. 4 Tr So loh_net die Na _ f ; so na _ture e_ver — r— P=1=gp>\ Sn FE I ee re — 0 Sen ee RSS — BE In) EB | feet nn en ihn the mun _ tertsie durch Hoff _ nung auf, ihn mun _ tertsie durch Hoff _ nung auf, ihm steht sie hope of car ne Sr en een hope Of. Dam mr cr = mr she rea _ =HQy — r ET x EEE ’ —— ’ ! FEN \ ' pr 7 it w E 2 X 1 > Fu Er mer En En ee) — m Er me SE Segen D—— FE EREBSASBARBET r 137 AMHHEEERET ARE GER fun bs umso ug „CEBENr © ZH VEHERSEREEE) GER "ZEN AN GENE FH TEEN _ CH” : VEERRENGREN DER.. Z _ HEN GE GEN DEN GREEN CIE ”-GESOUSP VORGE DET “AT” EN ELEND N De TEE er N an nu 2: 7 A| 71 7 Pr en u En | A DEE EEE U ihm wir ——ä | in nd ae De sen De ee EP EEE En EEE up DE 2 Du rn ee Te a /ET ar eainrTn ee ee FE LAG Pe SE re nr u = en. FE Te 17 ee Tr ee eg Pa\-=prafer Peralr a eeen En Am mn nm ff ale 2 lee es ee ae ee ee] Et — | ee —- us wir _ - ket sie mit vel.: =.ler,mi vol Saler hraft, mit al ee her pow’r ex _ erts, and all her pow’r ex _ Werts, and — a; En De | Te | == en ns A A ER masse oe ZI Or Ange —e ler, mit i _ ler Kraft. B.&B. 1790. „ HANNE. —n 2 Berner _ —. —n in nn mm a = EN TE ee nn ER EN =] en Von dir, 0 Fleiss, kommt al _ _ les Heil. Die 19 LUCAS. rl el LEE: RE Ar —r Fe a rn m: ee rt Er un From N dus stiuy, spritigs ey - vry good; the r rt nn .— —— en SET Hs er, zen PS=ehet A Ben Zr k St = je fe el r E: I\ H ze paee re BE Ber E Jesse je een] — u hut that shelters us, the wool that eo_vers us, the wohl_some hearthingfood, is Fleiss From thee, dem er Ge _ schenk. O Fleiss , o ed _ = Sier Fleiss , von ale his, seit = Prom thee;,. o Nine darestoys from SIMON. au z® 4 TE Fr Eee =)? SE ee Te Teen Te SEE Pe en — —— ee] 7 [} Az ey II A — | gen un a En 0 Fleiss , _ rsiseh ed_ler, ed _ _ ler Fleiss, von roman ee er ro tee; o ee = 0m siry, frou B.&B. 1750. ER in W) Or [® dir, von; "din kommt al ei les Heil, von dire kommt al _ les Heil | 2 nee fro.n ee = springs Ts ry good, from tee — springs ev’ _ ıy wood Da En unRn fm ? Z zz: > FE u dir, — von dir, kommt al = les Heil, von dm kömmt al .- les_ Heil. | De SE DB-—JT = = — mr thee , fron thee springs ev = ry’ good, from tliee__ spriügs ev’ _ EI I EEE LE A EEE Es 7 7 IE A ABER Ba HANNE. A z € ne Du flös = sest Tu _gendein,, wald > 20,0 2237 Saw - Thou mak’st all vir _ tues grow, and wild _ nes u ET NO Gr BT Ben Em Ben En En en Be | een SER) er HERE? BEE BEEREFFFF TE Beil NER (EBEN GEN) GEIGE Eee "zen ma’ 2 DTEAT [a WW g_ 1777 Zum” mm” Eu un Du. En u Er m u ar ir say zen zen ER nn en) ES A SE Eee — Ba > en II 0 GT Be — 1 I 0 vv ZZ Sit_ten mil_derst di. Du weh _ rest La_ sterab, und rei _ Zi rude is tamd by thee. Thou keep’st from’ wie - kedness, and sav'st - = se = 7, a en nn a mars sa lan. en Bei 1 "PFEFFER SE, (5 GE ee FE SE zZ sZsssszssarsss—err Zsszes sn sn en, nenne... bee Mn - SIMON. ö A: De en Eur Q es 1 Er DEE mr A A Bern 3 4 „© TEEN) BEESEBEREGERGERSEEIEgEN 2 ma) Zemen GEN 1A =: 17° HERD GERT” GEmEBEEEEN AT eme rg unEuruRN] EESSEEREERSSR, G (ss U m ne Rn I nn Er nn 27V EEE nn a = - ni-gest der _ Men _ - schen Herz. 2 a ; Du ER from guilt the heart ; of man . u Thou As ee TE ' 9 & en Me: > Ze 2° A — m Be a ZZ zo ZZ fı "ie rn De fee Fer R- us — es 3m o.dı 5 =_ ar. stär - kest Muth und Siam fir - mestmiud and will, Q bi - bh} ' An [| md ER: a BEE Cr en era Sem rn TE Tr BF = BE JE Ge (Eee En er Se u leer) | [unjeee] nn EEE REED EEEESGESESTEERRBeesEn ET TE ee En m —— AZenen U Do (0) Fleiss , o Fleiss o ed _ 2 ler From thee, from thee, 0 Io due R LUCAs. = ne m md GE a m N nenn ee zen 0) Fleiss , o ed _ = ‚ler From tlıee , o ins - du ) . be \ ! RE ra TEE ua. ee] wa. ee ee Rn — De P | GE EEE: GEN a7. I = = = m I I i | und zu ie _ _ der Pflicht, o Fleiss,_ u) ed _ _ ler law and du _ ty, ask, fıoın thee, Zee er 0 in _ dur at N 1 ' r ). Pe — h Va h) Bee eg a CN ZT > ge} een afe-? re ia FE gr a u En oo ma —— mp, FT zn, 4 m — a a ee [en mm en Se re | | ED LIE BE BEE Bra EEE EEE) 7 EEE” GEBRENEER HEBEN DREH] ET EEE m Dr SI a Tr u EIRETEB ENT Do Bein AREREmIE een GEIET TERERESENT EEE” Vz Den CET ST ST 7 WW” EENMERSESGEIER EEE BIEEEF TEE GE FRE GBEEEN ver u BB Des. Bere rn SE SE) Sera er Dir Zur ra Jene IA A ai TE N | ZB ITN (SE Le 0 m Ken = rn FT ET Eee GE, ZZ Faro A| En A rn IFEN 72 NETT SSR \VGEHERESE) CERRE) ) n SEN DL en Re een) (PER (EEE (EIER Se EZ CE er 1 Bu ven a ee Ca En | - Fleiss, von dir, von dir kommt al _ - les, ale - les stry, froın thee, fron thee springs ev’_ 2 ev’_ Ey, () LEBENS A SS TINTEN Een ee (BT ne DaB a en ME FE MBEREREGEEEN De. re DozEn Ge En Per e- En a u ur TE m ———J I De BE IS | | i Fleiss , von dirse=. von Ge kommt al _ _ les, al _ _ les ho S-, wre el , nn Ba ee De ey: en BZ . ° A GE En u _ & Een EEE) li. KT (GEESSmeBeEen [EEE] Error Br Er RE (EFT EREEN | ee Eee BB | | a zn nn ee T —— — - I T = stry. m from thee, from thee springs ev _ Tv. ev’ _ 3% A— 5 m Ss EBerSDErEEn (2) EEE BE EEE Bi As Gen EP ee E IA) Gere zz En Zorn DD nr Bee ER (BED! EEE Een FE ee A BP EEE zz eu EEE es —— nn Heil. 0 Fleiss , o ed _ ter Fleiss, von dir, von good. En From thee, {1} in. du _ stry, from thee, from tti. — a nn = > Fer ee u m Te H TE re GE een 0 Fleiss = = o ed - ler Fleiss, von dir, von From thee , ____ o In edu_ sry, from thee, fiom N Tutti. I ZA —— FE a EEE EEE) IE EI EEE —— a IE Heil. 0) Fleiss , 0 Fleiss, 0 ed _ lerFleiss, von dir, o Fleiss,, good. From thee , from thee , 0 in - du_stry, from thee, from tlıee, | Nut or So EIN _——n eV JE en es ° y F * . j Heil.O Eleissamat 2 — 7 von __ dir__ kommt al- — les Heil, von dir 0 Fleiss , E0ol-Komihee , a4 mu. from _—_ thee__ springs even ry g00d, from thee, from .thee , 19 be - ” —— Be CZ EN I Fa a Ge 1 er TuS, ZUUEE.2 Dunn P—gw = teg = = re 2 —— ae er e—_- -_ — =a De L rn am 7 Fe 37 PEN SS ern 9 —— L——, — 22 1 SI 1} (BEI ES en EI EEE REES Br = B.&B.1780. 54 HANNE. die Wolle, die uns the wuolthatco_vers Die Hüt_te, die uns schirnt. The hut,thatshelters us, thee , from tlhee springs aur> try. god: = I | von dirkommt al _ les, ale = - les Heil. Die Hüt_te,dıe uns schirmt, die Wol_le, die uns Er SIMON. , : = . a = a e =" — 1 er 2 en So 4 froın thıee rel eve 0 os good. The hut,that shelters us, the wool,that eo_vers un — WE N EN et ' an N En EV ERIES Fe Ereree Erf, Awsuamı Fe essssErs _ Zr Te de} m ber mm ur 0 mn zz Zar mssgoargesczmmsesseseg HI I 1 zum — um _— - mas m— zoom | SeSsasa Bag galvyoS ns un ER ET EN DE re ame zur [dA a nd I _— {u = ., Fuss aussen ZZ E9—— = — EB nn ne — m 7 m zu mer En Ba mp mer mn u u rt ag nn un —— u —_———M _ „en nn m — en nn 3 ra nn nn nn I—gg GE nn ee mn m mm mar ne me um =: == BEE Be ee eg um + EEE ES Tutti Er GE Ger T Te) ET re A a a a Re an Te EEE = Be un —f m — a nn ..(.—.— nn.“ Er Fr 1 EEE a ze I RE EEE STTIEN BE EEE I EEE Ei deckt, die Spei_se, die uns nährt, . ist dei - ne Gab, ist dein e _ schenk.. us, the wholesomeheartning food , is all thy grant, is all thy gift 0 Fleiss , 0 h From tlıee , {1} (} Tutti . Sn ————— — m ————— ya — mn ec mn m a En a se en rn ED EM BEE SE ZEIT IIOT 0 ed: rien {9} in - dur - () N REES — Tutti 4 (2 BEST [77 IE, Re} = — Ze — spe — nn Ge _ schenk . deckt , die Spei_se, die uns nährt, ist — dei _ _ ne Gab, ist dein thy gift. 0 Fleiss , o From thee, 0 = Tutti. FÜ td £ — m — a ————— „en a EN ME AS TETZI Ge_schenk.O Fleiss , = thy ‚graut, el thy gift.From thee , rn am mm = =Ss235 2353 seen 5 ZErzßzz ans z ss... esanszergssr-nerns f ı BEISFEZST II zz —Z—sss ee SE CE — > ee = „„„„______.... ed - ler Fleiss. von dir, von dir kommt al - les Heil. Alain, = - du _ stıy, from thee, from thee springs ev’ _ Sry good. Serra T P—, m ——_—_—_— Ze = = —— —— A za m — gl En ER IR Lm—u—n na _ u Fleiss, o kleisapro u mu Zei on dir kommt al _ les Heil, Srzur Mkzstey;, Tom: Stine ro thee springs ev’ _ ıy good a I LE ———— Pb 0 A 2 —= gas a m BE S———— SS > aa mw er) (a En ee => Ben ed _ - ler Fleiss, von dir kommt ale A, 2 = - les Heil ; „in = du ey, from thee _— springs ewaie - = - - ry good. ic5 5 2 — [sur SEIFE sE———g—— . —Br SG — — cs 6" SEE E EmD WE: SE ı) ed - ler Fleiss, von dir, von dir kommit al _ les Het ———_ 0 in _- du _ stry, from- tlıee from thee springs Se vy good.. en ir re er: Cr ame a Gun I TREEETF TE = SIE Erz. =) Fer u sn ” En N ve HAa——t—e HH N — — sm snsn me mm a B.&B.1790 . Piu Allegro. . = 0 Fleiss, o “ F: Fröm thee. o et ’ =. ze 2 ze ee eng wer zz eh Te ren ET 0 Fleiss,o ed _ ler Fleiss,vondirkommt al_ Ies Heil, du _stry, fromtheespringsevry good, | N SD, 2 D = re ir I} 0 Fleiss , 0 Froın thee, 0 — Bar FE — = j =; en I TI 0, Fleiss, o ed _ _ ler Fleiss,von dir kommt al_lesHeil. From thee, Den - du _ stry, from thee springsev_ ry good, nn e————N Br = ler Fleiss,von dir kommt al _ les Heil, von dir kommt al _ les Heil, kommt al_les Heil. - du _stry, from theespringsev’_ry 800d, from thee — springs ev’_ry good, springs ev. ry guod. u >— 9, —, nn a nn re En En Js Beer o Fleiss, kommt al _ les, von dirkommt al_ lesHeil,kommt al_lesHeil . from tlıee springs ev’ _ Fry, fromthee springs ev’_ ry goodsprings ev_ry good. cz - ler Fleissvon dir kommt al _ - les Heil, vondir, o ed’ = 72 . lerFleiss, von dir kommt - du - stry, fromthee springs ev’ _ - ry g00d, fromtleeo ine = - du_stry, fromthee springs I} =] za m u Da ee Te ee ee m m ld OL} SS, a Se Eg Ei 2 ren rer JE ee ee Fleiss, kommt al _ les, kommt al _ JIes Heil. Von dir kommt from thee_ :springs ev? -. Try, spkings ev” _ ry good. Frointhee springs Feng { Er —————— = 2 —— Be m en P—:} ra Fleiss , von dir kommt al _ les Hei, al = les Heil. from thee Sprlieszsevi SE, good,ev’ _ ry good. Tr ee ef rn — u 2 CS BT | m z 2 f Do ss ss > = == zseS — zer E= \ JSz 0 Fleiss, o ed _- ler Fleiss,yon dir kommt al _ ies du - stry, from thee springseev’. B.&B.1790. 86 a m m Te Bu A ee ee er ern € En —— al + les;.von. dir kommt al_les Heil, von dir 0 ev’ _ ry from thiee__ springs eviry good, from thee, from A En En m nu en m ee cm en. un > = @ +. a1 _ les Heil, von dir kommt al _ les Heil, von Ar kommt al _ les Heil, von dir, o ey - ry good,from thee springs ev’ _ ry g00d, froın thee springs ev’_ ry good, from thee, froın A : BE) EI 2 .T —eDe=—>r>s5: Br mn Beer mm ur (Game muss) nm 0 Fleiss, o Fleiss o ed’ _ - ler Fleiss von dir von dir, .o From thee, from thee, 0 An - du-stry, from thee, from thee, from ER 65 En BEE BEZ N Bern ET me een ee a eg u na z@Gg—— = | Heil, von dir o Fleiss, kommt al _ les Heil, von dir kommt good,, j from thee,fromthee em springs ev’_ Ty good, from thee springs 7 er, L ! Ka Be. ! Le NEN , 24 Tr a vu de = EN 5 BEE BE I DI ZU ern AERER TA Ge zn RESENEN GEHEN ErEEBE TEN Perg ee GES CE Den A ED er un | ı & eı.. > O = „,———- Zee emo U. ver = zz Ze re —— se Da em Zen oo P— Sr 1 I l I | ı \ ı nn 7 —n Fe >35 Tee u > Ka feel ER a EEE: GEBE, = Ze z | j 1 2 BE eiss, kommt al _ les Heil, von dir, vondir 0 Fleiss „_ kommt al _ -Iles Heil, von thee springs ev’ - ry» £ood,from thee, o in_-du - stry, springs ev’ _ -ry g00d, from a —— —— es =} zum Er nn —- -: Fleiss , kommt al _ les Heil, von dir, vondir o Fleiss „— kommt al _ _ les Heil,von dir. thee springs ev’ ___ ry good, fromthee, o- medu=astirv, springs ev’ _ - ry good,from thee, | vu 07 [EBENE TIEREN: (EEEEE [HEN [Periiesen „ge: " ] (SER SEE EEE BEwZTT en SE BETT Bar A——A En rm ne Fleiss, — kommt al _ - les Heil,» - von dir, & Fleiss „— kommt al _ - les Heil,von dir, thee springs ev’ - +_._ry good, from thee, from thee springs ev’_ - ry goedfrom thee, En en BT Es Pe lo Pr SB ee ee en Em es ER EEE EEE ZEN) VERESEE) EN re ER U IE ee Bee ZI Ve en EI al, 2 - Ies Heil, von dir, RT Fleiss, o ed = ler Fleiss, von ev’_ nu -. KyeEbod, from thee, from thee___ 0 in x du _.stry, from Ay DS N je Sei ' a \ | Bi A En = > mm v2 EEE ae SU ARGESPHEn N EBENE a IEEO (59° 1 AGmEmEET AmEEEmEe + Pre [EEE TEE Tue Be DE Den m mer B Br} = Fa Be’: II y ee ehe en ee ee re A BEIEUSEREGREEN GERBETY * } -AEBEHBER HER) @ » d ” AEG ERREGER BES GEBE) 5" 5 ABER) TE, EN DIE SE DEE N em 2 I & | — ns Se wa! Br } e | - =] S za. —— A u. Pi 7 Re nv u run zau a er GG — 1 a. - $ Ber: ” N 2 ———— ® a 3 dir kommt al _ les, al - Ies Heil. 0 Fleiss. thee springs ev _ Sry wer Sry: good .. From thee u ce En BEER u En I Fun an Br Be Br AA ss een Bu”, ze Er L_% I N „ 74 6 \ 5 1 z von dirkommt al _ -Ies Heil: —__ 0 Heiss, 0 ed _ - ler Fleiss,von dir kommt al _ _ les q from theesprings ev’_ - ry good.___ From thee, {1} nm - - - du - stry, from thee springs ev’_ ty el I ee GE mn) ESSEN E ee TE TE ng ä— —_— na emo [N 2 rn Er ea VER EEE en a BE et] von dir o Fleiss;, kommt al _ 2= Ies Heil,o eiss, von dir kommt al_ 2 - les, al 2 Mes 0 in_du _ stry, springs ev’_ - ry goodfromtliee, fromthee springs ev’_ £ wy,- az z ——— | — no —. .W BE 3, A =, ur Tr ru nn m Du | - - e ” v * . ” ! dir o Fleiss,_— kommt al _ - les Heil,o Fleiss, von dir kommt al_ 2 - les, al... „leg thee from thee : Springs ev’, „Ivy goodfromthee , fromthee springs ev’_ = Ey, Jeuizıry n N ' N n N 19 ' ‘ | ' a Be u Be. | == ” en EI ESEL TFT EEE EEE BE FT EEE BEE NEE 1: ENFEnG EEE Bar En DEE AEEEBEEEE . r — | ———nmman: HI B—————t I sn Bm mn en EEE: TED DEE EN =. | = ZZ Ze GuEmERER MER Fan PN m ee I TR EHE) Bescisnı Imn (1 EeFGEE GEBEN EZ EUGEN EEE) GE EEE EEE En en a in 0n B.&B. 1790. p ze . — Ten et rien I —_=— reg en ee) Er DE Fe a u 7 1206 Ferse GET) Fol BEER") KESEBESEHREE EENESTSCEEE UNSERER a Zaren | II EEE © En Er = —=S = CT von dir kommt al _ m - les Heil,. von. din, 750 Fleiss, kommt al _ Biles N) from thee | —— f I ——— nn u... 32 ZzsEZ zZ — zz Ss —ssn,m DS SES häÜ„ er > === Gm m en u ne a een 77 oo DI Bremen ı een | springs ev’ _ _ Ey 2000, from . thee, from tlıee springs ev Ey h ee ST Bu m BEZEI MEN A ee Do A Be | m je [os 001 | ! | 1 | T 0 Fleiss, von dir kommt al _ - les Heil, Kommt al _ - les From thee , from tlee ___ springs ev’ - ry g00d, springs ev’_ Sry . FF Gen IT EHE Cu) ST. o m A a Se ——_— a e—_— s (0) Teiss , 2.0 Ja 2 _ ler Fleiss.von dir kommt al _ les__ ' = ! ! ' ; From thee, Ö Tagen _ Aa stry, froımtheesprings ev’ _ ry— TR | ' ' [2% [ BR! | re rss en Sn m en Sr RE Fern Fa) (EEER) Er een DEE Eee) GE” REES SEE ABEIEHEEE) Ger EESESSES TREE MER GERT BEREERMEGEEeNn Er € EN ae N | ’ e | ) Heil, von dir, o Fleiss,‚kommt al - HIesHeil, o Fleiss, o ed _ ler Fleiss, von dir _ kommt N) good, fromthee;> from thee springs ev’ _ vy good, - from thee, 0 ne 2 du stry from thee_ springs Ey Zum mer u Cs De Ja > EEE. EEE SEE EEE EB au EEE BA Say 5 Emm m me Je Se ee De ee es - wen Ir er Heil.von dir, von dir,o Fleiss, kommt al _ lesHeil, von dir, o Fleiss; kommt Q good,frointhee , or me ya springs ev’ __ ry good, from tlee,o in __ -. . du_stry, springs a Ges SEE" _SESFESE> Eh _GBERGER 2 DESSERT En #1 | Heil,yon dir, von dir,o Fleiss, kommtal __ lesHeil,o Fleiss, vondir kommt al __ & == > Heil, kommt good fromthee, o. in_du __stry, _springsev’ ._ _ıy good,fromthee; fromtheesprnng ev’ _ E ey rl, springs Heil, von dir, o Fleiss,‚konmt al _ les Heil, good, fromthee , Bunt e springs ev’ = Try good, j 5) Die Hüt_te, die uns schirmt, die Wol_le, die uns deckt, die Speise, die uns The hut,thait shel_ters us, the woolthat co_vers us, . the wholsome heartnumg 0 Fleiss, von dir ev’ _ = ry g00d. From thee, Bin? froın tlıee, h 3% |Futti. N Solo. | Tutti. 2 Solo. | a - les Heil. Die_ Hüt_te, die uns schirmt, die Wol_le, die uns deckt, . die Speise, die ıms O Fleiss, von dir SIMON. Inu, 2 Se- mus. t Solo. ev’_ - try ° good. The hut, that shelters _us, the wool,that co_vers us, _ the wholsome heartning - From tlıee, from thee, fer. ' a ' Ber ! «= = En = B.&B. 1790. i 85 er f Tutti. Solo. N nn m = ‚ er == == == —— ) | nahrt, ist dei _ ne Gab. ist dein Ge _ schenk, Fleiss, von ie vo food, is all. tHıy -. grant, is all thy gift, vondir, o Fleiss,komtal_les Heil, konmtal _ les Heil, from thee, froın theesprings ev’ _ u N o in-du_stry,spiingsev'ry good, springs ev’ _ ıy guod, Ar ee se EEE EEE GEBEN” VEEEREEBSEEEEEE) A Eye A = =, Se sn, —F HH =: essyi;„2> von dir. o Fleiss,komtal_les Heil. kommt al _ les Heil. o Fleiss. von dirkommtal _ . les vo in.du-strysspringsev’ry juod, springs ey’ _ rv ood, froın thee, froın theesprings ev’ _ ur Tutti. 2 Solo. vP = 7: BETSST Ey HIT rn prings A = a an BEE m zT Ge 2 een en Ie— ms ms =) FF [fr FF Fr rn men. nährt, ist dei ne __ Gab ist dein Ge schenk , E Y ! food, is all Thy _ 7 grant, is- 2 all hy ee o Fleiss, von dirkommtal _ miles a dir, r a nn en = = n Br fromthee, froın theesprings ev’_ .ry 11,_ du _stry,spru r , KUFSTeVaTE r > see a BEE Tutti. d EL; 7 . E nahrt,von dir, o Fleiss.komtal_les Heil, konmt al _ Iles_ Heil, o Fleiss. von dir kommtal _ leg food,o in-du_ stry,springsev'ry good, springs ev’ _ ry__ good, from thee, froın thieespringsev’_ >; 0 ur ; A <= era a ee ri E I | =” een Sy ame BEER PIE E171 CO Men ee u een m BEE STORE Te en 8 3 dsl 5 #|g a EN = Te Q : Sole Tutti Solo. Tutti Sulo. Tutti Su Ar — — He TE Ge a se Heil. v0 Fleiss, von dir, von dir, o Fleiss, von dir kommt al P22 good. From thee,, from thee, fvom thee, from thee, from thee springs ev’ ek A = TE ee Emmen a en Z BE». = u ES rn Es see) m 7 ZFFEZ ZZ nz [ır syımımIIII I ZEE o I—— Fleiss. kommt air Kir Sulo pergen thee, So, en EC Be or: 1 eZz 2 re ——_ —— Fe mcda men von dir, o Fleiss. von dir kommt al > 52 d Tut: = Solo. SF. Terti, * a It —— —— — GEBE ee GE CREEEETEEDEUTE TE nm en en Peer from the, from thee springs ev % a * Ssas — r ö . Zu. b SE zen 3e=z=s=ssmee ss nn sam 2.=m- = 2 — ES See nn jan] Zst gummi az ———Z—ZZ—ZZ— ame —— ar — u [wu ; I FE EEE =; Ss Ei Te [I Te EEE Te. Fe — a E, les Heil, es 2 = von‘ dir, —— — - —_ konitallles He, — 77 egommtal lea Heilen Mize N % zul ren froın tee —m— sprigsev'ry Bo0d, _ —— ——_ spriugseviry g00d. - ———=nmzszzs.n——_ ss... mu”, IP) HJ 12 I 1} = ERSEENEEeEsEE GEHE EEE ne gr urn (DIS) EEE ee De) Be, Rt _les Heil, kommt al _ _ les Heil . konmital_lles Heil, kommt alles Heil. 19 Fr 17 g00d, springs ev’_ yo Ze springsev'r good, Do ispringsev?Ty.2800dE Mr ——7 —T Se ze = = nn a ——— SI ya ms s—— Zei mulen Heil, al _ - les Heil, kommt al _ les Heil, kommt all _ les Heil. - Ey. good, . -.ry. ‚£00d, springs ev'_ ry good, springs ev. _ - ry good. Far} L = > - s ! = I — zz ——— essen. 75 —o Eee ee A = -les Heil, al _ - les Heil, von dir komtalilles Heil,» von dirkomt al_les Heil. - Try good, ev’_ ıry £00d, fi,oım theespringseviy g00d, froın theespriugsev'ry good,., R () Ei Ir Er: ! NT ' > + LES Fe ed MEIN = 7 rr R: er=srz=zssissnnscernsesgssiossenenss33:>>se3 B.&B.'1790. N® 16. RECITATIV und DUETT. HANNE. Seht.wie. zum Ha _ sel _ bu _ sche dort die ra_ sche Ju:gend eilt! an je_dem be_ hold, how to the ha _ zel _ bank now has _ ten all the bovs! soon on the | wer; we x Eee Fyır ms Fr wa ll zZ =o zz. 0. =, Be re > | a, = Be... = SE | e © ® 76, — "PIANO. ET DI EEE SER ine S ve 1 2.8 VEN EEE | m — ( DIE - = a | f} CH rennen rn en En (en rem I, 4 ge een, Fuge = Ad — a I gi EZ se = A_ ste schwin_get sich der Hei_nen lo _ seSchaar, und der bewegten Staud ent _ stürzt branches swing_ings hangs the Iitez=ale mer_ ıvtribe, and from the shaked bu _ shes falls TB ————n - fee er a Fe es SIMON eg I er YA SH — 19 9 E | ww. AH — feel Jr rn 7, Bug, | 7 TEE Ten re ser‘ Jemen ee ss ze re [ \ Be 717 7 Ba BEE ® \ I leich Ha_gel_schaur die lockre Frucht . Hier klimmt der jun_ge Baur den hohenStamm entlang, die as hail in show’r the loosend fruit . Here climbs a nim_ble youth a top a lof _ty stem the I fee m eg m -$ . erg een y- ng ae e) B ee Ei E ® Se > Er u EEE cz > my 7 m Er EL re Ss u nn KESSer E Fene See >= 3 i ” Fr # D@ . md #2 one Leiter flink hin_auf. Vom Wi_pfel, derihndeckt, sieht er seinLiebchen nah'n, und ih_ rem Tritt ent_ lad_der bris _ky up. Hid on the high_est bough he spys be_low and sees his sweetheartco_ ming en — - D———— ee SE | fir =. os Eee L : mel Fe ; Ben) ———— 3 4] "7 re es] ne Ta Te ee ee] IN Lucas. f) D D Zr I AH AH u. ee en, = ee Veh Ft PP an ee Tee je er ®) ' ge _ ger fliegt dann im trau _ten Scherze die run_de Nuss herab. Im Gar _ ten stelin um je_den n ar. In sportihen at her feet the rol_lIing nut he flings. In thor_chard standrowndev! rYy £} ' IT a Fr N EEE Tan ERETETGEZS TE EZ I ———————— re ng Bl Bene ——— ED s mes Ber en = F—— ——— a ———— nn = 2 zn [ea arg ET la u nl ) q o B.&B.1190 . sy | Baum die Mäd _ chen gross und klein, dem Ob_ste. das sie klau_ben, an fri _ scher.Far_be gleich. | tree the liv’ _ Ivy girls and maids all likethe fruits,they ga -twner; all rud _ dy, freshand sweet. FT _—— meet I MM = a u I. 4 — 9 | ih 7 S Ze WE u @ -- 1% 5 | = | == De Be Er En STE ET, L U (& A S . er % en Pre Een zer nn IhrSchönen aus der N Ye la _dies fine and [a E == EEE u m, yo a rer az PT: 75 1 ee Fee ee Er ar Zaareaerrwprıy vr Sa va A8 Ara Br a ee az ag] ze ar eu me I Ba due crm gr Zr Barca - gr za ———+! [= m er a ee Bez: za} BEREIT Ten u Te) ePzer—-E ä Bu er b p u L $ f \ ) ı PIANG. 7 = rn i VE mE ) DEBurEnn Be Eu u FY GI I er a rar R Gh Adi) AMOEEE_ — ZEN > BEER GER GERNE VERGEHEN DEE 7_ A GER" ZU BEL 9) „A ES „TEN ERS AR ©ZER „U © ZU DER A" ANGE > ORG ©ZEN, "UEE, AUEER DER° ZEV. ZA DER RE GERN HZ N 2 VE BEER GE Be en Gen [2 An nn a ar ze a Ken Ira Aegargeat aeaanrareaezna GEBETE: rar ——a—Z toi Tem EIoDeI LI ve Br2ER Br ten az Ai EREEENEEESIERBNE: „EEE [357° VEESSSEHIEEEEEN BREBBESSENSRBEENGEEEN GE" EEREERENEREBEN Ca Bosse: „Ge ER UN essen 17 TEE Beer SEEN De u RE Be Er 7 — u 1 HUF SU ET IE ren Ei KEIL T DE Wr. |} | AI —— en En EEE Tess I nm en mn Ze TE Feos Stadt, kommt her, kommt her ! blicktan. blicktan — die Töch_ter,die Töchter der Na_tur,, dieweder faır , oe come, 0 come! and look, andlook_ at na_tıres,at na_turesdaushtersheye Br No skill,nor 5 ' — | - AN Ga = Ben Tee Sn Br [233 Ve EEE Ve TE BASE Er Ten g[ıı u BE Jg fg ße u run ur air = seen GT. BER GE EEE EEE FO“ TEN BEN ET DEE BE _ Sue Ge Beat, Bin Ei. BE En E a Se £ u m irre ra FARBE —— Bram — DIDI II SEEN DABE e——omDor Zepter I SITZ —O DE SDIIII ne EZ] = ie ABER ® = ZE > hr u 5 ER EEE "E73 A Ta [Ei SE Zu DEE Du BEE a EEE A a u a m TA LEI II FIITTIIIIE near tar an ar u ße 3 we En Hr Tr nr a nn BI TODE ug Ss un mar u GE EEE EB seen a an BIT ET Kr 1} HI —— are a u a — ha Putz noch Schminke ziert. Da seht mein Hann_ chen,seht, ihr Schö _ Mr art N prank up their charms; be _ hold my Jane, be_hold! Yeslap7 = 3 * N iz a at rı' NE on <> / =’ Gern RER = = na Ge a raNETTTIEN een ea Turn -ooeor ZITTERN 27 8,2 ELOE gr az | \ u 1537 7 Te u u Tg U O DI a8 1 sec || zz ar JS} FSB [ger | rzzd Es2.aE BE Es 3 sr n_— un Pe Am — —— nn _ |- — | .nenkommt,blikt an die Töchter der Na_tur, de we_der Put noch Schmin_ke z -dies come , and Seen na_tures daugh_tershere,no skill, nor art prank up their — ’ ' r ' ' En ' ET B.&8.1790. Ss Be 9 ziert da seit _ mein Hannehen, mein Harın _ chen seht , da scht_ mein Hann _ chen, seht! a en ” - hold _ ae same „— my Jane— ee r Aa T 3 ee — my Jane,__ be_ hold N EN _ De a au £ N) 4 ET DEZ AN] ee) EEE, DE ee „ er & K Ihr blüht Ge_ sundheit auf den Wan_gen; . im Au "_ ge lacht: :.. Zu_ ' EN The bloom u BI nulnegr her cheeks, _—_ her smi - lingeyes heam ) Zn —_ | ee un Gr Era ae yır h Ei a fe EZ I Zr nn mm Er 2.0 DE are A| Peeeeey I 1 4 a gi, I 1 Ja 4 4. 2-5 ‚= eg AUTIOT Emm gr BE Be He an iu gi Fe | I| Euca —- | Ä N = er = ui A ae ne eng GI = enden } u u pre ee ee] I “Se Fre ß ! jesı eer en er Sesr Fe = Zi Ja u — | = friedenheit , und aus _— dem Mun_desprichtdas Herz, und hap_piness, and from __ her lips speaks out the heart, and ı— I IISEAR N, i Hr He Pi lee See ae] ug = ME A en en un en or || men | ee ——— | Ay Zu u 7 DE = aus __ dem Munde sprichtdas Herz, wenn ie_____ mir Lie _ beschwört, wennsie mir Lie _ be schwört weım from _ her lips speaks out the heart, when lve _____ to me__ she vows, whenlove to me__ shevyows, when ) ' rk — [Er [ee er ern | =: eg = 17] EEE EEE Pe —| == | Ed. WEN "Er ge ri Tr Fu u . OR DE ‚22 Fasern u De Be | ) n I | E E. eg P-—] Gase Er TG BE nn Ti. EL SEE nr A an au ee ee 4 sie_ mir Lie _ be schwört, wenn sie _____ mir Lie _ be schwört. Ihı love to me „she vows, _ when love _ ____ to me _— she vows. ö Ye Ku, 9.5 - ES Ka) [) 3 ES TEREEE Een EEE ee, GE vr a Zn (7. HE; EEE” 30 DL AED DEE) SG. PL ARCHE TER Da” AK N ACHERN” AU MER” AED TREE MER” ANENEEEEN? TEE re da =I9ET7 BEIGE IA TE a Te a Er Dee ee) EEE El ‚m EEE 4 EEE u Bm FE A Fe age Ay | ee III RER Er Br a = ASE I je ea eg le ee Dar : Fe) 1 ; B.&B. 1790. m 1. ! Herr_chen süss und fein. bleibtweg! bleibtweg! hier schwin_den eu _ re Rün _ ste ganz vains and sil_ Iv fops, keep of, keep of! here wi _ Iv tricks _andcheats are u? : zZ SB Ze Darren TI OFIIITT ne f = ET Se rfereian] ss ji. ae zawer nn — sr ee Te BET array Der Ve I En FE DEE me In en u Bi Er ne mn Gr Der — ur € | ! undglatte Wor _ te wir _ ken nicht, man giebt, man giehtechkeinGehör, ihr Herr _ and glozing iaue ‚„ gm - ployd _- in vain, to them, to themwe listen not. Ye sr N ' EM . ok, ya. Le | m ' | N KIN FÜR A ‚' ' * en Br FT RG EeBg BT. BAUT Fee! pafecıl _ BA A EEE u A ET A EEE" VE: ES U A TOTER ae a TTEN a eg ee En „A ER) BEER JVJ\|JerRFHgen IT Te en Tai Bi wi | 1 1. VE EEE EI BE u Bar — —- Hr — me E4HABTEN RT a — — —— m Zeus cu | x Ih Ken N I ( 'H I I IWW: an | | a nn Sn Ba mn ma se ner m PD Gb a zn BD m re ee —— Sr TEBETE Er Se EEE DA EEE EEE 52 LEE rn) [ET IT ww GEBE Cr er EEE LT TEST] >— en | FI: — AASES mr ER m een En BE en Ve II —I u —u— | EEE Bern —- MeiiszzZr rn ee BUT Gr ae —y— = Feas- en ep, ÖJrer®B— = — rn je ee Sa re ra — [: 12} ® — _ chen süssbleibt weg,hier schwinden eu_re Künste ganz,und glatte Worte wir_ken nicht, man giebt, _ man Ey fops.keep of, here wi NY tr icksandcheatsare lost,and glozing tales em_ployd in vain , to them,__ to ea e ‘ ER, a ' tr | I Ei 7 Li I HT TE a — D u za u I I Far ——- N H . ER Br U az gar] orte EEE FE En u Zu Er a re er E- ST EN TIT er ame) ZZZ——E —— - se DIE = Wi Sa Zn! = \ giebt euch kein Ge_ hör . Ihr Herrchen ssüss,man giebt,_ man sieht uch keinGe_ hör. Nicht them we lis_ ten not, ve sil_iv fops,to them,__ to them we lis-ten not. En No —K N N ' ——n —1 ER 2 „Ha Tann ee: 7 IFA 7 Teer ee a ne au a an Pr Pam ZI FIT DI EZ Ten Ga rn Gold, nicht Pracht kann uns ver _ blen_den , ein red _ lich Herzist,was uns rührt, Bold, no gau_dv dresscan daze us, a can _ did soolis whatwe like; == tz! [_ sie, | — B.&B.1790 . 33 Dr Gen , SC an 00 See Ale Ba (So rn Gr Een en nn eg ee Es Eı B SEE sr 57 | Semi EEE „—— EEE) - — IR u und mei _ ne Wiünschesinder_füllt, und mei - ne Win_schesind er _ and all my wish.es are at _taind, and all__ my wish_es are at_ - \ > L en) I mg Fer ee el Zu a 4 nnd ng a 7 — er Eurem AM 22 Sr IE as a ATI ara a N Be a kalgal sem eSen Sig ——- Ne Dun EEE ug TI 4 FI ————— f] + —— füllt, wenntreu —_____ mir Lu _ eas ist, wenntrea mir Lu _ casist, wenntreu taind, if Lu: - cas true __re_mains, if Lu _ cas true__re_mains, if Lu - = — = ' ' | ' eG N 4 ' Anker „i FessaeeN ge ger ee] sr zz — Fame mm — mama anne 2 u rer 1" TP BT. a, 777] Ah u 1 4 Bee ur caU Z AUrTBSGME ZU ABER IF 2 De el I ı I Tg 71 rg BE JE N zT rn STE Ber zsazz rL4LH EEE 1. 0 a BR TIER Ei DE Pr ge En a = |auEn 22 aAwr war Fi T 2m 2 aw mau mar ’ ! pP} a zn, ern rm Pe Eos Aa pP Pn@eiPme | | 2 5] IT SER En A ea EEG na I EEE un au ei Tribe =Ssjeilsejle—] en [ee ET a ner ee, | EEE ze | mu | rn Tr an nr ara Denen Bm 7) LUCAS. Bee rl 3 ua Te em En EEE EEE ” 20 BEER. SEEN IN SI | 14 DE rn A Fl) Dean. Ten VEN Te VE ER En Teer REEL SIE) pages N Fe rer I A re VOSERET VE Er Dr DB IT an N a Pr We! r Su Green EST een II EN Fe FT A < | mirLu _ easist. Blätter fallen ab, _ cas true _ Te_mains. Lea_veswillfallof, f} y SWEET l > ar DIT Er u u ER Va u FE EEE - SEE AT ME AR ans EEE EEE SEE BEE EP AO RAU „War vanEma Pr IE BA 2 fha |] 4 ‚Er meTemase jest erst ZzaRzaaEl Bl | FE 4 a Bes jeVPerg Ks. u ar u. FE A Z-— _— = 3 DZ TE a nn z ans a ne BE: EN am er Bee IIIESIPEERE IE IT ITIV EEE rn U BEE [bs m ne m nn Er „SSL BEE E Eee dee CB I TOEEEEED Een Ge BEA EEE AR U Sn ne ET Dun SFr far Sa ——_— Ten Bea rn Den Due ern 15 A IE” ASS Pe Eee rn re - I y m} zu et errEe sm 8 eg Früch_te wel_ken hin, Tag und Jahrver gehn, nur mei _ neLie_benicht, nur fruits will fade a - way, days and yearse _ heri,, not so my con_stant love, not \ Tall de EN D Et t | roll SEE : u n = RE ZIERT wa. Pre En En — En ee VD 7 17 rn am un er gt at 17 Ag Si er ae Fre I a rg Teen Lie - benicht .. Schüner so my con - stantlove. Fresh_er 4 j = ı II I PAheı Wal BR 17 em I — — ISeses zsumii® a — ar I — at SS see? je BEE BE EEE Er er Zr a ic TE RE ET ren 1 re Re ] ee Te 7 a | Ta Te Te Bet. DIN Sy re mer Er Tee mA SE Wu LET I TER 7 En (EEE NEE ZI Feiner B.&B.1790. “ LS R u ge (ses Fe DE en | [7 € ! | | grünt_ das Blatt. sii _sserschmeckt die Frucht. hel_ ler glänzt der Tag, | 15. -ihe_ leat, sweet.er is the fruit, bright_er shines the day, I _—— m re FIHBErA RUE Te 2 Erg ea ma uRN Seu Ei 4ENmeT Ai Em END Vene EL. |, EEE "I FE „2m DI Sn En 2 rn Be ZEE_u wamy=r>-n Be zn Ei ge mM Drinnen: u BEN), 3 je _ ee rd z£Er I | | | ee 7 wenn dei _ ne Liebespricht, wenn dei _ ’ L 2 x 3 Pe when love is in thv looks, when love ————— — — — — ! Er EEE U TW za in__ thy looks. | Lie _ be spricht. == f SBSEzgusrzrerTe —grt if nee l ARE VE ELITE San ae en a u a Jcı er 22 EEE. Er rn Er a | ABEE 1Wy SE) ns EEE DT DB) ER EB 1 BETTER Welchein Glück, welch ein-Glück isttreue Lie _ bet un_sre Her _ zensindverei_net , m m: = PS] eg een de 0 esse, Ps —, een] Tem ee af Fee ss: ren nme rn wa me Den What de _ light, what de_light givese_qual fla _ me! Ties of love ourheartsu_mi_te, Adagio, _ ANA TI tt I en | BEN ARE a RE 27 SEE an Er 21. Be rm KT Te TEA PT ET I TEE PER er we Tr In mm m me FE Se mn 5727 1 Sr SET EISEES 22 ze , ! p — ne p # 3 Mes ze Bee F I ——— na BE ET BuBEnı WE A INBGEUnEEBTenaEEHEBEE ur _ PRENnEEBIEEEE [GE ren dr 7 Piz —I— Fe re ee Ben. FR —_ EZ — ee an Zr FH B.&B. 1790. J la 3 ne ar Dre 0 | Peaare- — 1 USE 5} N has ————— zz zz a7 € I tren nen kann sie Tod al _ lein Welch ein ‚dl a ——h— A J I ——— — IT TE y-@ = Ss ze nr ur a —T— e m _— death alone these band can break. What de Glück, welch ein Glück isttreue Lie _ be! uns _To Her _ zensindver_ei _ net, u jahr rn hä = A m JE ZZ —Z— Zara ger rrenn E Er ao JS zz DER BU jr 7 = er} light, what de_light givese-qual fla _ me! Ties of love ourheartsu.. ni - te, N ' ; BEN ya RE, mn era rrr rg ag By 5 yo EZ Ser VER UBERTE Zee TC ME BEE 2 DEE Er ET BE u grey Dei, a En PA gr zz Az 5 arg Sir er a re BE Gı7 BEST AO Bze Bugm gg —— v = re Gr Fon ee Sea u BE En BEE ap je jr ee eg ae] rn gel ze a Br a en za \ \ 1 23 N BEN Eee IV LEISTEN U. Bee mm aa[,,\,\\WEJ[J[J[J8 [jr 0 m DIW8s = ZEIT BEE Eee 04 AB 0 BEE Gi Var Aa CS Dr u Ben TFPTEER SE ENDET SS ee re Er rer a GN 1 en A a m nd u a a 9a Bean En en Fi EEE GE MEIN ENTEDETLEINERTEEIE zn er een! ; A ! tren _ men kann sie And = ale jein. Bester Lu_cas Dear-est Lu _cas! az Ben: P\ a BG En En I RO ET a EU ES ze se BEE) SE RE EURE N... 4 ia Se ren Ben BA / BEE 2. ne Eat ses JE Ja en BE a re 1 nn 1 A En II ET sy man ee Be BEE REES 17 2 BEN Br EEE Eee Bi hi ie H: An! death a - Ione these hand N Lieb_stes Hannchen ! Dear_ est Jen _ nv! a ' = on — En IE EEE nn nn EEE EN u. zz gras seem Baer AREA 7 AFVISEREE ZEV Eu 1 a a ge ee pe en a a eat eb St Str et =enens gar u oe 0 se wer E46 AA — gg A . af urn Be reimsar sun Ä sl, | I Bias Dee al | L-] m l N | Ill ben und ge-lie_bet wer_den B.& B.1790. | Gip -fel, ist des Le _ bensWonn’_—_ und Glück !__ | a — 3 Er ee SS eg ge Fe — MEN LO re en NT TUT TI “ — = Te Er rap - ture, ‚ is of Iife the jov and bliss! ___ { u ' ’ £ ä —E ENILEN'S Def , =} ae ’ un Bea 2 Y =. Pe cisrPrre ED Ei BESTEN 15 Te A EN en a . Gasse Er Er TISSEzEiSEzISSEeIrZg Erin n— U me gu a _______ _ 17 F—— Ei N PT BE (EIER Zee Tess L = , v - und ge _lie_bet i - bens __ Wenn und Glück , Faith _ ful love, bv lovere _ tun _ ed, is of life ___ the joy and bliss, eg 5 —— PRIEEFE IH A en g u u Poser u EZ SE BE Er u 8 Ten ES IT LIT TI re EEE EBSEE DagsEEeE (aa) EEE EEE ET DAT Tee EN Sn EEE FFIEDEL EFT See ee er Pe rn ae en Jar, ee —— a URSESBENEGR Er BEE KEN) ESS (ESS EEE ] | v | ie _ ben und ge_lie_bet_ wer _ den, ist des Le _ bens turn ed, is of Iıfe the _—— Faith ful love,bv love Pas GE EEE) Een ERFTZET apenfe EEE FT, ERERESETFSSSZIZZE ZT | IE ee a ist des Le _ bensWenn und Glück. Ber . Astor is of _Iife the_ jov_— and bliss. 3 Rear _ est f} Samen FF 2 Ka m N ————— Nur Tr ar en, nn => En EEE u) EEE DEZ EEE ERST III III IN Wonn’und Glück , ist des Le _bens Wonn’ und Glück. ’ jov and bliss is of HIfe the iov__ and. bliss. Zi eh oe a ER = #, ' Bnsos. 2.4) EUER BIER 132m U mE Game a Eu“ Be ER Ey ae men smren_ PT PS Öl Brrie Bu a gen Sa Ge mE Fe IE ae SWEET Da BE TEE [EEE EEE „TEE cl DE De ums wa \B>> "un Lu ___ cas! Be - 2" "ster= EEFO EEE @ ' Erg == love, by love re _ Wer EEE ep — Ze den ist der Freu _ den höch _ ster Gip - fel, ed, is the hish _ est An N EEE = ES Er EEE ER A En A FE CE, zu es Be Frege] I Fer er A Me a) re a een „En EI EEE ER En BE (a |__ u: Safran rag fen LEE En] (ee (Be (Du HEEEEEn N [ER GE EEE TEE) "EEE HERE, SEE) HEHE! / Ei _ ER 5 DE Jar Jr re ern rn ER ST Ban ee nn eher jenen We AM EEE ER 3 GE HD HEN RE GEN — ist des Le _ bens, it_ des Le _ s & f \ ev / Zn _— . r N Er (Er ee ET 2 A Ei A En de Ei Br re | 4 INITIIERTE Em Ta TE ET Ae7 Jr ET BEER „dee Veen „a E "17° 5 zZ | vr di II —— [es [masse [sm | man mm fa m a Dan ee] le ee Ts ee ost Wie Se We N ' 2 res TzzcJ[ss nel AM testen = b IoN ) he zn see Sa [JS Er vv zz er az an Ja JE J[\J[.3J3J = [em Ss a sc ZZ ZZ [ir ri En a a Ei Se A Jin = = [ren ee um [ass se m m m ee ee Zee ee Zee Zee] em | of Inter, er u Er is of el Ir De BE in Be En ee ee N SIT: SID SE rn er En Gene EI WE Er en ee ea | / u) Di BEE" VURErEHFEEET| FE” - EEEEEN EEE ED Tr Br) Gm v en en re Br | rare me er Fe ee El * 4 / > Sn IT ın\ age IS Te za Er SEAT 27 be a en De Gomera ja ars [ae ee | ee u VE FT u —— 1 n _ bens Wonn’ und Glück , des LebensWonn’undGlüc , desLebens f Ber ze, en SED Br Ber ag —————— N FREE er ygeerrlejerloj] Den the _joy and bliss , of life the joy andbliss of life the I ' 4 EM, ! ERS a ss a Fr re N — ng D ! Po eg er gez af safe B 2 K A EEE EEE JE Er Er ee GE Er EEE DER Er RD 5 En Aa ma an vu GC a u a Den Ga De DD GE HE HE a DE HE N UP EG EN AGE En A a ee DEE A, EEE ELTITER M EIEDB Nav, a EN [ED = = (BEE GE ER DE DE RE GE GH KEN A SEE EEE BED "> ABER GEREEEEE GEEE EEN ERREEE G WERE GE a ERNEE: [ 51 free ee sei a re DI Se (Ce: | 1 A ee 7 esse A a a FE, —_— B.&B.1790. N’I7.RECITATIV. : 1. A— HM —u#30 I — — #4 SIMON. tz a a m un an a P- neun > er: 4 .. , ". “ Nun zei_get das ent_blösste Feld der un _ ge_betinen Gä_ste Zahl, die an den Now on the stripped fieldsap -pear the self _ in _ vi-ted’ma_ny guest#, that hid and PIANO. Ta ar Pe ALERT FE I GEESESERSESEEEEREEET . | „TUNEEn „A EEE, „dA SEIEN 57 EN GEN EX” I EEE Een EIIREWERTSTER FIR, Pr Sr >} me En Ei] .d En AM EEE) DGBEREIEGD> VEHEHEEENL ” ZU JDSBBBEEEEN (ES) BESSER CE GR) BE? MEEESES (6594 TEE) LEER 12 DJ a em er ir ade En ee} FizzrrTeeil, nr LA EP BE Een a en ee rn Ey ae Eee er: a, [Le Tee TI mn Di hl 11710724 LA 007 Halmen Nahrung fand, und ir.rendjetzt sie wei_ter sucht. Des klei_nen Rau_ bes kla _ gef nicht der bredon til_ led earth in questof food now roam ab_ out. At the small loss, but litt _ le_felt, the Land _ mann, der ihn kaum be_meıkt , dem Ue _ ber maa_sse wünscht er doch nicht aus ge_ hus_band_man will not re _ pine, but vet from eum _ ber _ some ex _ cess pre_ ser_ved N ee m ——— wWw. EEE II AN an Teer vmız EEE? 7 EEE TTITII ZEIT TIER ILU Her I D4 = W010 EEEBEEEEE EEE ER - EEE ENT TETIITIIL en D p== = 4, DE I TE TE FESTE TE EEE EEE ZEN 9) EN EIGENE EEE EEE ET Eu RE rare = % NEE EA EEE EEEESESEEEESSERESERBEEEBEN, GEE) EREEE.. EB EE 0 En TE u u u eo mn. . r e * air morrEcrmTer Eu Te Fin Er N EEE er Feen en Br DEnZ [Fe Ver Frerr rg SEEN ER [Em VE u wer er Zar ara Tr ii ninı? BEER ERrFTEE", DE 175 7 Ze nn —— a — L—n Bez — 1 — EEE ET EEE EEE SEI Fa stellt zu sein. Was ihn da_ge_gen si_chern mag, sieht er als Wohl_that an, und wil_lig he would be. Such fears what may re_ move,he looks u_ pon as fa - vour kind, and rea _dv N | SEE Tr 5 de MR 27 EEE EEE VERS T ESESSEERENFEREHEFEERIESER EP SE ee BE re I m nn & 1" | x | ED EEE EHRESEESEEEEREENT EHE GESEHEN > ”. 17 HEHE EEE EEREEEEEEETEREGESEEREESESEEEE-) DEREN 7 EEE EEE, 5 _ EEE IT TI. R Dre re er TE TE MM uw je Side EEE GREEN BEREESESREE SE (En Een 7 en Be III I = N EEE 5 BETT EI ET Er I ET 00 frohnt er denn zur Jagd, die sei _ nen. gu _ ten Term ser arzBarıı. then joins in the toil, that to his Lord may give de - light. HA rn EWG ET TESTER TI ee] ur EEE EEE ZEN TEUER I BE IT TE EDRFZEIG, —_ "1/1474. a — . — £ | ! LA | | un nen B.&B. 1790, a: Sl ae ee 99 ARIE. ne aim 2 Perser nen — nr Seht auf die brei_ten Wie _ sen hin ! seht auf die breiten Be_hold the wide ex_tend _ed meads! Behold the wide ex _ / _ ee Pr ! FRE wa RR N) Zt; De un ER Se East — En Po eerSEV DT en CE . X TER BE en pen esse 1 EREET ns I 3 ee Sbzrr See ernennen Fame Sen A Pe — rH Da JE Fr dr rn Sn m ad 4 Hr TEE Er” En Fe BO Be JE TEE EEREERBEEN 1 nun. I, En Doreen Ser er GE BE N BE Ge Bu BEER i Veen \ (RT) EL ea P=>} Pu Er BE FF Fa = pe Te] A Er N IT eE Bee, Zee ZEIT Bee un Za3 ER [as ee Be ee] ar E11 00100 je Wie _ sen hin, seht , wie der Hundim Grase streift! seht, wie‘ der tend _ ed meads! See how the spanielsweepsthe grass, see how the — rn nn u _ free Be TE a NT MH ers ser sr mern -—-& Krtgr, 220’ P mn mann zu 1 4 Pesss pran| ES Sees ses refmmav We LEFr A EEE BEE nn an ma Ft —— — zn [este — Esen ®s =: = = FE —=a— ee Hs: 1 | = er #* a oz | — Joe ers] Be] En | szene ee en ee BE ee JE BE TE A BE ET Pet em zz eg er a ee er s Se [je re Fe ee] G\ Sy u En SEH IEIRE II! Ale Fe DE Sm TE gr ZEN Bade NDR Tor Peer GymmErE EI GE (5 EEE BEE are 17T 7 fee 3] E a. Hund im Grase streift ! am Bo _ den suchet er die Spur, md geht ihr un_ab_läs_signach, und sna_niel swerpsthe grass! In search of scent he gent lv roves, and stoopingdrawsa_long the turf, and ZIe-—— er — EEE —— HE ——— Ei 5 ee Te Ken se | 1 1 m Tee $Ssi- || oa, am 8 Hf e Gegen e-esoserrssanm.n leo I} St! EE}fzaıyergrzrasıy ua Sebsssssnr 2 Bea assanssı FE mr —— ee a er Eee OT 7} = Lu NETTE Zr A) EEE re) EEE (EEE EEE?” ce) GREEN ET AUEEEEEE GEEBEEREN Bere re 4 = N Fr EG u BE GEL FE u SEE TER (EEE GET ARE GEBE DEE" ER re re BE BE Eu en zes A er ee Gem me FE er Sn en = 5 Fee ig een „Sn =] ee ee Br enereruen es ener DIRT rer ae DEE Eee De mem nr BarzmyeEnD Bern ee] I I SE TE EEE EEE SEN Aeer> AREEe | Bee meer un ah, _läs _° 'sig nach. Seht , wie der Hundim Grase streift ! am stoop - - imgdraws a _ long the turf. See how the spaniel sweepsthe grass, in nn E ss" Gezessrn a m BEEEER— —-EE— Fe Een u #7 14 Bo > den su_chet er die Spur, und geht ihr un_ ab _ läs_signach,und geht ihr un _ ah _ search of scent he gent_1y roves, and stoop_-ing draws a _ long the turf, and stoop_-ing draws a ä s = E e - sig,un_ah_ | long N SL. er u nn en nF ae u tee RE Eee SE SEE | läs 5 sig nach . Jetzt a_berreisst Begierd’ihn fort! jetzt | tong the turf. Butpres L Stim _ me nicht mehr , er horcht auf Ruf und Stim me nicht mehr . Yoıce, — _—_— Sneisideak: 10 call and cbi _ - ding voice______ _he’s deaf:; —— — — res 19 —— —— ——— — — a — — - - (All AT ——: 101 Piu mosso. N f} Er ‘er’. let; er ei _ let zu haschen, “da and ea _ ger, and ea _ gerto catch, he Piu mossa. rer rer per rn | Fema — jammern — pamraamem — eemamsaei — umge BE nn ua DE EEE TEN serssree een [reifen] ze . ni — 9 a9 — 6° arg F— an m nn Ener Baer mer, Er EEE ann u mai ar EBErT La Ten Du ame Ba my 2 Aue Zu a 9 749 Do # 09; DT I 8 ES U SE HE #7 bog vu RT Aa — ee ee a a a ya a a ae am nm m AR en nn = BE gg gg = Sn gg rn gg u eg ng Sg Br — — — DE — Ba BB nn va wem fees ee rer ee u EIER I nr Fa ren.) u Aue my mer SEN HEN Dee BEL % ARE UEEN \& THEHESEHEHESEEEN GEHE © VEEBEEEEEUTERSEE) AEAEEHHEE.. ANNE) ERAHNEN. „ FEN; 2 To 5 ss melem] u ee ren 3 2,0 IE rn FE] BEE — moon. er [Eee Fu rn EEE | stockt sein Lauf, ____ nun steht er un _ be_ wegt wie Stein. sud _ den stop — and stiff un_mov’d,as stone,he stands. - er ZU wi. =2 [ma erh: feet gms er (ran Se aaa | prae Das — Po — ee 8 Fa esse He - 14. GR een me eu mer zZ Be! U 9 A (Em 197° BEE 07 ED ED" 7 DE DI = rög sr —- [==] ern [| f N! ar rer #8 |e e | N LE RE BEE u TEE rn a I Ze IRT% ezarsır zu ur mw MO rn B: 7 / D Zr: BEER GE 0 Tamm nen aan 0 mm u etz ra Su gen ru—mın. ZZ Tu ea rn BI ee ee pr re ee er ee ne Tl Fe ee een Fer Er Eee FE EEE 5 A EEE EEE ma SAFE 9 “ 8 > ; E Ser Ce Dem nahen Fein_de zu ent_ gehn, er_hebt der scheue Vo-gel sich; doch Thimpending danger {0 a _ void in vainthe sca_red fowl gets up ; theres Hl ae zn TE TE zu | un rt Fe GE afEem BP jeesjente ee ge eg EEE 6 EEE EEE > _—— BE — — — — Pie Ze werk Fe EG Se e — — — set _ . teihn - nicht schnel _ no a_vail in va - pid flight. The se 7] B- ®- 3 u i 2} kalt: gg a See DE —_———— un meer) (ee zoo ze 24 GEENEmEEEE a MEY ME 2 ne | er EZ ihn er_rei _ chetdas Blei, darts out the mor_tal lead, the bird falls Fr u 28,08 Sur, e Re es a ee ee MS er mE En —— B.&B. 1790 . 102 | todt aus der Luft her ab. Dem nahenteinde zu ent _ | dead from a loft on the ground. Thim-pendingdanger to a _ | | te zn Pia DENE EN ELBT IHRE Pi A kei mm gehn, er-hebt derschene Vo_gel sich , doch ret _ tetihn nicht schnel _ - Ier void in vain the scared fowlgets up; tueres no a_vail in Tas = - pid Ze * HH — ad Zn un A er a ne Te u mn a a = em mm a 2 mn a A AT SEEE m em (> MERCSEET Ener An Sa [EEE DEE a ER GE GP" OR LT A LET DEE 0 ER 7 DEE Same ms mg Te gemessen 2 Immun. aw'ms — —— — - —” — =— — — Flug, ihn er _ rei _ _ chet das Blei, und wirft ihn flight. The Sın darts out the lead, the bird falls GE. un nr 1 Sans ggg mama FI agree er Dar == ke wre en er a Ben GEERREEE EP’ 297 Dr PT ar ‚ET ‚BEE AA PFıyren en en er Se wem Dur N = SD —— ee I 5 se me Me ne a rauen ma men om sn FE r Fa En En a UT ME ee = todt, und wirft ihn todt ausder Luft her” ab, und wirft ihn dead , the bird falls dead froma loft on the ground , the bird Falls Er Au = REN A I I ——— NT nn Besen Met — rt ——— 1 BE a una ann I BEE EEE U HAB 07 MER GER 07 Ma a a Im a BE GE a, A EA FFFaSESESEESIsSssSsesSsssEmzss Se a ze Des sec = ae k 13 = | | 2 = An BER Sa Se a nn Don Ben ee: [ Zu fe D er Se een 2] = ee er Fee re I er nie nr ee SS pe ee Te FE rn EEE) 0) EEE == GERESEEEHEE TEN! todt aus der Luft her _ ab. dead from a loft on the ground, ! ' Au u ' N ” f ea — . = EI EEEIIEFEZIE TEEN GE I a ee a Tran ie) Li - PTCEEIE REREENEEEEGEEEE EEE) EEE VEEEEEEIE EA Tea 2 Vn et [= 37] rn e STE SUHEDEBEIEEN WE ER ee EEE CIE WER EEETYG E6 (u we Da Er er ee ee an ren Tee EP" EB: CE EEE BE [BEE Pi, Ba GES Da 0 EEE Er ee EEE! | | ‚ii — \ ' 103 N® 18. RECITATIV und CHOR. LUCAS. [4 Hier treibt ein dich _ ter Kreis de Haa_sen aus dem La _ ger auf. Here clo _- sed rings com _ pel the ti _ mid. hares tg _quit their haunts. PIANO. I, ns BF Bert 'd Pi a e Fre ts - un #t. = a Ze En Sr A ee eg Te a I Wp, T7 Bean of [Ze Pe I a — IT u | | FR j — % ' P FE eo mnereaseue — nn [nv zz @ Ze Br SET m ee ee Ei a en Ze En ID er r . . \ .. Von al_ len Sei_ten hin_ ge_ drängt, For ev’_ rv side they’redri_ven in, ’ — ER ' - nee rn san £ EEE N 3 [.} mr mi WETTE DT EEE ME PM MEET A BCE ARE BEE EEE EEE AH 30T SVEEEE ER-M ZEEEE ya net Jun Bun ne Ssss2- = To an an er Ir, vgmmareı Am amen ST m me aan me — Grezau a EEE BEE N a nm Iren 3 mm [4 = 7 Em EEE Fl iz a an NV I a Er EEE [es er eu] ee ee Ve, Pe=eseage] a — —— aur EEE Be DEI II TR FEenerrr 7 cu ET hilft ih_nen kei_ ne Flucht. Scion fal_Ien sie, and no where is es - cape, ’ they wheel and wind nn En ! a Te EEE) GESEHEN - 5 EEE 3A EıIS ——— ZEN und lie_ gen bald in Rei_hen freu_ dig but fall, and soon in sho_wy fils di _ Se an SI En, TE Een) RE A ER BE EI en Be A u, ie —-s 8 ' —gA 4 a / WM | gi A ren = I = sr 1 As 2 Gr Is BER. Di BT en BE Tl ee 7. pe el 1 DT Psserr se } ——— et — —— ts — esse: ma m [1 > En. ER a u ez23 I B.&B:1790 . Tenore. Vivace. 104 = Es I\] = It zum z——— Po Es zez—_2 It u Be —d SZ2E—H Br u —y.- CHOR der LANDLEUTE und JÄGER. r ı “g ü N | [F d Mes ie j Ä ii M Ns He Mi; L2 m z a8 ll |) | | | Ns 5 2: -. HH Ah 11 1 | N) ze I Se 2» ii \Ihh | N | I N 2? == (Nrse on N | | | ( ti 14 28 ||| 2; Es uleH dm il IR, AILSEREEN III: = 25 n:B S 8 EN 7 = es - = N m | Im fl 177 FR FE gs «» u ur I IF il ie selllss sul HGB! l Pe: EN EB Le +] | N En 2 HN 52 ii) | = a = = N :$ l > | = | K 1 a Ban (| :: ! = IN3= ii | N) PRr% = DS ana L = nase & 8: 2: 5 Ar 2: MN E< N ii u Mt en H Mi Fi 3 11] 7 = Sr > 2 ss iR = E |) 3 E- anal ® 0 5 N] “ || = l “ | | | m | & N 5$ ll E im: / 9 “|| re ee el r r Fe) u | | il os mE eos ss Me IM = ARE la Up) N e 2 - 2 il 7 || | ea nl - 55 = E IN = wann h u su == 84 In $3 ilı Il ( „ yın | | E: ga m 83 - Nils S\ull 5 N N || ) s. 4 E: 3% Il N Be ze) N E: fin =: e Me IN le INN En = 428 u oe ME Me: | | A Be 5% N © j ZI N Ga dr | | | Pe: HE I He | ddr = I Do i Se je em | | al. F IE . | \lz Salz Wa Mile D z Sy A Pi ie = ti “ 3 u INGE 7A oe: = auih IR “ BERNER < | s: : Ms Me la N as SE |l E ES Ce: 3 = S = u I & ”* IN 0% E DEn Ss ji =. As r Jh Il] Lo} . o & use AUGE Ins N % = & = | N [a] 13 | N v nn xE *z | Bill sth Es SR IScH= ® n x 2 (| Eat 3: \ 5% ul an ar az hd hl £ sand u: NEN \ . = 5 « ° Yu i: = . N = 119 E 5 u = Soprano Euren SE ee Alto. —————_= —a BE wow Tenore Basso .. my ee z———= 4 nn Ka Be that makethe fo — rest ring, _— zahlt. playdd they lie. hin _ ge ton, noise, EEE ort das lau_te Ge_tön, } eartheelankandthe noise | | I 2.2 | I Iiln ih Il N Ki N j hr ul \ ii | ıN3 \ N Wi » Hi) all A au) I 5 al: A 105 ER R N Es sense gie_ vi- gen Hun_de Ge_ bel_le, der Hun_de Ge_ bel _ le. | r De ——— ei ii 2 2 2 zz. [2 bear-king of gree _ dy hounds, the bearking’of hounds. __—_ N \ Tenöre . sie_ ri-gen Hun_de Ge_ bel_le, der Hun_de Ge_ bel _ Ile. Schon R | Basso BESSSSSSI—Z_Z ZZ —_SZS— _Z—E—E__ SG —— bear_king of gree _ dy lwunds, the bearking uf huunds. Here Zellen flieht der auf _ ge-spreng_te Hirsch; ihmrennenihmrennen die Doggen undRei_ter nach. Ta ET DOT Ass = Sr A DEE Der Fe Den En SER Ar CE ET EEE Zn, Ten [a0 DIR EEE Re BEE TOT GEREETEERESEIEE) [ED VERHEERNERESESEEGEEREEGG ED TEHBEREN) (EEE, 6 EEE GC IT a DET En m en CE en De en Rn nn rn Tre en DIEBE Be] starts the fear _ a_rous _ ed _stag; behind rusbehind runs the pack and the hun _ ters _ crew. air ty Ye Be h N) 7 ze 7 zb (aE a ee RN Be NZ ee Te Pe an a Br my A A EEE Er 1 „N REN ERBE ER ET [et Fee Er Re an zz ee I N I u TO NIE Led I.) DABSTEr A SEHE DEE ES en Een En En En En I m m Pr m 9 a rn u u auf — Juhu DA 7/7 Re 7 „JE GE ER RE ED EEE ER ER GER RE RE GE RE DE GE RE ER ER ER I EN ER RN ZB EREB AU | ————m 000] SS FEFFE I N m ei I ee m || 1 ga Us mem zum > ua en m Eu el Zu er Ban m me nn —— —e ae a nn EEE GE” aaa Fe lee U GE za Ve En en see De _ EEE u ZZ ZZ un Bes Den DE Saas Fa Dee De el GE” Veen E07” 7 Ben Es Be re zn wii. En FE on To Dismem _ __ md I eh > nn Br mn mr A a Pe RS E55 GER II Il \ iS JE; EEE 7 n Kasse 0 Q Soprano an. . I\ > Fe I ee == yo m ae I I | Er flieht er flieht ! O0 wie er sich streckt ! N Alto . EN a P== Ag He flies, he flies ! O see, what strains! N Tenore [4 u EEE He flies ! Fe Wrnnenrennnennnennnnnntnnnennnnnn en nennnnnnnnnsesnannane rennen ver ! at ' a m ee essen les2sssssesietT nlsesmmessan isses X a nz r_| AubzrY | Ads mmEma 4 7 De den deu ar m ER 24 — BEE ununme mn S BP rrea ce Sem nen —| Fe — Peer Vet tete ee ge ee I 12 ms — me Tess ———n eu N B.&B.1790. 106 a a — de —d | . - - * Ihm reinen, ihm ren_nen die Doggenund Rei _- ter nach‘. __ ? A ya 2 PETE ee rn men ee — aa’, ak Be_ hind vruns,be_hind runs the packand tie hun _ ters erew._— Ihm rennen, ihm ren_nen die ER und Rei _ ter nach. 44 a ee sn u —E a a ann m nn remain, ana —————r a ICE) er u m mn za a a m Be _hindruns,be hind runs the packand the hun. _- ters erew.___ SE ———— — un - Ce CHEy De re ssmmazmen mg L.#) m I en Es En a m on en u u] zZ mr Dr a a m AK “EL " 9377 77 ma ZH Sm DEE Er BE mm Tan meer Sem zzszsesse a un mr ee AD EEE EEE En di 77 N ne a O see, what bounds! o see, what bounds! mr = TE a Tee, eg re BE Ei) Fe 0 wie er springt! O0 wia er springt! vu BE : er: ke ng PS Fun O see, what bounds! O see, whatbounds! N) a = - .L : PESSESEIETSISg EEE Samm—eneHrenmnsSsesier EEE BE EEE = nm DH a.. = m Sn an —e—u a A a — m ———— (ul EEE} Exp iR EEE Ar EEE DE Ey er ww 0727, En m m Sn u ne CT zo gez ame=m a en —Ha rn nn mn 4. Ka nz a or zn Bee En A en za rm en run — Setmmr mer et me Er a ee a De U — nn _ Ser . m —— je == O0 wieer sich streckt ! Da bricht er aus den Ge_ ; 3 i A, x \ me FB——— —z—————ss— een Inn Cu. — nn EEE hl LG EN EEE TEEN ET OÖ see, whatstrains! Lo there! the copse and 0 N Be er Essen BEL ET oe DEE) BT EEE eG Frege eErmene, GE ee) u eg a7 —- as BEZZZESZES———]s> szene... 0 wie er sich streckt! Da bricht er ausden Ge_ (0) ner, Ka! strains ! Lo tliere! tlecopse and SESEZ———z—— Em ——— — m — ge en nn EEE Gore) EEE En ee) EEE) ( s > 0 wie er sich streckt ' O see, what strains'! PP 27 zrsssssssseen — see hp zmermsz rien: ze. mE). Fun mn ser a BE 2 a men, a Sa a 097 ein) a I EEE IT Res re Gere See B.&B.1790. 107 ' N EEE j AR —— IH I I 2. ne — strau - ehenher_vor, und läuft ___ ü_ber Feld in das Di - «igt hin _ ein ! tie a ketshe bursts, and skuns ____ or the fields to the deep _ - est wood! () - IN [ # DO a nn KT ee et [u er m YV = sträu - chen her_vor, und läuft uü_ber Fdä___ in das Di - «kigt hin _ ein! == as 2. : RN. N Fer er Er A S ei 1 Eee en ee PM zero. Senn Sssss_:0 > . thie £ ketshe bursts, and skims oer the fields to the deep _ _ est wood! CN ch he ms cd m ) " EEE p * KAP I IP IT ssaszesmmmmsene: I an I DE En u Em un GE am mai, FT Dam EEE NEED wa — u ee TI IE nz et Jetzthat er die Hun_de getäuscht; zer _ streu = et schwärmensie um_her, Basso. EIS ee Ar Er rn a m) (Eee En Si EEE ER NEE DIN PD nun BEER gem u 1 GES CEETEETEESSEEE TE 1 En en) 7 En PER (Ee, m Nowhas he de_cei_vedthe hounds . Dis _ pers’d they ramble and stray a _ hout . =; en 57, Ma a) EEE GEHE EEE GESTERN EEE Da EEE DEE a } de m 0 mu un nme 5 Bee IPOS In — a u a EEE Zur Ju Aa men a TE a —— m me mr SiS Sss zes sssiseien Soprano u ew u ‚a ze fe ze rn sn W297 VE VEEEEEEERBEEBEE? VEREBEK N u Nein en I \TV ee fg en Je Pi] wg el Le] VE GE Er en EREEEBEREE P SEEN Die Hun_ desind zer_ streut. __ Sie schwär - men hin und her, N Alto. ur mama mamamnß mamma = er HZ gr Fr Ve EI II EREEITEE GEIEREEN RED Im nn Dis_per _ sedare the hounds; ___ they raınble and stay __— &- beut 0 Tenore N N Die Hun_ desind zer _ streut.__ Sie schwäu _ men hin____ und her, Basso — — = RE TEEN rcoyr 7 ZZ ammer Dee Ve Sans Fame aan um 5 0 07 Bm? anne mamma a un man me u EG EEE aan. Gang am a ER a 5 ee Be = V Du 0 22 ren De See on [5-== 26:2] sl een un Dis_per _ sedare the hounds; ___ they ramble and stray a_ bout. ala na ar mw m 257 \ asssosas Ser Saisssser - TEN be j | | r3 De #4 f£ B.& B.1790.. un u en ner er m Ta_-yo,_— hal_loo, ta_yo! The hun_ters voice, the pier _ einghornhavebrought the - . TE ER ern ——— NE r e w Rn Ee De a ) 12 i N Bess aemn mim Er EnEz aaa ann [ET ET L 4 ud WER A ERBEN D TER DE Zi N ZT nen zerrissen =e7sssssmniiesesse Sg Se I — Bu’ BEE Sc u m En am BR a a — u mens # ma Pt Fr nn mmScSEsenıe, N nn Ir Se He Zu_= DZ ES —: ee ei DI = nn = 3 E u ————. _———— re u a Fr ———— 89 SEEN GEHEN HEBEEENBREEREESG (ESGERgEORee ee (20 LESSEHEEEEEN SORTE EEE II SO Ho, ho ho! Tar 270,000 hot De zii nz: Ze — Sm —————— Ho, „ho, ho! Ta- yo! ho, ho ! 2 ee og zu - AT ESSEE VEEEEEEEEEEn) Ger Sit TuRiESTmeeen „Lt een U BE Se ET MER Den fu) ee En 00 een een mn) EEE > FG Es Ba ww © neu_e sie. Host ho, ho, ho! Ta_ja, ta_io, ho, ho! ER s FRE ZI E Ps zzrm—zz—mm—n——osezen—_ en Ei Egg: TE en BE pack a gain Ho, ho, ho, ho!_ Ta_yo, ta.-_yo! ho, he! — Ei} ” 7 BE HERE Een zZ azzzzszeecer m mon 7” GE TRBEOEEEEEE?" RESEBEEEEN 17 BER tEREa BEER UHREN GESZ=) HEBEN EEE Sem U Pin Br TI Dee on Bm = 14 = fer stür _ zet nun sed rash _ SE IyS pouts — Mit dop_peltem Ei _ With ar_dour in _crea_ Mit dop_peltem Ei_ fer stür _ zetnunder Hau_fe vereint,‚der Hau_fe ver_eint auf ’ track the ve_ En = an JEmDeT si = zu we een. en DE ge u u BEE 7; 1 Ve a 7 en Zn With ar_dour in_crea_sed rash _ Ivpoursa_ long on the traka_long on the track _______ Hr 5 nm DD — —— — N a En ee EB NIE [2 = ee —— ee una Eu GmuN 0 Tsmam Gmmmmss „ame 12m nme mm Ess = a 1 ze wa +) EN A. CET I TE" I Te Mit dop- peltem Ei-fer stür _ zetnun der Hau_fe ver_eint, ver _ With ar_dour inerea_sed rası _ Iypoursa_long on “ track the. B.&B.1790.. ee 2 .* 109 ee en aufdie Fähr _ zumte 108. the re_ jei _ ned gang. | a = — ch TEE Be FE = en pe — nn ER A Re} L, 1 Se DT >) [7 Mi u me A my er | ——— — um Senn u | auf die. Fähr _ _ "ie los: Tee a ee alarjo.! ——— 2 t+ u ter arm assssgSsgss-zıeeer = - — msn smssereer— u Bus re Ft — ee — Free gg euren ren Reese eg DT Sur_rond_ ednow from ev’ _ ryside his spi - rits and his vi-gourlost, ex-haut_ - ed drops schnel _ le Thier . Sein na_hes En_de kün_dist an des tö_nenden im _ ble deer.. His gas_ping a _go_.ny pro - claim of sounding brass Er _ zes Ju_belllied; _ derfreu _ digen Jä _ gerSie _ geslaut: Hacıla 2 E Re [77 Oi ZA ; m _- tersthe loud tri-um - phant shouts; Ha.-.1a - Mi & m —n a # : ZEESsEE esse ee E=ssssse2esse s——— ee Hai zz nn ern ! ü # 3 F r B.&B. 1790 . "Tisdonechis fi _ nal doom pro _ elaiın of soundingbrass Benore EEE my zu Rn en a ee Seesen Zee Bee an ee SE u 1 a m mr zezrsz: Te nn ı @) J v e I, „ha-larzeli,hae las 2 el Basso FF — "ag = A = A —— a = - a 7,4 ——— 4 Te a EEE. BEERESEEESEEREBESSESER? GEESEESERSSESSENER... GESESSEESEEN GEBEN. SERBIEN GEEEEESEEBSEREERESERIEE... BEREEEESSESEEEEEE ö == m ——— __. _ ———,—— —————————— g gggaayyyryrrrJ>a——— = br =hastlawsul Mar Ala, ei li = 2 zu #4 i Ve Bume Ben Zu mu" mn. Fr u e ww am Pe Be se ee (ET I Ten #1] P_je Fa} vw na E - er ee v; Dez la mens nn re BE SE A Bu ET, [ bez uarm——- _z.—_— —z-=—s—>s= gr ze ausr; u Se Id ee ee Get l Er_ zes Ju_ bel_lied,, der freu _ digen Jä = gerSie _ geslaut: Ha_ 1a E 2 a rn Car bene en A u 0 a HH Y mr mu Be Lei 773 ER EEE EI DEI ı * the conque_- ring tune, of hun _ tersthe loud tri- um _ plant shouts: Ha::, „la a9 # (} a A En En BE Er EEE Auer EEE TEE RE” En m. U DEE ET EEE IE ET TE u rg, ET JE Ha-ayla = & FR} Ka En EEE EEE EEE SEEN N u NETTER LEE IE ‚ ENSSTESNESESGERENETEEGEN:. NERTEETSEREHEEEEEET VEREIN. PRSEEE EWEETEEEESE: ET EDerEEe. EEE EEE I BE DS EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE TEE, ESSEN u; rn en a LTM TTDIITT CN I UGEEIIEEBEESENHENENZESSRESDTESSEESEHEENEN, NER TEE or (> IS SI u ESTER EEE EN EEE EEE u TEE, EEE EEG TE Een Te m N Te nn me sessBsctise Dass mwmummns er essnme: messe = 122 essen: ne en nenn. nen. — I —— Den Tod des Hir_ sches ’Tis done: his fi _ nal zn tri-um _ phant shoufs: = un TI = enms mu ra TE a ua 337 u EEE EEE BE un” a ee FR. Em m U He ee kün_ dist an des tönendenEr_ zes Ju _ bellird , of F 2 houn. - "ters ther nude Fe um = phant shouts: doom proclaim of soundingbrassthe eonque.. ringtune, ee a TE a B.&B.1740 . . Den Tod desHir _ scheskün _dist an, des tünen_den Er _ zes Ju _ bellied, der freu _ - di_gen "Tis done:his fi _ nal doom pro_-elaim uf sounding brassthe eon-que _ PIREtUNE of houn- -ters the G e F u: Per v_I_ ai Ww| [je | Ju mu merssenrm,smnas I — ee — u u — em — — u U GES u GP 17 Be sum BT SET BEE 2: je m Pte ra He — FF —_— SH oH®’®’ß’Ö 5 BR, ZZ ee zz EZ () — > — er > Ja _ - ger Sie - ges _ laut: Ha_ la _ li, ha-la_ 3 a “ u a nn ss. —__ m —__—_—_——n nn AV a ng load 7 = tri_um - phant shauts: Ha-.la 22.1, 0ha-la = & aa zz zz = Jä _ 2 ger Sie. _ ges _, Taut: Ha_la _ “ 1! A RR 3 Me STR ET . I „4 Is — GE Er ee VE En ee EB ee ee] loud_. _ _____tri_ um __. phantshouts: Ha=ları Mn VE a ı! tr. ERTIERE ” n ® TEE FON 4. SE 0 > er EA BEE GE BEE GE BEE ER GE DE grey magyar ven un En =s53Ie Sr secoTirmeeismurnrmeissomzersseieeere Te Se ern ne m 5 li! Ha- la _ = e Bund | RE ER BR N) Rt ST TRTERES ee nl ee AN aa ya 2m)! u as 2 ea139) Harlaz = = N p = an De ee Fe ST vr ee JE Ha-la, 1, ‚ha -!la.- ” an lit ng A ne u EEE EERERT EE es Ha_la _ = u Tesehaaıla = = In Ban m Se SU REDE : 2 an Een u una u a 44 em Sense ee re] am 2 ® ] E SIE ———= rs merme:sssssesriessseiees = SEESE: sms SAVE Ten Sen me Te Te BSD See 57 121 I Eee BEER SCHEN EEE [EBEN] EBENEN [GE] SSH EEE BED EEE I d en B.&B.1790. TR WS u nu > u z - y 113 N® 19. RECITATIV und CHOR. Recit. I ee r HANNE,. Lin zen mama m eisen ae me a rare en a 7: en e r / / Am Re.ben_sto_cke blin_ket jetzt, die hei_le Traub in vol_lem Saf- te, und The vine_vard now in clu _ ters bright dis _plays his tur _ gent jui_cv grapes, and ET u a ET nes | Bi aus U msn ae win | LEARN = Er BI Zen Een tronn. Gm mmEnEEE ums ee un, > ——H Sm nn i DE TEE | une sh te Fr au = De TER SIMON eu Bere WTB —_— 2 En a er } gr Dee Top Use 5] Bee Fass A Ten EEE ee) Ba Es] SIE en u guy er BErSS er | E. nn u nn I Een . EZ asus ee ade ——yY En Fe £ Er € ruft dem Win_zer freundlich zu, das er zu le_ sen sie nicht wei _ le. Schon smi _ ling calls the ma _ ster's hand to ga - ther them with_out de _ Jay. Ay= N: An a en a | 2 FT a — — ——... _—— EN SG En Emm ung 1.2 POREESEEpIEE. DI©-SENErGERSEREGEn DEE = BEESSRERGECERGEEEEETSEEERE FEINEN" ERISIESENEIENE EEE. VNEEENEE EEE) Dann Gm nn Hüt _ ten strömet zum fro_hen Ta_ ge_ rea _ dv tubs and vats be _ low the hillsare set, and from the huts a _ rondstreams to the grate_ful | | Ri NS HANNE.. e . ()} N > TUE () GE) BER TEE E8) ze) EEE TE BEER [gerzee EEE? [EEE N en af Dr SEE WESER "EEE TEE) SESERESEER 57 EEEESEER 69 SAEREBET; TCHEHEL 07 LSCHSRENEER ER EBEREEEEEE) GESERSEEEEE N EHEN "TEE: ER TEE (EEE, „de EEE zn Een FE U ER. 0 EEE En En 1 u rn EEE 5 EEE TEE) GERT SEE ETF TEFRE EIER EN I PO ITETEU I ! ; v wer _ ke; dass mun_tre Volk her _ bei. Scht, wie den Berg hin _ an von task old age and cheer _ful youth. See how the moun_tains back by EN | | Tr u @q D ı | I \ | Men_schen al_les wim_ melt! Hört,wie der Freu _- den - tn von je der Seit’ er2 swarms is 0 _ ver _ runnd! and hear thex _ ult - img crys fiom ev’ rv part re _ B.&B.1790 . 113 _LUCAS. N N wer . u EEE Na 97 ER E E BERE”" EEEEEEEEEEE EEE EE EEE S [A . Sr m ya N Son en er ET EN EN I EEE EEE TE EEE ARE Gehe ET Heer BE, TE BE RT" m ae} BE Se u Te Te 4 2 FE € € ' — schal_ let ! Die Ar_ beit für_dert la _ chen_der Scherz vom Mor_ gen bis zum A_bend hin, sound ! The wag- gish joke en - livins tlıe toil, from mom,to ev’n’tis laughing work, Be EEE TE TE En SE LT ES EEE EEE SEES SEEBEBEESEEI TEE) EEE En) SEEREEIERR | 1 DI CE zz m SI Dev Fmenmer See re EI DEE SEP ee Tre) seen Bee EVER en BE | OT TFT TEE En BT ne Een Er SEE SEES) ETTERIEER. ZART REES Ei ES se | Rage a EEE / BEER ABER EBENE, EN ERHEBEN EEE EEE 7 ZEN 60” AEG 97 BEE. EEE EEE 0 und dann er_hebt der brau_sen_de Most die Fröh_lich _ keit zum Lust_ ge _ schrei. and then tne foa_ming pe_ tu_- lant must ex - alts the mirth to shouts of joy. CHOR. zz ? m nz = m ms Bm IT m 2 m N Ti der Weinist da. Alte . ee a gr 2 u u ws ZEIT re m =S:5 a Hey day, hey ei dav! the li _quor flows, Tenore . > -. N 7 | Julu2a, hessjahl. o< he! derWeinist da, die Basso . x =. II = e—- zes —s—— Ts \ TE EEE EEE EEE zn EEE Ger age me Hey _ day, hey = day! the li- quor flows, {he Allegro molto. ; ee Q x 8 EN ' \ N = er N x Ks ! a A a N m an mo sn din ur m wre m mr Bram mm mm um mm am u Zus man Dam. a AP am a ma a m Zu m. Ba a m nm arm wem . ' . SER ! 7 EN IN . oo Besen nm nn mens A AA l ‘ 4 0 m | U 0) IS IV - Fe I za | die Ton_nen sind gefüllt, nun lasst uns fröh_ lich_ sein, und juh_he, juhhe, () a m ———nr ZIISIE FETT ——a = the bul_ ky tuns are filld. Now let ur joy break out, and hey_day, hev.day, zen Bam ee a Inn — — (ES gem (ESEEETN EEE | Ton _ nen sind gefüllt, nun lasst uns fröh._ lichsein, und juh_he, juhhe, bull _- ky tms are filld. Now let our joy break out, and hey _ - day, , ' "DR Vrdiel! er N) TR BE ne: N ER 3 > gi : ut F.ula ER u Ga EN Sr an Ar a IT —-I 9 ser m By ET u met 5 Mi CN EN 7 men ame en nn ze ae min mr KT HET En un Kmmzssiszssmzemssmmzszas rn NE u SEIT BTTUEITEETT see ce, Im TEmEmmeeen BeoTmee Ferse" BEBREEE I ET EREEETENSEr GIS (menee Eu EEE BER BE Dez zes Seesen uw UN EEE EEE) EEG EEE DER RE" EEE" MEER ERRREEEEN HERREN RER EREEEN R"= sn ER GE EEE" TREE" REN [=] 4 B.&B. 1790 . nun lasst “+ uns fröh_ lichsein , hey— in loudest strains re_sound | Now let and heydayheyday, I—————I nn —— m nn E——— = #5 juh,, aus vol-lem Halse schrein, nun lasst uns fröh_lichsein, und juhhe,juhhe, BB: 5 = ram = 7 Im ymmeumey I Tesmemef” EN TEE (ERBEBSETBBBBBgA EEEgEEEerEREgE Egger (EESGEZTERESESESSSHEEEE 1 See En (EB De nn EEE our joy break out, arid heyday,heyday, Fe I ,- N En! le ’ YA! Vet #'‘ „.! ER am rt, Aa He ses TB Pr A u u ei rl 177 er E r — 2 av ru ee en ER) Ben en u | || ST u ey ZZ oz a A ge YO m Bm U UT UEESEEEEN PEBSEReEE STR Ay TG UT BEE EE EO U EEE 3 BE 2 a m m er Eee AT 5 5 L As Bemmeeer Lamm AB EM ED Teen ee ee N) A Er EEagEeT Ee AV di BE A er Eure Bun er se men ar mn vo m = [7 ” om RL FR, Pa = 2 ge Bu 2 za Sc zen juh, aus vol_lem Hal_se schreih KRT——— a ————— aa juh ‚ aus vol_lem Hal_se schrein! Lasst uns trin_ken! trin _ ket, Brü _ der, lasst uns 7 ME Eums Ca BEE Dem A WE hey in loudest strains re _ sound ! Let us drink now! raise your cups! let us gas > = zes, nm mm m on ne 4 — 47 Let us sing? zn nn Sn DE OS BEueunEn Eee emmIess em Te Jeermmsen u 0 REN Br DT IN mE EHE I me DE fröh _ lichsein ! WW N m Er re, Tu] LISTE ESSIG EN EEE TE) FEEDS SEE EEE It TE En N Fe I SE Same Fo Tr m SE Eee sin_get al_ le,lasstuns raise your voices, let us 1 w trans =} rs ERBE” EEE - m er en E =} = FRE = = er no UM) _\EEERGSNEEEEE AEREHESmEmecEn (57 HOMEaR Ci 157 GEGEBEN) STEHEN 5 AEG" FREBEEREEE) (EBEN DESCS EEE En ee In I MS N! ! = | ' ü -"Beuki \ Er VE BE an En rn m an nn En BEE Ce En SS Dumm DI ma zz 52 zn EEE BE CT 0 GEBE A BEE AT a [ESS Sur EEE En Zn re Ge BE en A zur Gr m DV FE Ger Zn a mm > rw ir D_ — we SF Sen vr En a nn gen . En nn Te En Ey DD FE 123 "RE ” A "BEER DE AUHEEET "ERER UV Ar >GER ARE "EEE A 1 u, ul I gu £ Gi m m am mr nn msn u SEBERIV EI Se. a en ne ae fröhlichsein , juhhe, juh_he, juh! es mer _ rybe! Heyday, heyday, hey! all ET nn un Sa ir I EN Bann u rel Juhhe, juh_he, mh! es nn ee a ee Een ES, DES Benno m Heyday, ey! all ErE an 3 am EN EEEEHEBFSEREE ur Een ET en Se == = ED SeeT mon mer es sea Sm ——— nt c E B.&B.1790. BE. alliis: zu Zu au 115 ezZe es —_—_—_ en m sb = m LS IL SID DIT LIE IT DEE seen N EEE Te (Per Te Tu I GEBET AEERFEREE STE EEE SEE GER SRDENE) ED AHEEEC HET HEN ARSESTEEEEEEENEENGE ENDETE) ER T . dEBE) EEREBER ee le - be der Wein! Juh *_ he, juhl es le - be derWein! hail to tlie wine! Hey _ day, hey! all hail to the wine! 0 N Z——_==z ser zs————— zz z—z—————— essen lo Im ee Een (JE EEE EBENE A BEER DEE EP a. EB EEE EEE 17 EBENE En | mrseszy le _ be der Wein! Es ned Land, wer ıwms reift!Juh - he, juh! es le - be derWenlinlchedt En a nn en msi... hall to the wine! Be hai_ledihe land, thatbrings it forth! Hey-day, hey! all hail to {he wine!Behailedthe \ ' Zn () I\ I ' w N “ k;e ' N = I mm G=] ea gs —r 1 Ba EU His 28 Je 5 sn „IE UP” ER -A0@r L- EEE ER 4 METER PT AN DEREN DE REED A" WR WEN EN HERRN. ERRNEERENRRREREEN Fersen ur " A HEHE „SEEN veEEO A BED" BEE GE BEN IN mE BAwTm Mr BUEFT a Ce. Am EEE IM GEN ENEBENBELY- EOEMCeEHBBEL AmsmiEEEET E7” SE UREEEE U SRERBEEBEREREEE 137 A TERERER ss v— GER m a (ae EEE Bu [Eros er Een 2 nn, FI 9 SED cENG EEE een om Du Zermt Fe En — te ee N BEINE Er Gears Be 0’ Eee 7 HESSEN TE BEST 7 URBEESREERSENSERSEN (EERREEEEEEN EBSSHER TESSESE EERESEREEREGERERE „127 Ge m en me m De m Ep 1 Bess Tree m ES u 0 BY SON ERSEEET NREREEEEN (GEBE) EEERGEN ERBEN / E ERESEEREEEEN " 1) BE ———_ y mo Eu Tea a Fur a zum a a en Gr Ca En (BEN) GE EEE my aear Tee sn GesEee IE Eczueı SEEN UEBERZEEN. GERERNESSEES] 7 ERSRZIRENEEGGEN MEEEEHEE) GSSGELEnI EREERBESFERREERGEESEBEN REN EREEN EEBSESR EIER. er oe Tr rm En En m u en Es een rn Dr Eee De rn en Pe Sn BE En Pe ne 2) BEEzEBeernn zZ rien z ac, o F 4, I, f U Ve) ' 5 I STZzmmmnneee CHEN / URSEUEIEN Eee Ge er 57 ——— 3 Gm nme, BEE acer mann Ban nn mn ms du = a nn ee sen ns: —————————— Ve a a A A a m m m aa CB „ en En A I I ET Eee een REES en rn a eine [53 ur mm / m ————— zu EEE SEE ESEESESSEIEERTEN) JE EizuEmsren Eee EISEN CET EI AT — ze z— ae I 7 DET DI I 7 en I a m m m y — z= m BaSH60 ew wm en Br ae nn Bere ae er er Z De Se 2 Hey _ day, hey! all hail to {he wine! - Hey _ day, hey! all SIERT —— — e} | SEGEN 0 mem 7. EEE WERE BEE re en zz oe pmanT Boss em me En ED en ss EEE GE. + 1.9 EEEEER - ZU BEER har TROTZ m Emmy Ei En GE HERBumET KREREEEr- GemerazE EEE EEE a a em I En rn ET PT RE en 000 ATI ITEEL, TEEN 12) Sl KERNE UNEER BESE _Gen CumEr BEMEEEEET NOHSMMERMEEN LEMSHEEEERNBEN CHENMECEEEL TERN ” Em Br EEE BE u Ben er 2" BP TS des a En Sr BEEETg TEL A ET EIN m EN Cm TREE Ar Be TEEN ET LEE JE] I E DEI GE EEE TEA IE HESSEREREE NIESSE EEG (EEHEHEHENBEEEE) UGRLAUEE) (BEN LEIRTEREFTRSREREREREN EHEESEEEN LEBE HERE HERSEREEERS” KERMEEEERS. „ABEL + 7° se Sr DIN Bee rn N Sr RT DI Rn Fass, dasihn ver_wahrt! Juh_he, juh, es le _ bederWein,es le_beder Krug, woraus er fliesst!du:_he, juh, es W IE Gm LM „SRZZEE 9 SEITEN Em oe 1 Een DOOR EEE EEE EEE SEE BEER _ en vn mm mm mom Gem zum wowene Rn Era ey gez Ve u een De 7 20 Pur En en Be 17 SD En TE ET ID De mn 7 EB BE ame vat, that nur_tur’s. it! Hey_day, hey! all hail to the wine!Be hailedthe jug, where out it runs! Hey_day, hey! all () > ERBEN mn = DImm Mmeerme Dr Ber Ten (BE BEE r SERSSSESESEEEE DEE I ° ERST BEESEEE TE FRSSSEEEEERT EEE ER ET — TE eG Br s Fu FE Io TEEN esse eu mer (Er N EEREEIEN EREEEEEEEET—E ma nn —— Da amen. Tr 2 mm mn Sn Can DEE A I re en m ze cn am et SET en; 197 Bu IEEEN san EEE) _ (ur INNERN 7 IESCHEEESEERR Bee BEER GEBE / ee LE a m ET ED UEEE il m ——— a 2 GG FE Een am Zn Zee, Ten m Tem m Emmen” EN 27 ZIEEIT Bam u ET” EEE VE) EEEEGEEEHBeRDEr In [I BEUESES (euere , / EN GE” dEugzen „Een Bes EN GER TREE . s a TE A Er En Bu BT ae ee EEE BEI Zr 9 Ve’ g er nee: ELF GEN DEE EN EBEN SEEN mr Bam I Dre mern Goes m GERT AUEEEE SMERIEEN Huree7 Dosen 267” 177 DeTTem Cam ren 4 MEY" HR GREEN IF” TEL ARE MEER" 30° [209 CIE GERESERNERENEN” SEEREREE Er ELLE een ET EEE En EU) ISELEEn BASE VEEENERT 7 UERSEHESSEEERE Base, A”, BEREEESESSEEER GENE GOEE GRIAEEE) EA TeEIEIEe,” HEERES” EOS (EIEROE ÜMEEENENT _VEERBeEAT” VERSEHEN UHEEREEREEES: TEE? DS ES (ST _ EEE BEERLAG BR FI „iD 0 0 VS... EEE en | || = , U ser wat TE) A Eu u EEE EN 1 Treue] TEE Trace) Tr”) BEIN Eu den 5 > . SEIEN BETTEN, ER I, TEERUNEN 7 Een ‚Y IHRER SRH Ci = AHCUEGEGEEET JENE DECSESsEuERmE EL CHE Bee en ee me Ge IE CE) er Eee Se Bo en ee Sm DD De Pe a Fe 1 U SUTEET URCEED-SEESEEEN RB — my mc m FL a ee EI 0 55 se a En Gr 1 le: _ be der Wein! Juh __ he, juht es : le _ be der Wein!Juh, juh, _ juh, es re ES A EEE, BEE BSzn mE m a u u a En Gr En EEE vr een DEEDaeEeeN GEBEN BEE URN LEREIEREEET UEEEIEET " VEEDONSEEEEEEN BEE nn m a I a A ER SEES DEE BEE “ AUNCRWEZEEET Ders’ 17 CE ur BEE ER Een = zo my m u mus zw m; m za a em gar za EEE 1 Ba ZGCT BuE, GEBET Do hail to _ the _wine! Hey _ day, hey! all hail to the wine! hey! hey! hey! all .. ’ = 2 377 AHEEEEEE- " ) ASEemEEnEEeEEEn _uSEE ‚7 NEE GB" 3 = En rn SE vr ——y se Ta v0 Teer. BEE Eee :1 7 Museen TEE „me. Bmo BES ZusTegDe Tun mar Dt 7 70 ol a zn CZ u ee RI rn Sms En EZ I GE ER Tea en en IT en m De a 1 en en Fl a3 nn messen, 52 mn mm 2» 2 m ——— a nn En ma Ta En mama GEBEN I Se m En m — mm mr CE u hail to. the_winel Hey _ day, hey -. day, hey!hey _ day, hey _ - day, hey! al hail to tıe I EN EB EI. BERG An ei EI SE RB DEE EEE A 5 A < -B n IE Emmen. En EHE m mcg Bi BE Be Em En Dee BETEN EEE DEEEE) BRBEER BEER CE SER EEG zz x ar z 1 remis) | I B.&B.1790, j16 hail to the ne; er Falle Tan) to the winel 4 ———— u —h a G ' I ı l Wein ! es le = be,es le _. be_ der Wein! Kommt ihr Brüder! füllt die Kan_nen,leertdie Comegood fellows, fil_the fan_kards!drainthe um nu un u EB ua ar DE BE UBER FRE tun 5) TEBEEEE BEN 299° CEERSE EERE ERESE TEN Vommznnmn DE HEBEN (FUEL TEST” CEO BESEHHeN DEEREE. SEEN Damen. EanG DE in Br a en an aan ur m u m me mu mr m — Ber Hai_da,hai_da! Merry, mer_ry! TO EEE u) ee ru En se Ge u en I a m ers er ee A u TI —— emıe En N SMBERSI?” HEEEEB E57.” 07; Cl ISUESSESSHEEEBEEBeEeS EEE” HEmEH HORGET LT TÜESCEICEEES „di Cana GENESSEEGENT" TEN DESNESCESSSEIEEEHESTIEET TEST STE N EEE DIE. OT en ern En m Se ma szene rn ze: | Mer_ry! () At —— nn e ZZ Em REES] 25 BES Eger Be en IS Ze Jen Fr Be_cher,lasstuns fröhlichsein! Hai_da! lasst uns _ fröhlich sein, und juh_he, juh_he, jul, aus Po _—— nt ne m en —— —_— wu u - ’ 1) ' (} S TE PL Een mn D> te ES men, u - f - A En 297 BE EEE ED un UN EI a Br a a m I TE en III. VE BET Bu CHE FE ET > m E__ APR Te I] | \ [3 Lere ‚mem 719 ZZ ——nT za sv vun PT 0 ae u FT EI IP TE TIP Te er] 3 TH GE Br ee En mn sa sr muy Taze am aus zn mess vom IE Same un ART ft 1-2 mn — aus Dr An lt) ET EB) FE BEE U DEI BE A Fu el Gi Be nn ET. 74 . Hey _. day! hey _ dayı l 5 | A Eee ee me En re a u en nn rn u ee — — I (GEBE (GHSEEER] Msn I BEBERHENNmEETEEBEE ESS” VERSOGE? STEHEN In EEEEBEFEEEEE VERSEHEN FESTE FEERRLE TEE ee 1, ee EEE IE) Tr m sn 5 ah - he, Jjuh _ he, julsjuh, Hast. day, _hey _ day, hey,hey, all hal _to the wine! Ve rn RECE (Eee mer (Een memmsmr mE mm A m — ee Bag GET a ae Te Br Jub - he, ‚juh, juh, - day, hey, hey! ost strains re _ sound! F- Juh - he, j juh _ he,juh,juh, all hail to the wine! Hey. day, ES hey _ day,hey. hey! ; ' £ = ei Le ’» ao RE ae N () ! IN ' R - Da es F - Pi B.&B.1790 . 117 Soprano . Here's 23 = Zr Bm Bea AT Ta TE af af, En ENT TESSs=sse ss ssmmzmzasssmsssmmsm zz mm omsssmmmese mann fe um. SB" AN 0 BNSBEREBS u ERERI OR BR = Be — (a Pr GR a a EEE a IP I EEE GE EN GE RE EV EEE N RE RE RE EEE a a a u mu au } SO ee men En 7 ee er _ m er GE” Bo Beer meer femme Euer Dr VEREINE DS [seen em re gg Eee er ee = | messbare resume | ZZ —— [= See ja [ss zs—- = Ss en en een en er j A — 1 AUEEEEEEN GENE GERSEEEEEEENT BEEBsEEEm unse Da —y— Zr AV ee — ’ tö _nendie Pfeifen und vwir_beltdie Trommel , und wirbelt und wir_beltdie Trommel, tund the shrill fi _ fe, and bea_ten the_drum , and bea_ten,and bea_ten the _drum . FERN Er TS REN 7 Fans REN ur DE ' EEE i N Ta a Se EEE een Sn SESssszsssssZsasss en en [7 u gas nn BEER ZI (} = A i SS —n / I _ Hier kreischet die_Fiedel , da _ schnarretdie Leier, da schnar _ =: _ retdie FD I a = on a a nn ua Gamma ana ms Er men a a nn nn mn eu na nn IT cd a Dre UOUETTITEN AEPEREN CENT AEREg \ WERERN Bose 6 CENT & BET Bar” 27 RE” ee ep GE GET“ SUNWEHEEEZETEN Deren u ES re 1 _ zedthe There's scraping the fiddle , is squeezed the bag, is squee _ va en a een our m seem En au ee re —_—— — me nn nn TI SE FOR J*®. D * —— 2 Se) Li - er, und du_det der Be, _ _________ und du_delt,und du_delt der Bock. (} - A > | A — 5 de gen — m———m OEEEREE) > VE I > 2 VER ET DE ee re . EEE $e Bug, ar and droning the ppe, _______—- and dro_ning,and dro_ning fie pipe. ' 2 u Zus 3.4 B. 1790. | Schon hüpfen die Kleinen , und springen, und Springen, und Basso . N. A e mn ee # — m Rn me gr re See skip-ping the boys, and frisk_ing, and frisk_ing, and a m mn SEE ISIS En > en — EEG n Fran DEZ je, Zr 2 mm A mmmser wur Bm dur m meer mu nn ar mo vor SEE EEE Te a m aa ii er en er - u u 14 UBER CEEEEGERENET SERENE> VEEEEEHEGEEN — UEES CD GET SENBLNEN DIET HERREN GEB Sär * 11 SEHEN: ESEEREREN ————— mn TED EAN EMS CH BEE) BESSERE a TE " 5 Eee ET Ze De rg en mn ; friskingthe youth! ‚See fly-ing the maids in’ tharmsof the lads, with ' ; ) 19 N) ', we ' Be iR een Ge ee Se ad rm wi Ä nn 5 Be Mena == =- Ss! — zer mnre an = m a an se au un 7 u a f Soprano. g Li. De se ne u By zn nd a EEE Ge Eng En En mr — 4 — ta a En Da zn TE TE TE ET a Y; z 14 ländli _ chen Reihn , Hai_sa, hopsa, lasst uns hüpfen! Hai _ sa,hop___sa» ” Alto. . ji 2. Bena., A Km ———— H gr zu 2 \” EEE GEBERBEERERBE A ZN „VE (ET GEREHEBERGEN CR GEHE GREEN A GENE CS & GE) EEE) EL, A, EBHRSRGBNEESEREESEREEGVSESEEEEEEEESESEEEEEEN GEENEERSEERSEEEEENENSEERSUEEE ERREGER CE mn men zn AA Im — nn A LCCnn——n———a—üdüdhXh.£.Z. IT — —— —ihH swiftness a - round. Trip it, Kap it, quickand eayly.! Trip - it, hop it ! = Yanlrei..c! FA u rufen en ne er # 9 \ 7 „ —#- er Fi m m gr —# -——# a — Tre raum sm AST SZ gez eErIE 12 u nm nn ee m nn E LI WE IT 4 De DT 0 ee TH 7 | a em mn m En TE m——— == Ee Pi ——— I et — meets — u | | 7) u su — Er ee IR | | | | lie | INN N | | | | % ri vs „r = = {1 7 5 + 3 (J \ \ 3 rs IN meer ae a Ben nn Nm BR ——n gg zz ne ae See re EEE Zn 00 MEER m U GEH mer en ai m MET” METER Imem UmmmmMBer MEEdEEn IE ERmSEmEEEEE BSEsE GT Don. 2 a EEE) Ihr Brü : der,kommt! Basso . = I a en re en 5 eg Er ur m EEE GEBE, Se mn Good fel _- lows,come! ; - Sn Wr m ae FE B.&b.1790. _ “ a nn ne 1,0, FrIIzrm Emmen Amen Grmseen Ms EEE (U (E EEEETEEN SEE VEREEEEEESTTEE ee EEI am", SEITE TEESEEZEDS] EEE TEE) GE EEE EEE ”—- springen . Hey _ sa,hop . sa, (} er re u Cm ——— _. . .. — A r Ei = 3 U = Thetankards fill, tie tankards fill! TE aa . . a ung LEE 4 en en Fee Sen Ben Je Se mmn nn m zz =, Pe TE Ten BES 7 BR P £ u a En mm TH sims — Iepsuementesu a am Deere _, oe. rn ' Z vw 78 - a a (ze | (EN Terz Een ern | l u | l l | | ne |] Hai _ da! Hai Mer _ erh - da,lasst uns mer - ee let our Fa EEE, BEE. BEE. DEE EEE Hai _ da,lasst uns fröh _ lich sein , Mer _ ry!let our joy breakout, a er III m —grn>>————— En DE nn nn nun. — The go - blets drain'! 4 ur ‚' VENET 2 the go _ blets drain! vzeslr u I} mean er 0 Pe je] ee >F 30 BB AV GsiaR_ De m — in u af let our aD era En SR A TEE: zu fa] zE 2 ran (EZ GE Ge zn ars m a er BON Go saSmamZy az zz ze em IT En En en a rn A en hsn SE} \\}\}\ | \|[|\ GG FD | ZZ ao Ems Bao mm msesm au mE zen Te — = GE {DJ ZZ sense me an a un a m mm fröh _ lich sein, lasst uns fröh_lich, früh _ lich sein ! Fee N joy break out, mer _ ry, let our joy break out! er cz _-—-zzs-—m-= 'V BFEmeEESrT BESEn GES SEE ru dt —— lasst uns fröh _ lich,lasst uns früh _ lich sein! mer _ ry, mer - ry, let our joy break out! .. nn Hai - datlasst wns fröh mer _ ry! let our joy fröh _ lich sein, lasst joy break out, = » _ lich sein! break out: uns fröh_ lich, fröh - lich sein? mer _- ry, lt our joy break out! ——SSsc-miesen LI II I I us 1 5004 4 ea. Se zur rn Bizarre en EPI IT Sa er TTS GT B.&B. 1790. Hey. day, Hey - day, | fra Perg Er Br Ed I 4 a en en sen en (Eee 7 re En En a ed a > a me el De SS "DES Peer Den SIOTZme Zar Den DT TE BEE TEST u BEE BEE m ern nn TEE gern En en a DE BoD? erregen CE m a ya ZZ ——om — j bel So 2 ee and hey _ day,hey_-day, hey— in und J and I rare Bere ZI — m oz a —— I A Se Ze uh _ he, Juh _ he, juh,— aus ey - - lemHal _ se schrein. loud _- eststraius re_sound. Jauch_zet, lär _ Re _ vel, er _ ot, loud - eststrains re _sound. Juh _ he, juh _ he,juh! Hey- day, hey _ day,hey , Juh_he, juh _ he, juh! hey_day, hey _day, hey, 3 a EB 7 En u —— KT ee E, " Da mu m Eu Be nn GET ESERBErBR, (ME FE En ya ee ln a ss | er oe — Juh he,juh _ he, Hey _ day,hey _ day, Fe fan ——— EZ En vu m BEE u zu mh A — A 8 4 ——— —— u jauch _ zet, lär _ - met! Jauch _ zet,lär _ met, re .. vektiri, ’- - ot! = vol, ru. 0 mes z2e= Ko > > ee ee ee u Jauch_zet, a Be m vel, zn zZ —— r ' ' ‚ ' U w—_ f ' \ Fa Sl ' ' ! ' L Pi z [4 Em EB ne | BE men ES En rn a Er Be er om nme EB GENE TEEN EEE) HE m a u En Te re on se er me Eee "en EV un ABM A BEE Auen, ' 7 fi „EB EEE) IE GER BEEEENEE_ " ZEMESGEEER E7 Segen GE GREEN KOEREE) GE. WEISEN BEE N} GENEESEEEEE” 8 „ EEER Bm en G — m Ds ——e en m me n——ensem = En En == DEE 7 GEEHRT GERENEEE " AUSB, GER) —-sEn Dei BERGEN, 4 GEVHBEENY GER GERT" DEE „wo. GE HE ER => = a pn nr Ba ———— Ft, mai , a N a fe £& $& ._—-— F- Fe Ze 1 | bs 4h I. 1 ih An Ar DI en] - En SEEn HE EEE BE Ser Pb VE mE = zz nr a va m u 1} " [) e . ” =, il r ur fi ‘ J2 se (} ZEN i A Te my ee Em — m —— ses, ea > KT mm m ee Jh _ he, juh _ hejuh!. N a UEI (EEE = DEE” EEERENEBREEEEG . \a I Day men (me —m——n + ——— Er Ge, N mn Zn my, ser a ne nn m Jah _ he, juh ! Hey_ day, hey, lär - met, springet,tan _ zet! la _ chet,sin - get, -Jauch-zet, lauch and ea _ rol, re _ vel, la _ chet,sin _ get, vi - ot, | Jump and gam_bol, ; 1 an > nr! i a ' ' ' KEL—Q laugh and_ca ara Se ) d zu I L ® ' ' ; ' : ! EN nr # E ' ä est zenmaTzsszna mess zes Zisctses men a En m Bu Te an | | ng | zn u — im EEE EEE —— = 12 74 m Ss % N | Fu un ' ' „| ] h ge m En es En Ense | Ger Wen 12 —— mn an De ee Den rn u nn Sr men Sams sera — Tess see mas! in um _ | er | +. “Tr => res. ı 1 I B.& B.1790. F — 2 121 Hai .. sa, juh_he,juh _ he, juh! Hop _ sa_sa,haisasa,hai _ sa, Trip it, hey-day,hey_ day, hey! trip it on,meryly,brisk _ ) E Va EEE Een I De GG s—m— ß}?sßz cc zB Sense sen se : = Be = Hai _ sa, juh _ he,juh, hop_sa_sa,hai_sa _ sa,hai sa hai, Tip it, hey_day,hey, trip it on,merry_1y, brisk_ly,hey, jauch_zet, Jär _ met! re _ vel, Kiare ot ) fi | Zi = x zummmmmlne ı A Ber 97,7] en ne, k LIT IOITEITEIIESETET FE EEE (ET VERREEEEE, Pe a . a u JE ru 4 rn \ ee er GEHE] GEEEREEE SEE GE i 2 ——— nf ET En ee er ern a v - hai , hai _ _- sa_sa,hopsa_sa, hai_sa_sa, hop_sa- sa, hey, push_ _ ____ it on,pressit on, push it on, push __ it, 4: De Fe er ae] IS = Ze hi re 0 a ee Te — ITS EEE rn a nr rn ee En ee II ee) BE DET, Be TI ö & Du haisa_sa,hopsa_sa, hai _ sa_sa, hop - = pushit Oon,pressit on, push it ou, push rn I 1 en sg) FEB eES TV) ESREmEEEEEESEn EEE EEE 1227 E Boa _ ii 4 Ber | I FDITTILIT TEE EEE re BT rer Ten ee) N (ee ” [a EEE: „ SESRSSESTEEEEEEEEERSEENEEEEE) (EEEL — ZESERRA,_ AUESE GEN A, Y IHRES ZEESEEBER GEHEN. — ÖP14— ) TE re DE cn BE (Es EEE Am ED Busen] [EEE EEE EPrET EEE EEE) EESSSBT GERSEREEET SEE "3 Galle DE) GEEHRTER) DET TEE | EZ De a er ° Ä N game a | =] 2 | | fas _ sen wir den letz _ten Krug nunfas _ sen wir den letz_ ten Krug, nowlet us brim the pant_ing cup, E kW wa 2 SON UERREEHERBE CB Je meren DEI Ber EEE Eee Er a ee u er let us brim the paut _ing cup, nun fas_senwir den letz_ten Krug, ' now let ‚us brim the But Aue cup, A Ion ' » SH 24 ee Vu Ta ae N ge En —, TER ee ren Br ses: hopsa- sa hop - sa, hai! undsin - gen dann | ’ ’ 2) ® . pressit on,brisk- Iy, hey! fhenlet us sing, und sin _ gendann in vol_ lem Chor dem En a nn aus 7 m er GE De ce Dom zu za .f . > a a Aop nn ee gem then let ussing in cho _ rus full the —— it on,pressit on, brisk_ 1y, hey! then let us sing, ee m I m A BIT - mw. | Te en 1m am} am nun um mm SE Ju essen on sn nee > ammEn BG en mn m Der Gm mm) m EZ — ec [neun nn 7 und sin_ gendann in vol_lemChor dem freu _ denrei _chen Re _ bensaft! | thien en us sing in cho_rus full the bright andcher_ful juice of graps! — a 1} a u N | = ei} m DEIN Se re [ei AUSSER "EB ACER, RESET GE BEGEB EEE EESEEREE GREEN _ za | ae De m V ara undsin _ gen dann invol _ lem Chor demfreu_ den_rei _ chen Re _- ben_saft! Hai _ ine then let us sing in eho _ rus, full the bright and eher _ ful juiee of graps, press- Ei =: seafti 111, er» : 4 ETar7 zn Bw, z. s ii = ee} a rn re — — ur BE me I mm Jon Dam 777 men MORGEN EL, 1. RE HR GE RE ES ER IE ra u a Th —— 122 min ——r— . Sep m au Se an ve mm 07 Ba mm m sm m: € ! ? er N jr freu _ den_rei _ chen Re _ bensaft! Hai _ sa_sa, juh _ he,juh, hai wa ich Es bright and cher _ ful juice of graps! Hey _ day,hey ! huz _ za, hey, FA u’ = € : L freu _ den_rei _ chen Re _ bensalt! Inh re he, juh, nr HERR an brig! d cher _ ful " juice of graps! he d h he press it on, ey richt and cher _ ful " juice of graps! ey - day, hey, hey, eo mu a u z Hai - sa_sal suh - he, juh, Jah eo ee, Th 2. juh } Es Hey - day, hey, huz-- za, hey push it on hey. huz ER hey, ? N, Is nn ern En u N . a2: 3 ! ze mr = NENNE ze La! L a, == Baz 4 I zo u a Gun us men ı gen] == = f! zz s1rr ur E L_ gr 0] —mn_ a —_ nn po geste@etTetehegge mem. in > ee 4 ’ rn 5 Ban: Burn CO Fruszmere Dez A () ee Es Ir meer mE zz > le_bederWein, der ed _ leWein, der GrillenundHarm ver_ scheucht? sein Lob er_tö _ ne laut undhoch in (} 7 7 Fur haıltothewine, old a _ gesfriend, of careandgriefthecal_mer sweet! by thou _ sandvoi_- ces ju _ bi-lant {he Eee Former Tasse = Ze u SI I EEE IE BB ur ee mess, Fe ge le_bederWein, der. ed _ leWein, der GrillenundHarm ver_scheucht! sein Lob er_tö _ ne jaut undhoch in 2 Fe Eee Er hailto the wine old a gesfriend, of careand griefthe cal_mer sweet! By thou_sandvoi - ces ju _ bi_lant the y h) ' ' , VEN fo EB 1 . e ! ! 4 u. ei 2 - E ey au Sy az ms oz 15 Same za zdear:s m ma —— Her SESSSZESSSSEIsssss ee er @ Je ee Q———— Ve == "SRH [Tee] —_ Zn er. messen Emma: "Zu gu pm mL! 2 Dmmmmmsmmn nimm aaa Damm mn: sms = mis Zn! — MED EEE GERINGEREN GE EEE GEERREEREESEEEN AR BEER nn EEE BE eg Er € er ß h in tau _ sendfa _ chem Ju _ belschall! Hei_da,lasst uns fröhlich sein, B (aus Saend Far ErEnueE ee en the no _ bleli _ quor prais - ed be! Mer_ry,let our joy breakout DiRWEıI Barmen Bm sn I Te nn I SRERBEESGERRENG” TEEGENN GHERERR ERgeSmemmsneeer Ama EEE Sc oe - “7 ae Hei 2 - da, lasst uns fröh_lichsein, on bleu Zur pen 2 Mer _ - ry, let____ our joy breakout, J = =7 = — _ r— i 2 = = So m ss a 5 5 5 >s iyeümG2aKdMBIÜIGFISICTG———— — —,——— es ME E = Wi I Er Sg gg pe; RE) (Er 7 A VE [2 u war r E ' Hei _ _ da, lasst uns Tröh_lich sein, tau send_fa _ chem Ju _ belschall Mer _ - . vy, lt_—__ sur joy Iwesksut, Es Be —- Ge | CET Due De Dr = nn... —h HT tau _ sendfa _ chem Ju __ belschall! « li »£ or prais _ ed be, Br a Be Vs ; % the no _ ble li _ quor prais _ ed be! hei _ da,lasst uns froh..lich sein , lasst — —— uns fröh_lich sein, und juh _ he, juh _ he, juh,_ aus and hey - day, hey _ day, hey, — in N Br TIAIBN DNS EEE. 4 De a m > ee I ee: ER Ze ss ss [es Ss———ne ee 17 — ma EEE rn ee en En [27 en] BEER hei _ da,lasst uns fröh_lich seia, lasst uns fröh_lich sein, und juh _ he, juh _ he, juh,__ aus N E [4 = we u Eee En WE Ber = & ——— ee == Be — I. zz es = m mc. B —— em KK] = = mer - ry, let our jov break out, fe our joy break out, and hey- day,hey _ day, hey» — ia ee, De E San —— EZ IE, Ä y E2 en [=] wm 5 = 2 == vol_lem Hal_se schrein ‚_ aus vol_ lemHal_se schrein, aus vol_lem Hal _ se schrei’n, aus (} ı I GE Em BET E z gm ss ZZ em | EEE Be N EEE Pe u SR GG m—ezm: ss as ern men Jg N ee | el |EAE am mann aueh EEE am mp? loudeststrains re - sowmd, ___ in loud_est strains re _ sound, in loud_est strans re _ sound, in [9 —_ 4 el BE ER er ze fe _ 4 m 77 — ss ez zer essen enzzzsesszer>n (. vol_lem Hal_se schrein , _ aus vol_lemHal_se schrein, aus vol_lem Hal _ se schrein, aus ERTR | IV 4 I Fre FE En 12 = |} sz—z— er zn S Fe loudest strains re _ sound, __ in loud_est strains re _ sound, in loud_est strams re _ ZEN ! — — hl. za EEE a — — Fr m ea Fan sm BE BEE 52 EEE El I I J = 2 2 air Hs. We en a ESSEN ETEEEELZEBESETTESESEEZESTER er er? e. Ve ea sn Te Fe) zur; 9 en ne 2 REIT: \ | vol _ lem Hal _ se, vol _ lem Hal _ B - se schrein ! juh! iuh! 1} ME Eee nn mm van nnmmEesmmseEmn Ar nmnm FREE. vn An BNSEEREEEEn Bass va nn er m m m ne a | | loud -est strains, in loud _ est strains re _ sound! Hey! hey! 10 j . ee ee Ta nr zes zu sm IH) elf — 1 , _— mn 8 — — — a —— | I vol _ lem Hal _ se, vol _ lem Hal _ ® se schrei’n ! juh! juh! FE —— Es rm Er Ve Sen Zee gs sense: Sea =: loud _ est strains, in loud - est Shane. u. Mn re _ sound! Hey! hey! 4 a ET x > ; 0 E “eben ze |, ke = - ae £ ri A a ee Da 1] 3 au au zn Sur 3 a A (ia PEST b. u a tt — [u Ben ‚GE EEE ERTZZEL an as "2E k 1 | I u | | | | N) \ | a N end ro Aal: B.&B,1790, Ende des Herhstes . DER WINTER. Die Einleitung schildert die dicken Nebel, womit der Winter anfangt . WINTER. The overture paints the thick fogs at the beginning of Winter. N® 20. PIANO. . . si T N CE el Fee TEEN Fern GES N ERS De 2 ee ee re ld DIL —IEnZ rTEg H U an = — '* \ — e_ Er a I In serie l 7 Fr AZ ER zn er eeg — DZ I III eg le a2 area = [ee ee —— jet I 4 — 37 ‚Be7 “ SENEREERES „ "EEREEHESEEE (ie) ZEREEREEEE) 9) © VERENESEEn „ GEESS JEeen BI TEN = re ao BE Zn B.&UB.1790. 125 Reeit SIMON. a mm BET oe MEET Eee re Eee BEEENGEIEN „Tr VERBEEE) BEE MEERE EEE SEE EEE en I — = v III IIEIHIEIIII 2 ! I ——— 4 m Sn nn Ahr‘ N -=} za a nn En GE SEA a fe ee Zee] — Im. ‚be. be ; nn nn "ee Ei: EC En EEE EEE a ee rec Sen === us 2, SG mr Ben ne Be FE) u ET DEREN EN ER EBEN. DEE Ge = u. — ne... I zu un [je as m 1001010100001 1110000 [= en DieBergumhüllt ein grau_er Dampf. .derend_lich auch die Flä_ chen drückt, Onmoiumtainsheap the hoa _ rv mists , thatgra_dual swal_ iow up the plain, id og mul Ben u I En Sn m Grm EI m Bee] je und am Mit_ta_ge selbst der Sonne mat _ten Strahlverschlinzt . and in theheigitof noon tne suns re_fract_ed rays ab _ sorb. —n „| ‚vr a.% pen en Ten Nee] PET AR En Er En GEF DT NE EEE NEE Er BLATT Amer? 1) EEE” TEEREEEEEE 0 [7 ABER 4 © AIEREEEHEN] FEEEEESEEEEEEEE FERNER. EEE GE. "75. TAE0 „EEE, EEE „AR EEE TE sm er je HANNE Selig 1:1) ee SIT age 2 a ee Kieszeet ss —_==sgesmnrzzeammen ® : = a Aus Lapplands Höhlen schreitet her der stürmisch dü _ stre Win _ ter jetzt. From Laplands vaultsnow for-ward steps rough win-ter with his stor _ my train. Sen 1 Eur) ET Eu ER m a 2 sera: T Dre au Ei ee Be CI ur en vg Zr gr rer Br try 5 Er er ER aN ee ee NELIIILLE I FRI Er I Er re er g Vor sei_nem Tritt _ er_starıt in ban _ ger stil _ At his ap_prcah be_nımmd in an _ xlous stu _ _ Ie die Na - por. na_fure [) a nF u Bw . arm. EEE re VE a a a Ey er Eee? SID Te I Em jr en a ee ee I >, re 4 pP 1 = ZesIasn (4\ 1 b en PIE DD Er an zn P\ es mn Ze Sy SE rn a I RT rn DET BEN ER RE er oT el ug $- ee \ l B.&B.1790. CAVATINE.Larzo. | Licht und Light and ben sind __ &e _ schwä__ chet,Wärm'und Freu _ de sind ver _ schwunden. im sad _ ness lan _ ghish, vi - tal heat - and joy ver _- sake us. N En Eu Bern m, Vz En "ZU GERN oe gs T = Per ar menden pn mrane men = MEERE ET" TE EEE a BEN SST er ‚EEE a Ben (we HS ————— — a on Be EN EL Ar (ECT SER ER Ed] 1/7 BSTETTETITIITE a. > = 3 | ‚ Un.> -mutls&xol, - -len%Ta 2 "genfol; wget’ Sschwar #72 zer”# Nächte Bu ee Daperz Un _ | Aa, ter sul len, heavy days? 2 mo - low long and dis _ mal nishts. Af_ Tg | IN EN N > kb —- ser amernms En Er En > EEE ER CE) BE EEE ET ZEN SIERT ZEIT [4 a u TE u I a a” DER er RL ED EEE FETTE ID Er TEA ET Dee ed de Sa ee er u. ——— — aa ER 4 A \ ee een] 4 Ä en A it er ann‘ ” r | Pi | a ee PP | rd 4 Br IT RE GEL DEE ER EEE EI = | | vw | ! — ? | | Sau Zu Der BU! a Enge m 1 EEE EEE EEE DEE rn FE 8 7 | 7 Gen EEE NEE EL U] ZEBEETERG TU AIR a a VW ga DZ Ze men Zr En EEE IE EEE TFFRASSONELTITIENITIT N { 10. BT 53 TEE) GREEN) VESSTERESE ENGER SEEN) EUR EEE - DM. U ART FEB) GT BEE” TEN. AED EEE) Ts NEE EBEN Amer EEE Em en m nn . | DE Ta an ae a en Gr I ee Pi a ee | zu muthsvol - Ien Ta_genfol _ get nern zevr Nächte lan_ ge Dau_er, folget schwar _ zer | —— ter sul___ len, hea_vv days fol - low long and dis _ mal nights, follow, fol _ low ’ > 4 Du” 3 0-4 FA ITFg 20 m nn Ber hsesmmmenoon ne | GT 250 Wr V27 Eee ea Ver E— u = DEE. ET ne — BE gig pr wWal-i A a ar a na u} a en ET a EEE De I a en - . Er Eee Der 0} a „=: ——— ee ER V Abe 55 ar v7 re 1 Er Sen 1 EEE ER Bee Pen EEE TBESZE TEE &7) DrE Tre Gr =} GE a 0 ET GET VE ES rn EI N a Ei Erren EEE ET BER IRB er 1 EHER, BEE: DE ET ER er — a BE Au A 7 A ES EEE III TER - Le Dau _ mal - nights . B.&%.1790 . 127 N® 21. RECITATIV uud ARIE. Recit. a ur k Se A NE I DT NE N N TEE HT EN en m Een. SIE un rg: ‘ I a me a "an: man. En BE BEE I GERN GEENTRNENE DEE DE GERNE GEGE "ERRERE NERE EL NEE EEE A Emm ass.) Damen een bean L Ü C A S . 17. TER ITZIIEI I EU 7 Besen Bs2T7 me mem sen DE ee egreier: Er) 1 en ee, ——— a — 1 — A I TE ET TE Te IT TER VL EEE Fe ET EEE ET (EEE EEG, EEE Ge... fes_ selt_steht_der brei_ te See, ge_hemmt in sei_nem Lau _ fe der By frost ce _ ment _ed stands the lake , ar_res _ ted is the stream in his GE a een Br Gen Ta u TERN 1 / RT R 3 PIANO, Te m ve A Strom. Im Stur.ze vom thür_men_den Fel_ sen hängt, ge_stockt und stumm der Was. ser _ fall. | -COUTSE , and in his pre _ci - pi-tous fall o'rr the cliff therestopt and. dumb the tor. rent hangs. 2 Se Te VG en FE zz ee N I OIeN TITEIWEREDDER,T HERTE BEE nr EN BEE za Ze Rn en En ET TE RE 0 Kr DE me ee ven 5 TITTEN EI ST, 7 STERN Ban En een Een am:T A’ y were Fee GET BET IE EV EEE GE 723 GE EU Euer” IE” LER MEER SEHE u GEHEN ON HERE EEE en a7 En Ben BET 1 EEE EEE: ı y EEE EN SER EEE EEE Ai TE AEN = B_ ABB BY NEE DEREN GE EHRE U SEEN BEER - F ® Im_dür_ren Hai _ne tönt kein Laut. Die Fel_der deckt, die Thä_ler füllt ein’ un_ ge_ heu_re Flo _ cken_last. No more the lea_ flesswoodsre _ sound; the fields are hid, the val_lies filld__by heaps im_mense of drift_ ed snow. Ha - Pa u; | TE u Re rn Re Tr ee N EEE ZOG SEEN EEE ER ei 7 5 warn £ & [4 N | [ T i | NN re Oo en m nn m he Der Erde Bild istnuneinGrab, wo Kraftund Reiz er _ stor_be.ı Hegt , wo Lei_ chen_far_be The face ofearth appears a grave, where na_tures splen_dour bu ried lies. On dead_Iv hue or trau._ vig herrscht, und wo dem Bli_cke weit um _her nur ö_de Wi_ste_ nei sich zeigt . is, spread, and ev!rywherea bleak ex_panse. A daz_ling waste af_ flicts ihe sight B.&B.1790. 128 ARIE. : nn EEEER LUOCASSI Dee er Br Tg Hier steht der Wan _ drer nun, ver_ Here stands the wand’_rer now un _ Ber mn KT — Bin er en un Fr nalen red es Eee ! wel een eigeen 2 Se a EI EG EL ED u Baer d - J Essener Vs REBEL TESER En BE ee En FE Er ER ET m 5 L-] EEE) EEE EEE EEE en | ERS EEE I ER N FT Tagan FT re run 5 1 —— 1 TE JENES GE AA GERE GEHEN GE EHRE GR HERE er ER eV u / 1 A Er a u ee zu —— A a En re Er De an Er Er EDDIE DIT ET IM ——— [m rn BETT IT I III nn wirrt und zwei _fel_haft , wo_hin denSchritt er len_kensoll,wo _ hin, wo _ hin den cer - taim and perplexd, his fur - ther steps hbow to di _ rect,his steps, his steps how j NEN FRE : ' | Se ———h ee | Vera. — SL na v m Schritt er len_ken soll. Ver... ge.- _ bens su_ cheter den fur _ thertoe di _ rect. In vain he strives tomeeda " Li ee festen er m 1 u an u VruT a n man m a cc ar Teer errui) aua By au sa am say an mr ae © HR en Zero osErTerrereeiggere an a m a nn an na mm Ta nn m an A u BEE EEE u BEE AV, rn m Jr Jar iii U Pe a Mi nn} urn Ei 11T feet Tee aa g-m® Be 1. N Be zezssss2 ni N ‘ NH A ER BE Re Sg green m ee ae Zn zn um ‚> Fa vr, ey De Fu SU BER A Er A BE A m GE ZW Ge BEE 7 ET Gr GT Br u I u ee EEE) Er SE nn en nen Sun VS Weg: ihn lei_tet we_der Pfad nochSpur, ihn lei_tet we_der _Pfad___ noch road; to guidehimtheresno track,nor path, to guidehimtheres5no track, nor ER" ee = —. Pen fnjeeiel i a a a za ae re un le a er nn Tee Jr En A ER WE TOR Gaza nn a aa an a a an BEE BE zn u En Ei SEE u BE 0 N ER FE aan arm y ee | miele Uni zz zz zer se — 7 sy are Dar errerT Zara vrer ARE BEL_4 °7> U EEE 15." U EEE EEE DR DT AU En A nt AN TEE 25 EC ee ee EB E DL LE L 00 > rn a Te — Ver_ge_bens su _ chet er den Weg,ihn lei _ tet we_der Pfad ___ noch Spur, In vain he strives to meed a u guide him theresno _ track , nor path. je ee a mE ng BEE EN (oT een en | nee ze ER u Em ET ee B.&B.1790. 129 A m pe Se ze a nn a En nn EEE naEREEEEEEEREEE7 un 27" zu y Bau = Ver_ge _ bensstrenget er sich an, und wa_ tet durch den In vain he strusles to get on; im -. pa- tient, floun_cing fl 4 = m ERETEGE Ze ET Er Ba DE —— —— een a a a e AI gHrrrgn Er ern Ser Erz N rt ai ee e mu. zz em sgas za] — — nom 1 ar amavı — —- Zur. Asr HH : } Er 3 = DE er mnEan a. 7° man m: mm 2 AmmEmETEn masaanmem man GESamEENEE "> 2 WERE GEBE DI BEE GEREG R n EE: EEE GEE GEEEEEEEE Gi GEEREEREREEEEERENEG GOES Gamma tie_fen Schneeund wa_tetdurch den _ tie _ fenSchnee.er find’tsich im_mer_ mehr ver_irrt,er. findt sih im _ mer_ thro’ the dirfts, im _ pa_tient,flouncing _thro?’ thedrifts, he finds him_self still more astray, he finds him_self still 12 Ba N ' er j AH Per] ss je} = € TE ET re En af IE TR.) Ne u ee u rn eerseteteisg u” .. m TIgEErr EN HeEmiiT Hanke .N 77 Be ER Ne Jen BEER B\ BT >) AEEHEEEEN EEE 0 EFF EEE EN BE ES BEE PEN [TIGEN DEE EEE TER 09 22 arrzaarrrmras I 19-77 So Tr ERS De Tee | 7 ss] Besen] (rc [ER EEREEREN BEEESTEY” POL [ee ESTER er JB Fee ge san I Eee [EEE ET _ EN TE) „a 1, 07 0 DEE ES „GE TS EBEN TE „09V „EEE 4 09° LAU LA ED . ni ee] \. 11 EEE? EEE?” FEIEEEERE?" EEE, "9" VE VENESENEEEEEN ERBT) 7°_ REBBEREREEENP" URDEY ZA ER HE 0 7° —— [eo —— Fr a A staccato = LESEN. A — A ne » PP - AP En es art ar y Fa u DT er) a en ee (en ee er (on ee EEE) EEE (U RRESER TESTER (ESSSESEEN (EEREEEN (SE VHERSEEEEN (EEE BERGER 1 BERNER BITRLUEN:T 2 run g$} € I ar va — = | mehr ver _ irrt. Jetztsin _ ket ihm der Muth, und more as __trav. De_pressd his spi - rits drop, and SI en Br Er Angst be_klemmt sein Herz, da er den Tag sich neigensieht,, und Miü & an - guishwrings his heart, as dav to night be- ginstoyield, and wea _ ri_.ness and EEE rn By zz vg earmee Sasse m 2 ni a Veen Sau War BE BEE GP BE PS EEE N NER PEN NER PER FE EN HE REF EEE " 9° EEE” EEE 0”. a ES Em Bm Ei Ba m mr gmE Er BE De Ze Ho sd iH Femme A ——— er er ee ne en en 6 mama ur > Bess m En. S rsmsrsmemmem a em Js a re a en Frost ihm Br ur le Glie” - der lähmt. Jetztsin _ ket ihm der Muth, ‚cold has stif _ -fend al —___ his limbs. De_pressd his spi - rits drop, A ee II Gr ee nn nn u ersrarerseewur Dear. ef er en BAT I a A Eu En rn 2, ne zu. — el nn — i 8A Tr Hi TR 95 B.&B.1790 . u. BE em Br . 130 und Angst beklemmt sein Herz: doch plötz _ lich trifft sein spähend Aug’ der Schim_ mer ei_nes na_hen and an. guishwrings his heart: but to his spv _ ing look appears a sud _ dengleamof vi_cine light . Re_ Sm. Sse—- a. EZ FEN 2 3 a —— K-F=1I7 7 EB Io MEI I 1 FI a nn Sn En m m ea an Barasern Zei. 7 = Fre: 5 | — = er GE BE De EI : I =“ — ern Zi a En Sr 7 DasmEr ES vr Er wur ur rer ZZEEIFITzZe zn 7 mm mu u ES ——. ee FT a en nn Een a EZ 47 SS Fa sr Ed ee leht er wiederauf, vor Freude pocht sein Herz, vor Freude pocht sein Herz. vi ved he startsup, with joy._ful, pant_ing breast, with jov-ful, panting breast. — [73 ar ' ww. ’ ' 1 A EEE 2ETV NA EEE En en Te ee en san En Em rn en D. Eee en en EN A en Er mm En Rn a = a gen EEE 7 BER Er Gr Aa ee m mu nz Dee I er ee rt Er geht, er eilt, er geht,er eiltder Hüt_ te zu, wu He goes and hies, he goesand hiesthe hut toreach, where — ra Jar es msn ı za su (an ras alu sm Bun — Sse=#- AN Eee —— ————— y == nn I — ge za 3 Zst anern en Sm nn vr Ve SEHE z e= I nn gan FF ErErreTen Der A l | ® a “ ! starr und matt er La _ bunghofft. Da lebt er wie_der auf, from his pains he hopes— re _ lief Re_ vi - ved he starts up > =. GE DEBDREIT EERR es, DU U an GEM ET THESEN HERE? Toaen; Bean Eee 27° on En ET ne | AP SUB TIELIENEN TE INNEN na u wm TR En nn el A I ne | __ u | | en kur — | ‚UESEREEREREIEEN NEEESESEESE: (27 (BEZEEGT ET JA - B.&B. 1790 . 131 NH u. ee IR I a ir Fr 297 I U zue BT / r Da 3 Bj er. —n Bes = Te re a nn DT En ww 2 EST v8 BET En A) BE szene Sr En IE / EEE EEE RW, Er en =ErzIer 7 2 < Vor Freu _ x El vor Freude pochtsein Herz, vor Freude pocht sein | with jov _ 2 a a = ful, with jov_ful, panting breast, with 350 Rh part ing, [| zu. I Al 5 zur zum ABR" A008 — a —— 3 or ne I ern EN Feerrereetoeie) [| [| PL. Er: geht, er eilt, er gehter eilt der Hüt - tezu, He goes ‘and hies, he goesand hies the ‚hut toreach, El re Ft [esse] TS===rEsHSess ses ses a a I a re FE re rn on A en re rn BE rn FETTE ER TBREZEN TE Ga ERENOTET EEEEeegerEEn GET EEE WERE YEEFEEN EHRUNGEN CE LESERN VEHRERE? VEREEEEE ERBE a ie vr Cr Ten erg FIT ÜD er GE | Tr — Be = CT 1a = — je er ee a ee ee | a TE ee a I ET | \ ı ‘ ! rn N a N ER ed, Er Er Pr re EEE BE er En Er Er TEE En m. re me SZ————— an aen P| DEI TEE" BEE gen BER 11,071. EREEETEE DEE EER ErrEe 0 7 JE BD > je Pt zgfras a zzzzıaz opreE$Jse NIE > Er Eee SEE BE) a De Se a Se u 4 Ben Ko üt_ te zu, wo starr und malte Ser ® La. -- : _ bunghofftwo_ er La _ bung hofft,wo_ hut to reach, where from his pains he hopes re hef, where he hopes re_lief, where he H N EN | VEN. SEAN | ER By-— A ———— — gg SZ Emm TI Du I See user Er zn Er Br Er Ber GEmrmEET GE (Er Ir VE Br En u En er Te nn BEE ep et Pl Da 3 Br 0 - 20° 3 27 Der se er 5 SE En BER ee eg on a a yes II BEE ee Ta [ern 0 1) BET zen Seas 8 - = | Ei s B.&B. 1790. 132 N® 22. RECITATIVu CHOR, Beeit. Ne u u BE — N EEE WEGE TE EEE TE EEE EEE ERBE, EZ ELITE) ) E 1 r N re Kr an mn ur. 27 War En En RG an \ L Ü € A = . Ay EN EEE EEE FUEn I FE NO DERTE { 7 ee 3 a VE rn 7 5 (5 I 0 I re 7, Br ESTER 7 ER ET > SE. Sb wie er naht. schallt in sein Ohr. dureh heu_len_de Win_ de nur As he draws nigh, soon 10 his ears, af _ frigt_ ed as vet bv the Jr er ———— 1. ER a a 1. En „ GERE \N EESL SEE VEREREEE TE PEER IR IELTIBE FIN BESITZE ’ ee He, erst ge_ schreckt, hd _ ler Stim_men lau_ter Klang. Die war_ me Stu_be zeigt ihm how! _ ing winds, _tu _- ning voi _ ces sweet_\y sound. The war _ med roomnow lets him 7 BE = N A - Eu Er EEE ET ET TE u ——n—— en mm Se . B U 7 EEE VE GEHEN NEE) „NEN \ SEHE" VE VHS \ | BEDIENEN? TEE 97° AHRENS IH a — — — — mh A AV GET DE nee LEE . EUER ESTER SEE TEE B a a PET EEE PAS FIZZTENE I —— dann des DörfchensNachbarschaft, vereint im trau_ten Hrei_se, den A_bend zu ver_ kür_zen, mit leichter see the ham_lets neig_bourhood in friendly cer _ ce met, to shorten the long e_ven,with ea_ sy | SIMON I ng De Gore zen, Fa ea 7a y Sea ua dry Tale GE "EEE En cm me ee wer: en FE ET (a Be En EIER II EDITED TE SEIT TEITIIIT: ar EEE DEE DB J EBENE ze en mu, Vak DET Te, Ar _ beit und Ge_ spräch. Am 0_fen schwatzen hier von ih_rer Ju_ gendzeit die work_and mer _ rv talk. Here sit and pleasd re _ comt their featsof vouth the fa _ thers Zu Korb und Reu_seflicht die Wei _ den_gerf’ und Ne_ tze stricktderSöhne muntrer Han_le dort. There join the lim _bertwigs 10 bas_ kerts light, or 'mend the nets in joke and jest the sportive lads. | > Je Be ee re Bu Tee on m ee = EEE EEE ZT! Z———r mn ee nn rn [7 EEE SL EEE BEE ZEN ah oO ! m. £ 1 VANEENEE DERESEREF EBENE SEHSSEBSSEEn u "7 SEWER] |)" DEREN — VE TI)! ne Te ee Te Een I a er er = a er Ve B.&B. 140. Er ei A I EEE ee gr Am Ro_cken spinnen die Müt_ter , am lau_fen_den Ra_de die Töchter Old_ mo_thers spin on tlıe dis_taf, on ’ro _ ta_ ry Wheels the daughters [\ = = pm —— — AZ ee nn nn us zen Zs222: En Eee VErmgeE Er ge =} —— va En (me ee = rn a erg N) “ £ [2 ses ——_rre: TB ——— = ee [ee ee ee ee en ne ee] und ihrenFleiss belebt einun_ge_kün _ stelt fro _ hes Lied. andchearid is theirtask by plainsand art _ less, jol - 1y song. 5 > 17 . _ —Esssesasene FE ET Eu 5 370 #7 71 SEssisssm zo, en 0 DETLEF te Eee Adi Fr En ET U AEEEEEESEEETE, A nn VE ı oT — nn SL IIIERIE>T EAIFTWEETV 2.2959 EEE, if, S.2 Fe SEE} > Par WW 5 SEE Öse zz ß\ßBrualegn re m mut Er U En ı ‚IT Jean az szene Ai me Eee GERBEREETT KEN EEE ri EEE EEE, |, A =} = BEEZBEZISTZEIEEN Zn] us N, Allegro. Soprano e Alto. | Knur _ re, schnur.re, Set_ the wheel_ a [4 +, 8 re ss EEE EN UMmree" Jen "7 TBB 9° Tann a A ae Bm seen Dee Tomi Dee Dia GEzEE 0) Bee )°1\,) EEE. CE Pu se)hazlenfsufeaferlen]safele Tasten I NY ol DEE FT Bw 7 Be Dane no I BT a EEE agzeare =D > ' 4 » e PIANO. f FE FR nn Tan DET EFT ET BET AI FT EFT AB mu Ltr 1a Br at Fr rn 57, 4 „geringe Te Ts ap Ten 2 San u man: ABO AR used) U BEE GR WE: EHE JM MEER HET ARE NG ZU HE > GER _ AO 00° NER za: senn a a en u am —- — | | Io—ge [ee] v een zusmiansere £ HANNE. oe era Teen zz erre A u pr re, je oe] oem 17 WEL | zii treu Peer En FREENET Seil u A FED TE 2 I I I EI I DI I III Sn knur _. re, sehnurre,Räd_chen schnur _ re! Dril _ le, Räd _ chen, go Ems, make it snore a tum - ing! Quick - Iv whir _ Ing, N . . zu - Bess ! EN N nr + -——— 3 t—# sis va en ee ei — ZES2I2272E=2 4 — I ee e [} I) B ) Ü [3 ] 1] w Tu ' ! N SEE DIT Be Be un u Sr 70 el a ee nn BE et Pig a a er Era EHE Bun (BE to Fu 4 [se = Leer zogen „aaa IT SL II LEN FE N AT Are Een a ET BE eczeesis Jg gm m vr eo iu are BE BEE rn En En ET Fern un Er Bee CE gung um \ \ \ SER FERNEN: I Be 25 6 zarraır nn A n MEEEIERUEEIEEETE) SUEIHESTTDEII Em nz] Free Eu am Tee Pe lang und fein, dril _ le fein ein Fä _ de_lein, mir zum Bu _ sen_ schlei _ er! gent _ le wheel, twist a long and slen_ der thread fr a mo _ dest vi _ Yingt . . Zar Se ee EC EEE mr A En ET El ee I a Pal A Al ZEPT .07 jTU- AL >. U, (UHR > NEE. "EEG" AUEEEE AN” ZEN CR GE „ARE BEER - B.&BA7IU. Yan o or a 44h eauzneg na er 2 u I r | | Dril _ le, Räd_chen,lang und fein, dıil_ le fein ein Fa _ de.lein, mir zum Bu _ sen_ | Quick _ 1y, whir_ ling, gent _ le ‚wheel twist a long and slen _ der tlıread for a mo. dest schlei _ er! Knur _ re,schnurre, knur _ re; schnurre,Räd_ chen,schmur _ rel We _ ber,we_ be vei - ling! Set. the wheel a go u make it snore a tur - ning! Gent _ le wea_ ver 3 ——m— —m————— nn en Be me om u Zemosrmoc TE nn a nn 17’, En ms BI a 2 NS e 5-23 wer. DOE BERN GEN ER E03” DES GE BED 97 [| emEEBy” DEE GEBE EL TS UEmFERLER) '/ | SS ne er 1 2 na Ed SSesmzerzssmmmerczze ı \ ka I = ag nd ä = = = Eee I ET EEE TI t = == GER © £ — 1) Bm zart und fein, we _ be fein das Schlei_er_ lein, mir zur Kir _ mes_fei - er! weavre it slighf, thin and slightthe mo _ dest veil ’gainst the fair, thats so - ming! ' ' BE ' ' ' ' ' ' GES LERIE [u U Ir Zr .anE ren u 5m, sn zu Tel / va u Fe—— TE er 15 En FI Bern sesen m eiszamsmesem Aa mm mau un ame Bm Am Bm m mn am N\ u — fe le Je zä ————”, ZZ zzgl ezgaamazmmnn i——— r > — un m ann u __ _ — — B urn en tunen 4 1 ee de! ge ee er mm 222 DEIN IA Hr EEE We _” ber, we - be. zart und fein, we _ be fein das Schlei _ er _ lein, Gent - le ‘wea _ ver, weave it slight, thin and slight the mo _ dest veil mn GEEGET ee Fewo ET Em BEmmEeRErEn DEE me Ger jBe gms j00 mm mr N TE EEE EEREFEEREEN MERÖRSEEGE UEEE EUTOBBERR CORE Ser [DIESER EEE EIEBFEIST Eu u BE IR EI va zz Game EM TmET JM pm EAN Heel sc AMEMMGmEmEHRHÄRaHT MAHHEr „AB: DEE UN EEG um Smssenm pmemerm „mm BER ii ze rm A esse ze | GUNEEESENE GEBE (22 Sa LER (EHEN IECEE) BEN CAESEEN FE) TEEN) GERGUESUEGEENEEEEEREN LESEN, SEN BE; BESED Faze) S Be n n me eneme unaunn ın wa re |/ ED EEE m En ea mama nn = TUTTi Fra 2 m u. a 3 ee Ba Ss 1 PR EEE Damm mm mn um fi immense Fer — ng | F = mir zur Kir _ mes_fei _ er! Knur _ re, schnur_re, knur _ re, schnur _re, Räd _ chen, ’gainst the fair, thats eo - ming! Set the wheel a So x ing, make it snore a ) ve TG ve 2 m ar ne ——— m —— I ms Be — 9% ss, ı;r; „> En En a a EEE a a a a BE EEE Ban m GE nn m mn 4 a, € = i } schnur _ re! Au _ ssenblankund in _ nenrein muss des Mädchens Bu_ sen sein, wohldecktihn _ der tur _ - mng! Blank with_eut and pure within ought the mai _ dens breast to be; well fits it the. ’ ! ! Be . / ee. —_ I — A u A A LE ET ıv= Ta Zw VE a Zi a 2 Tr m mamma. uam am v G AmsmEmanaEEmE. mm. AuEEnaEEL a m va a a m mm a aaa a 3 17 Pgezmam Ren BE FT a Er EN 2 L] = BE—-——ISSinHsgeEr re gsnr Bm l ' ’ B.&B.1790. 18 5 mem Er een Zus u D 7 m er 7 2 a m | m ei esse v Au _ ssenblank md in _ nen rein Blank with-out, and pure within muss des Mäd_chens Bu - sen sein; wohl de ihn , der Schlei _ er! re, schnur _ re, ought the mai _ dens breast to Be en well fits it the wei _- ling! Set the wheel a knur _ re, schnur- re, Räd _ chen, schhur _ re} Au _ ssen blank,und in _ nen rein, go E ing, make it suore a tur = ning! Blank with_out and pure with- in, f Be ale Bel a med ——— Sem | ! GC S8E8rS5S:55SSsossrseisnnn som ZZ zum ——— () Teer OFF ee mn Ten EUGESEENEERSESEREENBRSSEREES EN) EEE EEE ar EEE DV EEE nn — — CE een ) Te, 4 ] ) 0 Zi A Bon ee Bu 1 PERTFTERERN a GE Messen I se SEELE VPS Le GI Fee [1 4 ‚0 EEE” ARE a 0 EN ee Essen 1a oe sn Am an +—— I no flei _ ssig frommundsitt_sam sein, . lo_cket wa_ ckreFrei _ er! heed - ful, meek and up .. right maids shall good sui - tors bring in ! (J ' 1 N I) TSESEEZESEII: Ss SHEzesss Fr I —— — — 4 a Ben ee v — Pa De mm "2a 8.0 en a TE a EZ an Sen BEE Au___ssenblank und. in. nenrein, _ flei _ ssig fromm und sitt. sam sein lo _ cket wa _ ckreFrei _ er! Alto. € TI Een Gr Er ee EEE FREE) WEN REDEN \ESEREEE HESEEEEREEFERER \L LEGEN UHZENEGEEERAGEN \SEESHEEEN EHE HEEENESERESEEN SEHEESED EEHREREHEPNSEENERERN „_. VOEANEER GEBEN ANENSERGRRHES. > "5 SSRERE SEE SSEREÄEGEN « = zz Do Ten ET De Im zZ zn zuer ve en er z u m eg I Ä Blank with. out ‚ and .pure within heed _ful, meek and up - rigktmaids shall_ good sui - tors bring in! (y Tenore. = v I —— GER] MeEE AUENEnER STCHE CORE —EE ER ———,— L} EEE, Euer BE ET TEE EEE Feen EAN. 7 Bee Zn tr] I — . Au _ ssen blankund _ "in _nen rein, flei _ ssig fromm und sitt _ sam sein lo _ cket wa - ckreFrei _ er! -Basso. ie SET mem? I EEE NG EEE SEE BEER EiEoen REP 7 BET EV L____— — {are r—-ı u —————n—t Sn m mn ZZ. Ba m 17 zu mmsmmmsmmer waun umn EmmmEREmR arenoen Sesam namen zuen zu - _ Blank without, and pure within heed. fül, meek and up - right maids shall good sui _ tors bring in! ÖL et Soprano. — CH nn m! wu - a ee En Gun se nn za am Fed —— = FT an e v | Au - ssen blank und in _ nen rein, flä _- ssig fromn und | Alto I TE = De EEE (2. mu ee ee er ea Seisz.n un rn — RT EEE en — LS mern - & | Blank with _ out, and pure with-in: heed ful, meek and lenore. ZI BERNES SEEN SEE > Br er IE We EEE Kar Zee SEE: RP > ,J a F— © Sa ma = En TEEN: Au _ ssen blank wid in _ nen rein, flei ssig fromm und Bässo Blank without, anc pure with_in heed ful, meek, and sitt _ sam sein, lo... -...ckei wa '_‚ckre Frei, - er, lo _ - c&ket wa _ _- ckre Frei _ — ee am == EEE cz=c€G€— nm mer men ee - right maids shall good sui - tors brin in, shall ____ good sui _ _ tors bring & a mu: "Zn ma (EEE ng Ag m I BD Ta em m En GE Ba en (ERSTER EEE (CIE Eee) DS) 29 en ee ee I I ET III IT \ LÜBEEEEER EBEN. MEER ST Tr En En ERSTEN" EN IE Cu | (GEREEERee ge ET u 17 ED en BEEIETTT OD . j j sitt _ sam sein, fo _"ckrt' wa =Nckre Frei? rer, lo _ - cket wa _ _ ckre Frei _ 2 GITTER 22 N ERTRN, . Sr mr A] i BEBEEEES, GES En Er 09 0 (EB ıT Eee Ger. fan FEN ERSTER: | SE N EI ET IT s | : F _. right, mads shall good sui - tors bring in, shall good sui - - tors bring zer ne I BET Ya ee ZELE22 TFT FG FF FT — — FA FA H— — — — Im u ade mu as a ai) u} Lauf a = Sees eisze zen m 17V En - — ag Basen —— EI) L ME A A a — eszZ= m 4 - Seirses — | Fr nz Ba m = jan an — BE 77 en — sem 5—ssne — IT) mu IT ud En a m 77 | eur —— > == zn + i 1 3 i | | | - = | | I: 'g | I) u NH A| 1 ET Bam ar u Zum Pr} Jesse] — uBEBaEmCE — mm za en et Fessrg Dumme men em | ed BE ee 77 4 a] a Ei LE“ MB, x z | AERRESBENE Elszsor bed IR4 EOR EEE! BOSEEEST BERNER SEE (EI (mn Te m DE DIEBE 2 rn Tre a me ee rn E, . eu ra A IT ET 1 ET N EEE ET ERNEST ee en en N ET m —— u 8 ER Er ren w Le Ir BT EEE a na na mm ana 0 „A RE } CE CH) NER A DEE DE Le ee GE: U „EST RN BEER a Ds DI Sn BEE A mu m.ni (BEE EEE GER VE FE GERD GER EN GE FE RE EP ES ER EEE RN EEE RE GE RE ga BE en I ET m eG ur sr, ee B.&B. 1740 . 13 N N?23 RECITATIV und LIED mit CHOR, Er DERsrETEeee MM Nr og Ber gg > re) LUCAS . oe De een EA et ıH > 4 —- Abu ge). »spon. >: nen ist der Flachs, nun stehn die Rä _ der Thev’_ ning task per - for - med is, and stop - ped are the PIANO. —f erg ann mn 2 mas usa ur mm N REIT [Er Ver ET VS | Se GREEN still. Da wird der Kreis ver _ engt und von dem Män_ner _ volk um _ringt, zu wheels . Then close the er _. cle joins sur - roun _ det by the man and lads, to die Han _ ne jetzt zäh _ len wird. that bon _ ny Jane CHOR. Moderate. HANNE. re SS Serien / Ein Mädchen,das auf Eh_ re hielt,liebt’ | Q SEE: — | 1 C An ho_nest country_ girl therewas,that Kerr u En ER Wzm.. dd Lg Sasha} u Gm Bu m DER I I I I III IT m LE zn {) ' Note ' ) ' £ ' s en ge ee u a Er Te no a je” RU DT Een In En Don pen mn Es Sn EN DEE [EL I En CE ES DE Keen [E5> Egeseen Dres BER EEE en an -— IL ._—.. Et ein E_delmann, da erschon längst auf sie gezielt; traf er lem sie an. Er stieg sogleichromPferdu:sprach: plex- sedmuchherlord. Long had he sought to speakwithlier, as soleheoncehermet. Dis_ Bere said: — N ' (} i ———— En u | a i $ a ao N EReDErer ee VOTE CE A Te EI za Zr un Dow S=e=27 A — tk a rc Lar [oA | 1 m. EP a aa Br, u. TEE m RE BEE "BP" 7" AL ENEEN WER „AR DEE BE — Sr Sr Tuer Beer Di, = rt - Er 78 ee er ses me— di 1 sl = fe 7 Bere en DT Bm ern en el Bu ui [ I —? — () ä N EN E— er m Emar7ED 0,572 Fr rn um Pam ee Be Komm,küs_se deinen Herrn! komm,küsse deinen Herrn! sie rief vor Angst und Schrecken: Ach! ach ja, von Her _ zen Come,give yourlord a kiss! conie, zivoyonnlırd a kiss! In fright and fear _she ery’d ar. las! 0 yes with all__ my Im ' ' Fan II R a: EN EEE ITRES Bee ER ram = N nn u EEE mamma?" Eu. AN Bmamay Am una mm mm ann Bora nn sms zu mm 4 zen su Een erg zz zz zz zz gzss mean I B.&B.1790 DUrLI: _ Soprano ha, why not ha, why not no? TUTTI. Ei, ei, wa _ rum nicht neim? wa _ rum nicht nein? ei, ei, e, ei, wa _ rum nicht nein? Basso. n zer = - ET : m Ha, why not ans__ wer: no? ha, why not no? ha, ha, ha, why not ans-wer no | an ' ' ' ! t ! r ' ! } S un N ‚ru _ hig,. sprach er, _lie _- bes Kind, und schen _ ke mir dein Herz! denn ealım dear pret - ty lass, said he, and me be _ stow thy heart! My Lieb ist tren ge _ sinnt, nicht. Leichtsiın o _ der Scherz . Dich mach i true and eon_ stant too, not id _ le, trif _ling sport. Thou shallt be glück _ lich! niram dies Geld, den Ring, die gld _- ne Uhr, hap 4 py! Take this purse, this ring, and gol _ den watch , und hab ich sonst,was dir ge fällt, o sag’s und fo _ _ däre and is yet,what thou wish_ed for, © name and ask it B.&B.1790.. NEN Seren en. a 2 = eh PR G Ar war Baur & RN et am LEE TEE, TEEN FE Ben AUS EREREIEE (SER 27 EEE, “ nn 1 a y MM EN: s s DU. 5;, ei,ei, ei, das klinstrecht fein, dasklingtrechtfein , das klingtrecht fein! Nein,sagt sie,das war viel gewagt,mein N free. N No, said she;tweretoo gveata risk my I PER m — u f nn At a nn nu a En en 7, 1 ——— So, so,so, so, the trickis fine, thetrick ıs fine, the_trick is fine ! 9 el EEE ge — r In. ey u m a m vun ara au mer Ba aa msn au —— BRRGT, , Ben En En AG AT AU AENEEREE EEE ED FE III e SE] £ B Ei, _ ei, das klingtrecht fein, dasklingtrechtfein,ei, ei, ei, ei, dasklin;t rechtfein! N wa wr. rs 73 =} EB I—— a a rm ee ET = on m or Ansack = aa man pam ums - amszı > mama, At TEEN Beiisuu LBREEREEE 7, EEE Feier Omi en nn et So, so,the trick is fine, the triek is fine, so, se, so, so, thetrick is fine! .. ) . Pr = 2 . sy ” R} Brudermöchtes sehn, undwenn er& mei.nem Va _ ter sagt,wie wirdmirs dann er _ gehn! bro_thereouldus see; and if thenit my fa _ ther kew,how wouldit fare with me! a _ ckertuns hier all_zu_nah’, sonst könnt’eswohlgeschehn.. Schaut nur von je_ nem Hü_gel, da könnt ploughswellnigh in yon_der field, save that, perhapsI might . There oer that ri- sing ground you may be - ) = RT) 3 f SER VE I len. 3 ' en - \ gg emo SS 27371315 ss Je Ss = nn =a2S2 Ss 27 miss >= zes See = Bern ze, ma m m sm BD ee Dr : | HANNE. „TUTTI. = N ()} i ® I Dre (m nn ihr ihn a_ckern selin! ’ : Ze As Be, In_ t . j sein? una ko Scrk! Ho, ho! was _ soll das sein,was soll das sein, was soll da sei A n 2 == . N ee en [regen DRS Fee BE) HERD, SEE Ar RES TEEREEERT EEE ‚mo sen „ ERSTE VERSHEE SSR Een ESSEN) (BEI EEE Eee ee Ben Me DT u, 0 TS sense DE BRD INS er es” ern me mm a en DEE een m DE m mn Ta m ms ug.n — 1 SET 22) ET mu a er m or SEE” (EIS REES Fe" GEN BEE 2 I\y NETT nern (Gas, SEE 17 SEBETE > ee EEE LI) 7 Beer ee | —— | What now! _ what's come ta pass,what’scöme to pass,whats come to pass? () . Tg eg Tr es a ee een Ir (IE = A —— is — se ee zes ee a — Fe a an m———— nn re) | Ho, _ho, 5 ho,ho, was solldas sein, was soll das sein, was soll das sein? = rn) ma mn u mm Sa a nn re ee FE Tue EEE ET, "een mn en m m em HE — a ro zz zn ig DET Emm Du en DE en m) ee BE men m ı Ben RT mn „Ang eng ID (REED En An En EI Feen Bmeen —— enı 17 en De m Sm Er men 7 me men m whatscometo pass, whatseome to pass, whats ceme_ to pass? >) B.&B.1790. l — dem der Jun_ ker geht und sieht,schwingt sich ds lo _ se Kind auf sei _ nen, Rap_ pen und entflieht ge_ now the lord goes on and looks,;with sud -_den jerk the maid junps on his nag, and run _-ningflies like Es rn [7 FD —— ESEEEEEBPEE: cEkElT BEE np ng er DE m oa m De Dun En ne a BEER) (FE (en: es [f EZ " VEmmgs 7 an ZE SSR [S2==> EEE ESNEEE ——- ae (Een "Hupe EBBEETLEE GE EmE nn Dosen une [ELTESEEEETETTEmEEEE [OSB m —— = Damme Er ne ne Ga En Im — BEER BEER „ nen se SEESESTERETNNN) BENNERRNEREEBETSTEn ___ BEN mn m {1m en 0 [a Er EEE SE EEE sn SEE EEE Tee) ZIy 5 BEE Bee? en: um SEIT mm TEREREEEHEEEE GEsET Va nn een Een © men Can De) mn Gern. 1 mn 2 La eg = ee Doz I Dun I u ps na m Men me (men (27 Emeen nl ES) Eee ET OMERBER „AENBEREET EIS AN BESSERE 4 ES oem l ' um schwinder als der Wind. Lebt wohl! rief sie, mein gnäd’_ger Herr, so ra -_pd wind a _ way. Fare - well, she ealls, my gra_ cious lord, so Fun PEN (} ' ' ' ' ' ' ' ' ! ' ' N EEE CE er SEEN 42 WORHE} BEE?" 127 GcEE (Femme "ED CO ET Ense) ESED E) et eg" eng U EEE en ee 24 GESESZEEE . GE‘ 7 3 Gem Bes Een mes Gm SB DE eo A (ee BE ee me 5 Ser Eu) EEE ET BEE SS (ET En, 17 ut DEESSEE SCHERE mm (EEE HERD DEELENEN „Eu RE En Se nn. FR BEE) BES ESESeE) Aue GEBEN 7 EREEREREE) FEEEI EEE GEIST DEN CI Een ee Men en I N mn (} . — — Ta _— r ee re nn EB ee N a ee N zw ER. m (ESSLN — VEHHHENNETEEEESERe EEE DCSRGEERBERSEEE " SER In | GEESEE ESSEN (ERESEEN EESY> ÜBEN eg Sn Es a a 7 a m mm mn DI Ton Je Pen u De a En BE ID: EN Di er EB rm En TE En my nun 00 II SD mE I FT Fo — räch‘ ich mei_ne Schmach! Ganz ein_ ge_wur_zelt ste_ het er und gafft ihr stan_ nend I re _ venge my wrongs ! In shame and won_der lost hestandsand stares at her es_ r . TR g* nach. Ya, ha, ha, ha, das war recht fein, das warrechtfein, ha, ha, ha, ha, das war rechtfein,ha, ha, ha, Ha, ha, ha, ha, that was well done, that was well done, ha, ha, ha, ha, that was well done,ha, ha, ha, Ha, ha, das war recht fein, das war rechtfein, ha, ha, ha, ha, Ha, ha, that was well done, that was well done, ha, ha, ha, ha, J - N ' EN ' ' ' t nr | N ' ' ! ' ' ' 9 Zee. un cz. z ur EEE Tr re m a Rn ee Pe > er re eh ET EEE Egg Zee a ee! u | iu | em > (He GEHERBSEEEN c- See Euer EG ( armen en) en m rg B.&B. 1790. u 141 FT meer un | me) mon Denen mm Bm aa er ’ ha, das war recht fein, ha, ha, ha, ha, das war recht fein , das war recht HH .- — I — 4 m ee Dr en m mm me Den Sr Deu u ha, that was well done, ha, ha, ‚ha, ha, _ welt done _____..-. in _ deed, well done in das war recht fein, ha, ha, das war recht fein, das war recht weaur. ms) A en L_\ s Cr re un DE I een Eh, Du "SEEN. Er MET (En een en DT zn EEE Me, (TE Ser that was weil done, ha, haus well done in _ deed, fein, das war recht fein, ha, ha, ha, ha, das war recht fein, ha, ha, ha, 4 < —Z—Z—Z—————m—m——a—amamamnmnmhmMmBRBRaa-----m—_—,_RLm, mm mm VI HR I —— —— m m m ZZ —— — ——— 2 rn A A Id I aa mr my rm mn en Ben Ve 7 en En IE deed, well done in _ deed,ha, ha, ha, ha, well done in - deed, ha, Aa, ha, LEE DEN oe mn nn Sr REGIE EEE (BESSEesEn 07 SEEREEERPEN I SSSEEEIER 5 EEE Tr un u —— Fer vun fein; das_war recht. fein, ha, ha, ha, ha;sse-: _das _ war —____Techt fein, deed, well dune in. - deed,ha, ha, ha, ha, well done _____ in - deed, FE Te a s,u— me ITEEES Te ee fein, ha, ha, ha, ha, das war recht fein, das war recht fein, deed, ha, ha, ha, ha, well done in _ deed, well done in - deed, m | 1 ' () m ! / / a ' f . ! ! ; P De mE ern Eee EHER BEER EEE. = —-, u. nn 0 ’ A — = — — gg m my - ha, das war _ recht fein, recht fein, recht fein ! A Var Ve en re een ı eo „__e—— ———— —————— > | ha, well done in _ deed, wel done in deed ! I () 53 ea mn . en rn 1 Eee See ——m ee en m, u sm z— = En re 9, ZZ ZZ ZZ —————! ha, ha, ha, ha, das war recht fein, recht fein, recht fein ! we ee rn Jr dm De mm En Del 27 ZZ mm mm g—— u = m m en Sy Gar Te ee IST — Er man mr JS ———— Genen ha, ha, ha, ha, well done in - deed, well done in - deed! ' ’ ’ ' } n ' ' Ü) f | | = Ta en ee sn = en m SSR m —z— a re Ph nn I nn BEREREN Pen sea Sem em 2 LITT ET Eee En Fe ng Be PT — BÜB.1790. i42 N» 24. RECITATIV und ARIE. SIMON. | Vomdürren. 0 _ ste de die ein schar_fer Eis_hauch jetzt her _ vor. Schneidendfährter durch die | Nowfromthe li _ved East an i _ cy gale is dat - ed out. Fierce_lv ro-ving through the PIANO. = IN Be erg See EEE Een m De ae El BE 0 EL EEE en DE EEE) ET BE Be en. re TE Luft, verzehret je _ den Dunst, und hascht des Thie.res O_ dem selbst. Des grimmigen Ty-ranns, des Win _ ters skv, it sei-zes ev’. ry wet, and self the breathof li-ving souls. ’Tisdone.The tyrant dread, hard win _ ter, De EEE I 14 TS ST = Sen fe = Te nn a ee Den sw, nn EST EEE EEE, U. 19 EEE TEREESE TEE IE 2 E 2 Se = ) D P 7 er eV en) EEE er Te EI 7 rn En 2 een ZT > el en . var Tee zu ee IL Ve Tun a Kar EEE (77 BERGEN ” / EEE ET 7 SEE EEE "ee se RE ET en By Er I en 1 REEEEEEN 3 [EEE / Museen VER (EN BERNER 257 Seen 57 SEE 57 EBEN ey BER Een DEE Bm 7 ee z BEESESEE EEE GER EEE Sieg istnun voll_ bracht, und stummer Schre_cken drückt den gan_zen Um_fang der Na _ tur has subdued the year, and ter_ror dumb ex_tends oer na -. ture all his gloo-_my reign. SIMON. Er_bli_cke hier, be_thör_ter /N Be_hold,o weak and foo _ lisk PIANO. nn — ve Merisch , er _ bli_ckedei_nes Le_bens Bild! Ver_blü hetist dein kur zer man, N , ie gic-twreof thy fe be. hold! Soonpassda-way thy flo _ rid [} z ET Pe ne I De Er m TB a .. m Ay — nn N | 9 Se ee fe Ze ee ee eg ed Prager ner REES ae) ur m; BEE SEREEE - IT En neuen (El zz ug \ ER B.&B.1790. 143 Lenz, er_ schüpfet deines Sommers Kraft, er_schöpfet dei nes Som_mers Kraft . spring , ex_ hausted is thy summer strenght, ex-haustedis tlıy sum_mer strenght . I Se 7 Doz Fre D FEIISF IE FE EEE SE HEEEERESE SEGEN - DS ee " L. EEE END Ze Schon welkt dein HerbstdemäAlter zu, schen naht der blei_che To age your atumnwitherson, and win - „ter bleak is 435 ER m h | re a ER VrEaEER En PT Sa m — —— = _ EEE FF — FOR VERNETZT nen — EEE — DVETEEEE 4 A er IC) =” EEE - BEN A ET ZEV: BEEEEER mel BE > BEER Do NG) EHRE BES GE 59" 5709" SE DET BER = CHE —— (> DEN © GEN" WAR © TORE NG GRRGRHRRTENG © TER BT DT © GEN ER © DER > DV GEN 9 BERN LT e ar Ban En va EL. VB Pt Pr PT FE . va mevEn rer Fre! } Te Te Tal ed Tag, TS No5 I Tef Tl U od IT 4 RN Sen a [47 pe se I Ten 1, Te ee Te er ST ge N EzzaErZIa aT FPIEDTIR BEEre, DEETETTERTTZIE ET BEER LT BEEA 9 Deggum 7 Basysae zZ = Ne —— eu I Sy -. u > N > - En u ) 7 en L/ an Kur. A ee A ne ET Ey SS a u) 2 er GE / EEE BEE EEE ASIERTEREE re) TI EI A Ey En a rn GE Garn BEE A ENT TER DEE TEE ISER, Er uE w III Den m ee ef Win _ ter sich, und zei _ ® _ get dir das off _ a _.ne draw _- ing near, to show at last the vawn _ & - ing [) m — I a ra \ za - ir ren IT Fear nn Den BE EEE TE BF VEETEEREF VERS EP VEER N EMEDETVEEEE —— EIFTEEEEE EHER Een) TI TEn Te u NG NO I HK Ray N Sn Br rn SET © EEE EBTIOR DD AL — Fo da a Far En, DE, Ben NN NE ar PET Fee Le Eier er Er Er Ee BEE Ben - -=ı EEE ÜBER 24.0 UBER IE) BEBL BEE, „> BENBEHEL EEE -Ä-Fggrseeg u DerammT zuZmmN ae a = u 651 > v 2 ; == — zen, —_ Dur ce Nase” der blei_ che Win _ ter sich, ter bleak is draw _ ing near, — Zei _ 5 get dir das off _ 3 _ ne Grab. show _ hr at last the yaın- % - ing tomb. — zn ——_——s ee — B.&B.1790.. 144 Allegro molto . V “ ER ern? EEE. = wii Bi BEEanEEN A er SE erg SS Bee ————> BET VE ET ee m Eg = l y E ww Enz va re a rn A a ar Zen ur E IS" Fe es a FE AH MEET ET u A BE FE Fr er PT Bi el) man IF" Wo sind sie nun,die hoh'n Ent_wür fe, Where are they now,thoselof _ty shemes, nen a nn N PER ES VEIT ee; BE A EEE, [I Id | 2 a 14 Pr BE A een Las #2" AREA) EESERENBGEEE: GESEHEN | |" ABER EREEN IE IT ar INES" mem Br mes VER GT Te De u [I Tee EEE SEEN EEE GEN EEE EEE Pe EEE Iuuea) Be a N BE Ba cn EEE TEEN Seren BERESSETE (Ben "7 NEE. re — wa En a a TEE EI TI NIIT EIN A 0 ne F un em. WI AaEz En mw A U — m = sn: verme-y, a Br ne gr rn rm men En garen ern ei die Hoff _ nun_genvonGlück , die Sucht __ those flatt? _ ring hopesof weal, ) ; I. those Ion _ 4 an 4 ' ” ) ) 0% | 1 se ur nn DT de 2 nn Em An nm A EEE DE DE a GEEEEREEEEENNG De Se Fr ae 1 as Er u u Ess 75 Bag ra nn EEE BEE RER Zn Fe un Ss. CE SS Fer Zr az u er Bi rg ya 75 Bam en ea mn em TE GEHE Oo Ben en zu, I Gern Bee Fe VE? ‚GE (Ze En u —— — nn rn u 3 en 2) pP su NT p 04 ' : ! Mn Ar vammmme, Zum AmmS WEEEENGE AU WE LM GENE? WENIGE am: "Au Am GER BEER 01 Om: mm Gum zimaen aman Zar PER ” Zu Pa am m dam mas ana ma an 2% zZUimem: BE BE TEE Amel Gimme Trmzen ca "2 rer Da 2 EC GER a Be VE En ERZENT En Ber CH Te En Bu zer En Dee SE U DE Er (Bey) EEE) Er Ee ErRE Fe rn ra ae nn in Er me Be re [u] EEE] GE BE Pr 7 JE ee (5 Eee Be A Ef en ee I De Pe ER m ” \ h . h . BO ER Een JE eTEENE (EN) Ei EE7 Ep Tree GE ren] N Enno en eea.) m nn SS a Be} zT Ban vr ar Zr a Ei a iz zz Er ran | un Zen „Oy© ge da are EEE SEEEEDIECTTE TEN, EEE TEE SIEZTE TEN 2 = ee En 2 I TE aaa an Pe 0 = een ser ee) nach eit_lem Ruhme , der Sorgen schwere Last? Wo - gings of_ter fame, of_caresithe hea_vy load? Where nr ni Ft mm en EEE u ERREE D——— EE — E ..0E we Ne Per Tan = DE_A2 Zi #9 AB 304 2 de or ar Tr rn a — Tagen EEE. He, re ru a FE IT Si. TR rn m N ren u _u ern Ta iRls Ta Ve SITE ep aS Ten ee ee ei er Be pe zu en nn 4 — an h EAN EEE Ge VE Perrre EEE eer (BE Ey En u 2 En Ta an rn a er Tag rn GEEBEEE. VEREHESEEBEEN „ GENRE GER, EIGEN —— ee N En Be TE GEB FEB) BEE rn a Verein u EI EEE. Am IE ER. 2 TE) Da en Fe En Eu 7 me Ve >> Cr VE Bere 259 22 TR 15 ER AU_D A LI LH 3 LE [frei Er Fu ER En u Ei Bere A TE O8 | bes: u VE Fe TE 1 7 JE een SER EEE A EDEN), EEE |' 7° ET EEE” EEE] EEE En USER Dr Er ET E) GE 0 7 re Be EIITIENT IIND ITUTTT ES IE | FUHREN) „(IT ERBEN 5 VER GET EEEEEN Oi EBEN Ei DEFSBEREEEEE) EEE REDE „ERS. SEEN EEE) EEE =). Ne DE A I 5 ED) De De m SIT TITAN IDDIL. TT En a [DE En u ae N Een m Bi u er m IST NIEREN > En ER En 5 ET Er Ten Den I Rn 2 Ve — ZZ EEE? ER KER Aa, MENT sind sienun,die Won_ ne _ ta_ge, ver_schwelgt in Ueppigkeit? Wo sindsie mın are thevnow,those blith_ some days in wan _ ton pleasuresspent”? Whereare iheynow 2 —.— rer ee nn ee Penn — 8 ZU Em EV Er Ver se ı TIw rer | [ya v9 DPI PP 70—— et v Een | die Won _ BR. 2 Vi ge verschwelgt in Deppigkeit? | those bin _ - some ee ee in wan _ ton pleasuresspent? } } wez L— Penn / 7 2 l On ern Bess rar er ZEN = j En Fan FREE 2 DEE El — CN BE DEE am > re ar Ei MS ICTEMEMEN 1 - GEEEN EEEBL > G7TRNEEEGEERGEREEE EEGETT _ ACH) GEB ERGTGEL "79 PTR Ze BE PEN EINE" SE N Te ATEM TUN SEITE [9 m EEE EN ER] ET 2 Al DE EEE EEE EEE EI ET En En a EN INES TE 9 TAERen Sri EEE A GT DEAN Bene mar zes B.&B. 1790. rn. 145 h 1 I — #- Bee en —__ 9-10 Te Pe F — F u a namen Und wo, undwo die fro_hen Nächte in Tan _ e _ mel durch_gewacht? u And where , _ and where those fes _tive nishts in gid _ = - dy re_ velslost? | | Ä —_- a } a En En nn in 3 arm zen TE rn ET RT” DE FA BE Fu Mm B re 1 Sea BEE GE EL ENTE” IE EEQ ee jcEmeEn Ds IE HEHE [ES TEE ED) EEE DET "ZU NLA) GH" "ZB ca EHE ER GER" „_ ER RE „TERN CE 5ER TR "2 9° CE PTR "TR" ER TER TEE) Ef. WA A , early Euer Ö zz. va ern r a SEE SEE SEE L ei ef [el] BEE JE San; r— a ARE } u En Jr ar 6 a, Sa aan rn on en me a u me an zu u nn ee ee = — ei 22 tt — f en m (| a EI [Pre E A EEE EEE Bu) EEE GE BE GE GEEREGENT "ZUR N EEE BEN ge zz rn Er Sa Te Er Der | en a pe ee ee sl Fr £— a \ ea gr ges zur h rung el Je Und wo die froy_ hen Näch_te im Tau _ meldurch.gewacht? Wo | And where those fes _ tive nights in gd_ dy re_ velslost? Where | ABS: 1: rn ı / ) ' oje kt u A ee Peg I I IT Ss} | eu Way we Er en een { —— u Tre zen = —_ jn R N F S | SON Fr ma \ER Oo Een [BE NE N E EEe EEE ua VEN (EEE) SEEN EN (EE. WTEERENEEEET JE ERBE“ IL IESESEEBEEEEBEEEn fr 1} GREEN BEER 1] a En Eee L/ 9 | GET a Er En ee SI (Ge JE m (EEE ee ee | | a & ; . AN 5 gmmmmaamBaE[JI Ja — aaa Er ES ER Ga Een BE Ben) EEE Very Dome era er ne rn Ei sind sienun ? wo? Verschwunden sind sie wieein Traum. - arethey now? Where? Alfled and va_nishd like a dream . 0 NEE Mi A Bee N Gun BF ——— essen # Nur Tu_gend leihen Sa Diebleibt allein, und leitetuns unwan_del_bar dureh Sole ver stuersnstaygl at nn A_lone she says. A _ lone shetoomay he thro’life , tıro’ = nt an ' N \ an Reeit. | ir So Sn SP Br ER EN U)” Bepmmes 1 Esser BERGEN EI — — GEEEEEREEE m m a Br m a ——— mr es = en nn u > SEE 0 N U 0 a en GERTeTETE en emuneeasmı ID en SS een rm EEmaG m BumEELEne EEE ÜRER 2 Enz Eee ie Se ge f | > @r a) a | | De a a DEE a Tue ı BOSSE fe en m En ag SE Besen W Kur Ir) ET (Er Tem Er rEEEEEn BEEPEEEn Er GeSSTuEN BEESSUD BEEEEEEESSORGETERFTEEEEEESEEEE 7 BEREEERRESEE I SI Dr rn nr DE er ei ER Veen / BRENNER SSSESEGe BEE 7 VESPrEREEEEEBEEEG EEE. I en Pen Er Are 2 Den >> En | BEE EEE EEE GER GEGEe peerEE SEIEN DIE ST ET IE GEBE er En re 3 Sm fs a SIDE ES EEE GE CE rn EEE rn m en er en EI En rn Te r ee ee en er) Zeit und Jah:reswech_sel, durch Jam_mer o_der Freu_de, bis zu dem höchsten Zie _ le hin. years and time re_vol_ ving, thro’ for_tune good or bad our guide {io hap _ pi - ness on hish. — zn ee I ee Te FERNE 11 ER, on en FT ee TI el [Eee z a er} —_ ITEBrnn TITLE EEE EIS en EEE BE BEREITEN EEE u 7 BE ET EEE | TE EEE TI TI Te ee E 7 A EEEEREEEEETEErEEEE „AS "SEHEN ER) SET" VEHEREEEEERERBERREEE SERIE zZ gr Te TE EST ETITTTIIETTEFROST TUT BEE N EEE GESEHEN GES VE Eee ge Zaun) TTS TTETEDOTI EEE TITTEN Fe Br er en Erin] | >: B.&B.1790. 146 N» 25. CHOR. Allegro moderate. Dann bricht der gro _ sse Then comes the great and PIANG. Morgen an, der Allmacht zwei _ tesWort er_weckt zum zneu:. en Da _ sein uns, von Pein und Tod auf glorious morn, the newere_a _ tedword a- wakes to se _ eondlife us all, from pain and death for Er U Pan SS ve Ca en Bm Be m Dr Ta Dr IH Ad EEE Eu. Il «N | 5 m 0 m SG Ben. TEE Terme Bee Esel Eu mer mus zum neu_en Dasein uns, von Pein undTod auf im_-mer fre - ver free, to se_cond life us all, from pain anddeah for _ e _ ver free. der heil’_ ge Berg er_scheint, ihn krönt desHerren Sr The _heav’n - Iygates are lift _ing up the hal_ lowdmount ap_pears, a [| 2 29 53 Eu DE De u a u ma EEE u ne ei a a u m u ————— IN u as u | Zelt, wo Ruh’ "und Frie _ de thront. Ihnkröntdes Herren Zelt,‘ . wo Ruh und Friede ® r N 2 w = j . a ——— Em = — var) a = a 3 — En a 3 a . tent, where peace e_ - ter _ nal dwells. d Andonttsbrowtheho_ly tent, where peace e _ ter_nal \ Ra zn ra le : EPLE: sıcı Pf Furt P r e = : 2 ILITr Ze rn EEE m mean . — = = : = — u ucas=--us:ı Te 2 een a a Sa m Bam mar Mr zum ra [#7 7 7] A = u ui AREEEEER NE» TB am” AUERB/ER „AU EN „EN AED 4 Tr ee u —| N mn m PTS === —— zer 4 « [ufe>Tes| () ! 2:0 Fi e] N . N = "EEE Em nn Teen ET mn EEE me En Er as en FI — I I 9 ET m er nn nn en un um A z 4 m Ener I Me ME nd LINE EEE" Um aunE nd L, u EEE BEE I ups Dane L/ ERTTRR NEZ ER T a u re UT a Dr un ARE ER il En RE are " erZEs BE en > Inn De a nn I ron L_—— Der I — EIER ı Ls ir: g=- | —= - » Rue -B.&B.1790 . } Soprauo OR I HANNE 2.4 — mn mn vn m — mern Te aa ar mm u Bam EC nERBrEn. un Da Wer darf a! IE f Those gates durch die_se Pforten gehn? ee Der Ar_gesmied und Gu The manyhoselife was in tes that ! eor_rupt | + A ses — m mm an Ss A —— thront. Werdarf durch die_se Pforten gehn? Der Ar_ges mied und Gu _ testhat! SIMON. Basso SIMON. va G|[Z———————BZZor Bauen E KEzı = Al m 2, —mirm = mim mu Te ne dwells. Mer. to pass,who may pro_ceed? Theman;whosehffe was in - conrupt! — , m - BI: Be, :0E I — m —— ——ms = u m : 1 174 R et rar ek — sen FSsreess—eeenorzeesss:usnn Eeserzsesmmns7 gar (EEE „WE an m ’BEEPT NA a ee PA En 07 EEE an a EEE . ern TUTTI —— HANNE., CHOR I sen Lip _ penWahr_ heit floss! whosetongue spokeno de _ ceit! Ir. z u nn — = 7 - = — OK + WERK. Ce 7 DE EEE Pr 5; & ee ee I N m ST ze 1m DE Fe eu de NY (m Tr IE ve ro Den Wer darf besteigen diesen Berg ? Vondes _ The man, 14 I Bram ee ee Se er Fe Fr em ee rag nn Tr DT ST m DET u, 17T Fan DREIER EI BEE) EEE EEE naar, 4 = zw. 7 4 2 rn er The sa _ eredmountwhomayascend ? With _ LUCAS () ZEN ar mn = rer See —— em aa a a ur. ar — en I er nr an Fa a en = BETT rn sm armen = Wer darf besteigen diesen Berg? an Lau y- — rt En — br ’ Ye SIMON. mare HH Thesa \ eredmmountwhomayascend? Theman, whosetongue spokeno de _.ceit! With _ ' i - | Yo FEN ZIRE ; R ’ nr ’ E— en mu sa f essen sesssasses=. ESF EFF an Se eme en EEsHEeaneeee >= f ‘ ; ' u S= Ü) ! WANNE, CHOR N. darf in die_ sem Zel_ te wohnen? Der Ar _ Ta in the tent who shall a _ bi_ de? He, tlıat to want Be_dräng _ten half! and grief_ Ient aid! darf in die_ sem Zelt _ ” woh.nen? Der Ar _ menwüd Be_dräng _ den half! Wer’ SIMON. Fe son mem 17 BEmEn Dr mussen 167 Femme 127 IEEEEE N Garn BER zT © c2 EEE TEE BEN EIG EEE EEE ER Er RE En, a nur Zum an: an a. Bas. war un sa a Zen EEE Ar GE EEE Gi EEE EEE EnE?. GEBE 1: EEnmaEEEBEEE u asus in the tent who shall a _ bi_de? I 4 [Em : Omen f a DT Sr 5 i u - ” - He, that to want and.grief lent aid! gun me TE a u a mn me use „ua a du „ EEE eu m mr ca em. un mau Id u —— 15 3 er SE r r tl 1, Te nn as EN em Ti IE SE] „4 EL E27 rn 7 ee nn a En a me a Se DE EN ED En I EEE EURE 1 1 GERREEE ERREGER GENE AN Pn 1 # —H Ra ET Ser TEE Per Br men EEE BEER EEE) BEE Em BEER GER BEER ERERSRERIEEREREREEEEEEN Be se De eo as” y 1 Sr m ze pe N 1 7-77] I _ usE I I Fu wur IK "m AK " ZEEEREEEN. Se — Grm au 2:IPY me mu“ 10° I In. EEE wen T En DIegee SEEN ee of fe ——P men 1 m mem en - Zz————o se m, FD ui De. > mm: ENT Tommi? KEEET EE —pmm „a I 2 Com | my Bmemmmmamm 2 mn zn aa MEERE ID ARE» = ie m an BI nme en a mn —— ee EEE EEE TE En en nt Doc erg —— nz En = RT Amen 0 a u ara RUE.) U Mann 5 4 (Bei nn m m nn nn La 1 m en DerSchutzundRecht der Un_ schnldgab! O0 seht, He, that for in DerSchutzundRecht der Un-schuldgab! O seht, SIMON. He, that for in 2 22 ’ ce =D === — ' Fam SIE en SE Dr er er == ug zum m ] _AMMEEEEEEN BEER _ ___ _ "TE CRBEAEEBET> Cum BCE MMEDG SOHECAEN Mu: LSB: BEE Kamen Dam m m seszemm En Dre Ta u En wen m zu gu er se zn der grosse Morgen =..m0 . cen. eystood! ==: —->SSI> O0 see, the gloriousmornspread LUCAS mm ——sen mem | Rn. nn. er der grosse Morgen a ME UR IMENERENENNEGGCEEEE NENBEE” jmicmrmne Bm Mer ee m 2 ZZ o Dumme mn Sm I 22 rn a nn en wem = Be ne Oz Le Een een u. es -"n0 .- cn_- ey stood! O see, ss [ru zone W, W es a m —5 Beide CHÖRE —— BT the splendentlight ı al er leuchtetschon'! wa Ss nn nen 1 u Die Him _ melspfor _ ten öffnensich, der En m. x er BESEE EEE RE Au | ed eg A un ZZ FE Vz E: so The heavn _ ly gates are lif_Tingup, the == = gg III ZA sn Die Him _ melspfor _ ten öffnensich, der ee == a —.. the splendent light ! ! I 4 Fasz sasaen = The heav'n _ Iy gates are lif_Iing up, the ’ Sarıye. u ' CHOR U. CHOR I. CHOR U. IP 20” BEE TERERPSTRSEEEEREEEEN \. NEED. \O AED Kumruı ee (ae a ee en A Bene en EEE BR \UBEEe Nass GEESTEmEIm GT Higssz 17 FESE) (Si N) BEREEE,” En.” GEEZE (2 pe EErrERn I 50 2 en Ey u De m mn, m u. EEE 9 (EEE 9 SV nr un a Eee Jar me ee av en ln Vorü_bersind, N ma zen Ve nn. u un eg \ u a, u TE I a nn ver_brausetsinddie leidenvollen Ta _ ge, des Lebens Win_ter _ Se D RZ mem De ac man [eenon u ES wi mn Es SE Dim Dr En m — Now aretheygone, noware theycalndthe wofuldaysof pain, — the winfry storms of EMEREIEENEEEN? LEEEEREEESSTEN " EIWET JM (EN 27 SEGEN DR "N ERRNSHEN BESSERE "EEE aa ar a a Be a nn Ba En m nen mu? EEE d. IE. hal _ lowdmount appears ! I () u a u PP PR er 2 | heil’ _ ge Berg erscheint! 3 1 Ge yam wa hal lowdmount appears!. ar N hun us EN EEE LEE AU A EEE EP E- TeESzmsen masse a a an a & Nr) ar ar! [ t t u’ ee. | > GER Zmga Er Be a a a nn ar zu an wu wa ne zer —— HI zı zn"; ah ei —— DI Game BEER met —— er Noware z gone, A0ware theycalmdthewofuldaysof pain, — the wintry storms of B.&B.1790.. 4 - [} wm ef Am Eu TER -EE EEE EI_L, Zr a 149 Beide CHÖRE . v . Di ee ee q 7 Y/ T = 7 ne Ein ew’ _ ger Früh _ ling herrscht, und gren _ zenlo _ se Se_ ligkeit wirdder Gerechten hg IS} Et ——— N Eee er ren cr T—_er—_——eshtm ss _ssennT —- IE TE Bi HEHDL SEERERHEDS " HEREEHREEETE. EEE en # The spring un- bound ed reigns and o _ verlast _ ing hap- piness is vir_tueshigh re A I I mn zs san r } Ein ew’ _ ger Früh _ ling herrscht, und gren _ zen_lo _ se Se_ ligkeit wirdder Gerechten | ! en manner life ! The spring wun_ bound _ ed reigns and e _ ver-last _ ing hap - piness is vir_tueshighre _ #| == a 2 2 424 1 as RT "EEE az BL Be L D j (ET zu u gm. En ie] een ED ET a Ne En m mn Ey m Em an SG\} ZZ zZ ws, zu 2 27 mn” Bam” ur m Zur 2m EI rn Bra a Emo HANNE. . u. _—__._. —— —_. ne Zn Een r— rn j [) [ I | Auch uns __ werd einst __ ein sol _ cherLohn! Lasst uns wirken , > May we_—_ de_ serve__ a like re_ward! Let our wishes, ET FH SS ns mern ——— Auch uns werdeint ein sol _ cher Lohn! Lasst uns wirken, -SIMON. ,. | ei —&—h IN en er ME ru a E Cr —— I _ EEE VPı EL EPG Tu En Eu Ce Se m PT Tr Br 2 RE Be Een 7 A EEE GE 19 BARON EEE SE - lasstuns streben ! Lasstuns kämpfen , Lasstuns harren , _ zu er_rin _ gen let our actions! Er lasst uns streben | Lasstuns kämpfen | Lasstuns harren,, ‚zu er_rin _ gen l B— A Een 2 Tl As PREEEEEENgEEn EEE L en ” let our actions! 4 Let our.labours,_ gur en_davours, on-Iy tent thaf. ae: ee Ze ren 4 En pn emp m Diem En En EEE u we BRENZ wu N N) EN ; rg gl IEESEIDERETTT gem 07 EEE A Eee Eee ‚(GEEER En f I} En Je EB " 3 SEP ge za —— a n4 ‚ru — ee. | | 77 —_ ——— 150 — | F Uns lei_te dei_ ne Hand, o Gott! verleih uns Stärk und Di reet us on thyways, o God!support us in the 5 —— v m — ir Tr nn ein I FT | lei_te dei_ ne Hand, o Gott! ver_ leih unsStärk und Muth, ver_ leih uns, rect us on thy ways, {1} God! sup _ port us in the strife, sup -port us, n Di ret us on thy Muth. Yen. Teile... re 1 7 re er uns Stärk® und Muth, Stärk’ und Muth. strife sup_ port TUE ne ey Aa Tran us in the strife, in the strife I m rm Een} Tr m EV er EEE Sr om Pe FeEge SEE ge A 7 1m 2 an nn = 2 1 nn Uns lei_te FR Hand, o Gott! ver-leih uns Stärkund Muth, Di_ ret us on thy ways 0 God! sup- port us in the strife, ——— . ver_leih — _-_—— — _ __ unsStärkund Muth,Stärk und Muth,o Gott! o Gott!yer_leih uns Stärk und Muth, uns Q sup_ port us in the strife,in the sirife.o God! o God! sup_port us in the strife, di m Br 1 en ee er ade ES ES IREDEFTT ae Eu nam m GER GE En 2 EEE N (mare en ze m za m — — ER A) 1 Dur ABER m Hand, 0 Gott! ver_leih unsStärkund Muth, ver. I er er N ee) SR BL. te’ ways, o God! sup_portus in the strife, sup _ port us in the.strife direet us [ı Uns lei_te del_ne Di_rectus on thy B.& B.1790. i . 151 () N A mn am ug um nam nn am cp mr PT a 6 nn | ee U Du my ee ee ———————— een ver _ leih’ uns Stärk und Muth,ver _ leih uns Stärk und Muth, { sup - port us in the strife, sup _ port us in the strife, | . an s BJ — ——————— gun ser m J F es _>sezs er — nn —— - lei - te, uns lei - te dei _ ne Hand, 0 Gott! reet us, di - ret us on tlıy ways, 0 God! dei . - ne -Hand,o ott, ver _ leih | uns Stärk und Muth, ver _ leih’ on thy ways, o God! sup - pt — — us in the strife, sup _ port m zn m ———— Zr Tss en == Hand, 0 Gott! z } Un le_ te dei_ ne Hand, (1) ways, o God! Di _ reet us on tby ways, 0 - Se . Q N eo . abi rn mr — — Sg m —noc 2 > Zn me nt "Dem m 5 mE u am ms aa. me Susann = alas aa am mmEmBEEEn EBEEmesen Em EEEm Gm DEF mr" msn m Se en m m pn nn m mn mn nern Gmmesen 1 BEE en En m En er ns De En En em ee ) une = u Samen / se Fer IA ——— a 7 EmEEED AIFERSEREEE EEE 7 m A m m nn a m m m m Tr A un DU j mu _ 1 7 en mg ————— ———— Die — ® ver _ leih’ __ uns, ver _ : sup - port —— - us, sup - m —— = VE I mn TE u m RER DEE WS erg mu 29 zum u mm BA Een (nn DD m I Pan en. WE REDET” Een Dr BEE [D SERSEN) Ein ES DEE” [an Pau EX. HEssamem EEE EEE) CE o h Di_ ret _us On. thy ways, 0. God! 0 God! “ sup - port a EL EEE UT DEIN EEE CE) ARME 50 EREETEEE [2 PS Zee m San 7 Ze BE — «r re rel ———— | | uns lei_ te dei_ ne Hand, o Gott, — uns Stärk und Muth; ver _ leih — us in the strife, sup - port j ses eSäS35s333sssssgse >) x leih’” uns ; ver _ leih’ uns Stärk und * port — ———— us, sup er.port m us in the I ze nn Se > | | SESEIZEO . Er Er Fi BD mn ee — Te — u — 'ms ver _ leih’ uns 0 Gott! __ Stärk und Muth, o. Gott! RB.’ us, sup - pıt ___—- us, oO. God! in the strife, 0 God! £ = ie — er Sms Br a un a zz =— na Sn mn Ga EEE BEER Emm Gin. 2. a u a aa, —r# a mg rn an AL nam m mr [rd EEE EN GER „GEHE EBEN EN GREEN) EEE N A ll _ 2 01 Te AI Zn zus man nn un ey z — ms, ver_ leih , _— uns Stärk und _ Ce ı\_M sup - port us in _the 4 a iz En nn = TR 2 er ei EN uns, ver _ leih’ uns, ver _ leih’ uns Stärk und Muth, Stärk und port aus: sup - port us, sup - port us in the strife, m the B.&B: 1790. Fa nn jur 2 A een nn een ne or me sinn usa em =. u Te es ch 2 a Br a zn zu ) n 5 >5 : Re > Muth . ver_ leih uns, ver_leih uns ver_ leih uns. Stärk und ı strife, sup_ port us, sup- port us, sup - port us in the ver_leih______ uns Stärk und Muth, ver_leih uns, ver_ leih uns Stärk und Muth, Stärk und sup .nart Ferne the strife, sup-port us, sup - port us im the strife, in the BE. ER”, Muth, ver_ leih uns, ver _ leih uns; ver _ | strife, sup _ port us, sup - port us, sup _ | $- A Be Earıız = nd I Es Je PruEen [2203 Dr m ze Wr Zn nn An FE mm I. ===. ü ses nn BEE IL AEEEE El — “ Muth, ver _ leih’ uns Stärk und Muth, ver_leih uns, ver _ leih’ uns, ver_leih’ uns Stärk und strife,sup_port= = Zus: m the _strife, sup_port us, sup - port us, sup-_port us in the GRIEBERN EEE) KEREHERGN GERBROEN UMERSERE: SEE _ oe) SET, A EB USERS DES GEREEEEN AENEGEN mn me De en ee ns oe a En a en ET een j 1 LT BES ET 97 Er URN Dessen BazEaı ser FEIN Der Een u Be Sy rer | A rn sen a Fr Er mee 3. za m u en ae HEHE GAME LEE: 3 EEE 0” | _ Games sem er ERST TEEN nme DEREN an I DE En EEE 5 men 22: —# ae sm rm mn a a a E — nn nn nn m — nun: = A ee a ser ee nn ee BD a Bar nn mann man mm unse aaa usa zmmas———e—— 0 TE rn EEE Sr Terme — EEE as 5 a a re Muth! Uns lei _ te dei - ne Hand, o Gott! ver strife ! Di _ rect us in thy ways, o God! sup _ f | A: En a aa aa ZB BD ER — mess EP on ee zer I re _ Ne DR SER Sr —— 3 0 BEER] 2 On) | 2 (SEBEE an I — m ee Muth , ver_ leih uns Stärk und Muth! Uns lei_ te dei_ ne Hand, o Gott! Q strife, sup _ port us in the strife! Di - retus in thyways,o God! leih uns Stärk und Muth, ver_leih_ _ ____° uns Stärk und Muth! port s in the strfe, up_port_ us in the strifeı _ — — 2 Muth, ver _ Teih uns Stärk und Muth, Stärk und Much! strife, sup_ port us in the strife, in the strife! ET - E zz }$Esrr hl —— ee nn m m = = BE = ? ae A Be ui a ee re B A ne Sesse= SH — —— u = [zn mr nu a En m Tanne On aaa Sn mamune em Augen =: Cu) GA (EEE MM ASSESZEEEE AUUEETREE 207 RE” N) EEE LIU IL - nn e. v v r . >, EN ui... 0 a 2, und Stärk und Muth, ver _ leih unsStärkund Muth, port MI 0 Fr 08 in the strife, sup _ port us in the strife, ® U EEE EEE —— — ET en. un un a = I — — m— nn SUSE MR mm m: 177 re ee Ermessen nr nn Sm I mE” I VREEREEEEnSERE E EE — Par er N A uns Stärk’ und Muth, ver_ leih uns Stärk und Muth, ver- leih uns Stärk und 2er sup. port eine us in the strife,sup_port us in the strife, sup_port us in the () = - 3 a ee Er ar a u ZEzishhgeu—h Ges ee ee ae qß@' ne, [2 m [u Uns lei_ te dei_ ne Hand, o Gott, o Gott! ver _leih uns Stärk und Di_rect us in thy ways ["} God! o God! sup- port us in the = gg een a enssunmnnn ammessmmrmennumnanen summams ro = me eu | Uns lei. te dei _ ne Di . rect us in thy B.&B.1790 153 mar sl Bm m a men nn en Br. Mes Tem men (mn ee) EitTemo = ( eSTHMGTESEHEe 157 BER prmpenesEe rer) 17 SOSSE „TERN UERNTEESSEERENZ ” 121 AEREBEESD LET SERBEEHEESOEEEEEE TEE SEEERCHPESEEE..) (SEE EEE BEREET) 1N ESSENER ERS EEEEEEe {A le I — SE me leer Imre EEE TE UEBET CBEESERN” APSIESS SS 07 BEEREREREN EP ———— TIER ER —2 u —I Te o Gott! o Gott! ver_ leih uns Stärk’ imd Muth, o Gott, ver _ leih uns Stärkund Muth, o A 0 GO 0 Godı sup - port us in iben strife, 0 God! sup. port us in the strife, 0 2 TV7 EromNg [meer Mugen " ZERSAEEE VEREE ——. 1: m m = =————k Muth, o Gott! o Gott! ver _ leih’ ıms Stärk und Muth, ver _ leih uns Stärkund Muth, 0 Q strife, {") - God! o God! sup _ port us in the strife, sup _ port us in the strife, .o R u m m u m m ren m en Muth, 0 Gott! 0 ott! ver _ leih uns Stärk und Muth, ver _ leih uns Stärk und i strife, 0 God! {N God! sup _ port us in the strife, sup - port us in the EEE... u U BEER. WARE m ze = es om Hand, 0 Gott! 0 Gott! ver _ leih uns Stärk und Muth, ver_ leih uns Stärk und Muth, e ways, 0 God! o God! sup - port us ia tke strife, sup_- port us in the strife, o u. 2 m. m eimen en En EEE EI BESSERE 17 Eommeees [EEE 07 GSICEBEgeeen BEE 27 FESTE Een 7 RE EEE en), aus, ver rn Dr Pe En ETTIE Es EBEN 57 DER VE En en En ml | Gott! ver _ leih uns Stärk und Muth, o Gott! ver_ leih uns Stärk und Muth, o Gott! i . God! sup - portus in the strife, o Godı sup - port us in the .strife,o God! - Ko Kt en en An u: = hg FF — Bm. Gott! ver _ leih’uns Stärk und Muth, ver _ leih uns Stärk und Muth, ver _ ’ God! sup- port us in the strife, sup - poıt us in the strife, sup - DP—— SE gäaägcßH hd FE ci FT — — I IT m m - u zur ——— EEE SI Muth, ver _ leih'uns Stärk und Muth, o Gott! ver leih uns, yer-4 / strife, sup- port us in the strife, o God! sup_— port us,’ sup_ =. FE se ve Se —— a R Gott! ver _ leih’uns Stärk und Muth, ver _ leih uns Stärk und Muth, ver _ God! sup - port us in the strife, sup_- port us in the strife, sup _ 2 q ! ! ! ' ö $K-—— gr gr 15 ne m 7 an a a Ba En a a a a a a a ag = Sn a a a BE En a a m mu aa a aa a aan a N en tr — —— m a En az zen 3 N ee a „2, eo. 0% ee ESG SSE [| | o_——— = se * | Be, ee CT Tr A ed N SIT ee u — nn nn y—— I — — a u u Ba 5 MEERE 00ER BE RES . a a mn m mn gg — - 0 Gott! ver_leih uns Muth, verleih uns Stärkund Muth! Uns lei_te dei_ne Hand, uns lei_te dei_ne 2 o God! sup port,o God! support us in the strifef Di-reet us in thy ways, di-reetus in thy | SGG Ee—— es sem nr Fe er m En a BT En Var EEE ee re DI I RESET 2 Ben am —a a mem a Me eg Teen am A EEE DE en nee CEREREn EN SETmeseTremeET ASBHEgL uuEsREREE SREHER, GEBEN JE BZ run us EEE 1 SE 19 BEN >> Gm 2 am un leih uns, verleih uns Muth, verleih uns Stärk und Much! Uns lei_te dei_ne Hand, unslei_te dei_ne , port us, support, 0 God! support us in the strife! Di_reetus in thy ways, di.reet us in thy N Gm Er Bm ' Fur ms re Me —- ir He zn leih uns Stärkund Muth , verleih uns Stärk und Muth! Unslei_te” der.ne r . part us in the sirife, . suport us in the strife! Di_retus in thy 4,4 m 1 BEZ NEE Fe DE ——, — en rue na Seg—Zz u — a Zn zn leih uns, ver_leih uns Muth, verleih uns Stärkund Muth! Uns leite deine Hand, 0 port us, sup_port, o God! support us in the strife! Di - rectus in thy ways, 0 2 ’ wi % F3 B.& B.1790. Be RAR CHOR I. A —— ans, er Ze MER BERSEEREEREEEEE En m me >. nn Hand, o Gott, ver — leih. uns ‚Stärk und Muth! Dann sie ways, 0 God! sup _ port us in the ways! In tr° _ umphthen v min a m Ben Hand, 0 Gott, ver _ leih uns Stärk und Muth! Dann sie _ genwir, I sem ur mer zn Jam mar ne nn sm = > re em re Ener REITEN SEETUEN SEEN EEE De N NER en Gott; o God! sup _ prt us in the ways! In tri _ umph then En un nsssez or szemseur 1 nl EEE Mm IMEEN” ZMEE MM ZU“ ZN” ZUD” ZEN Sasse zw eu m man) u — En nn en u =) [mm — unsre — GE Lucene | AmmEmBEmEEEES _ EmmmemEun — au una — han: >= 3 Br & (|) — e va ven EB = SsSsems= ezer En En 7 = an Er _IEENENT URL GAEEREmEEE fun Anden BREI wc ER EEE BET DE N szene TESerZrrrEsS—n—s—eZeirEeor ee 1 ! ei __ en 7% ia wi ia i ’ ER Kr e-z —_—————————————_ se nn | Sa Ta 2 ne En see Em Se ee) Ben ge En I m m Fi a ln a | Herr _ . Ich _ keit! A. Men, a’ 19 Ian | er — N | N u > €, = \ ZT = a 7 EEE Tr v = Men Veen s a en a m — a ey ze Herr “csHhieh22 _keit! A & men, - men! Nora ig \ 1. ST ee en ul ee Se me m m a ——————— nn III DT eg ZZ | EESEEEEEEEN UESEHEEEREEEEERGEEEBEESSEEREEEEREEEIRREEEREESEEEREERGEER UERRSERRGEIRSEEREEBEER LEBE UEEEEEEESEE.GEEEGEENS. ERBE CRONSERGREEESSESURESTSCBGHRSEERERGERENEERGGEFGETSEGEEBEREERSSSEGEREEEN GH GEHEN Brenn nneBee LU E = [1 heav’n E \% bliss ! A „ men, A 2 meni VS Pu: =. A 24 [72 PT LP TFT mn 17 I Wh m 2 me man: m a Amrum. mmmmzene Tamm! a ar 2a .= wesen ee Il SSS3ES535555ZFSEIE HE SESISF ES EEE EEE ESS N a — EEE — dir: EEE SEE ER a En De zn RER ERBEN ENGS ER ne a Peer Cu Bes De sn EEE EEE ED CEO 39 mm 0 PR ne EA ER DEI Em u A BEE mb Tue En u "oe ES mm len ne me GEN ET u TE u a 70T Een BER MEERE ERBE En EIER. DE > VE f B.& B.1790, Ende Y . Stich ge‘ Druck von Ed. e und ER Tr ee r Im Verlage von Ed. Bote & 6. Bock sind erschienen: Opern im Klavier - Auszuge . mu TR ee . v. Thlr.Sgr. Thies Adam, A., Giralda, oder: Die neue Psycho. . . . WW — Halevy, F., Das Thal von Andorra. . . . 2... BR Er ‚ Boieldieu, A., Die weisse Dam®° “ee 00. 215, Marschüer, H. Der Holzdieb .,... '... 22 1 Esser Cherubivi, L., Der Wasserdräger . » 2.2. 115 Mozart, W. A., Cosi fan tulle.. . .„. ve a2 En, Dorn, H., Die Nibelungen. Op. 73. 71 —— Don Jum . . . N Per. Flotow, Fr. v., Sophia Catharina (Grossfrstin) 0 — Die Entführung aus F m Serail N Indra . . DER re MET @= a DR N Die Hochzeit des Figaro .. . ... 2... 72, meine Gluck, Ritter, Alcanıe 2 15 ER ee ee Armide. DEREN el 15 Ge 215 —— Die Zauberhöte An 7 a —— Iphigenie in Aulis. . » . 2.2.02.0.0..215 Nicolai, ©., Die lustigen Weiber von Windsor 11): — —— Iphigenie in Tauris 215 Taubert, W., Der Blaubart. Op. 64. . >... 2% —— Orpheus 1— Joggeli. : Op: "100... 2:72 2. W er 8 — Klavier- Auszüge a 4 mains. r Graun, €. H., Der Tod esu . . . 2 ..2.2..0.838— Nicolai, ©., Die lustigen Weiber von Windeor. . . 65 WEgPIU HERREN VS, TDAER N: een > re SF 2 j . 4 Opern im Klavier-Auszuge a 2 mains. BR Boieldieu, A., Die weisse Dame . . . . » . 115 Mozart, W.A,Don lm. 2. 2 22 2 0. nr Cherubini, L., Der Wassetträger . ..: 2.2. 115 Die Hochzeit des a 1 | Flotow, Fr. v., Sophia Catharina . . »- 2 .....6- ——— Ts. . | a a ae GITTER he RT EN Se ee Die Zauberflöte EN RT 5 Halevy, F., Das Thal von Andorra . -6— Riecelai, @., Die lustigen Weiber von Windsor 2 ss Mozart, W. A., Coei fan tutte . 1124 Rossini, @., Der Barbier von Swila . . . .. 8 na en. Oratorien im Klavier-Auszuge, Er % . Astorga, E., Stabat Mater . . - 210 Haydn, 3. Die Schöpfung . . » - 2... hE 4 Bach, J. S., Passionsmusik nach dem Ev. Matthäi“ n. I — Die',Jahreszeiten %.. I. 0.) Hu Be. SiOnEn 5 Graan, ©. H., Der Tod Jesu . . . Ber Rt 1 74 Löwe, Br. ©. Johann Huss. Op. 82. . . ... Ra u Mändel, F., Judas Maccabäus . . . 2: 22. 215 Meyerbeer, &., Opfer-Hymnus au den Zeus . . - 15 » om Der Messias . 2 2 0 nee. 215 Mozart, W. A., Requiem, Miss» pre defunetie.. . - wo. r Chorstimmen zu den Oratorien. Alta Trinitä Beata, Chor aus dem 15. Jahrhundert n. — 15 Haydn,“J., Die Jahreszeiten. . . U... . 0. Rasen Astorga, E., Stabat Mater . . PER We Die Schöpfung, >. 2:08 DRaHannIE Srrreee Bach, 3. S., Passionsmusik nach ds Er. Matthai 2, 2 2.10 Der Sturm. . 2 ee.) SE ran ©. Hi, Der Tod Jesu .. .-.n. 2.7.5 1 — Löwe, Dr. C., Johann Hass’ AN: Ba > Händel, F., Judas Maccabäus . . . . 2. .....3— Meyerbeer, @., Opfer-Hymnus an den Zeus ; SE EA > 220 Mozart, W. A., Requiem, Missa pro defunctis. . Detlinger Te Deum . . . . PR r 10